Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-395fdcf12323e180a6dc2ea205f59f5055988741d8f681b6eede37c73f468618cmvxuz8wi8tmqchflv5setovz Быстрый просмотр | [s] "I-Izumi?!" | [s] "И-Изуми?!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-00ea2a78f6fa887e9c2732c101217ca29012400c3c82f06f9c0cce62230e2c64cmvxuz8wi8tmrchfld2ki3l5o Быстрый просмотр | No! Look! The stick...! | Нет! Посмотри! Палка...! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a8707f4b68bb483d3f751bcca1bc6047bff61f55cf7ef4c5bc56f4fc8363d3f2cmvxuz8wi8tmschflg0zuy00f Быстрый просмотр | It's barely standing! | Она почти стоит! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cef28784435135842f2b65df5a1f238a61fe6fe0fedab55d4ffd91257a2cd225cmvxuz8wi8tmtchflr40ntfl2 Быстрый просмотр | What skill! How is this possible?! | Какая техника! Как это возможно?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-312d4cd060b1c38e7b68b7ee191fd30fabe24c9e4d9533df5c09edf0dd3c41b7cmvxuz8wi8tmuchflo6ywnf6q Быстрый просмотр | Don't tell me... My challenger from ten years ago, the Golden Scorpion... | Не говори мне... Мой противник из десяти лет назад, Золотая Скорпионка... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ff6f3f253b22e8ab021764d6eb2bbe32a59c292a34ca475bef415fa96b57f20ccmvxuz8wi8tmvchflxwir7mi1 Быстрый просмотр | This is the Golden Scorpion's ultimate technique! Did you just reproduce the Perpetual Snow Slash?! | Это финальная техника Золотой Скорпионки! Ты только что воспроизвел технику Бесконечного Снега?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-01f24a03db7703050a3207188ce3604716ddd7c8c8c8aaf3b86212fac611e741cmvxuz8wi8tmwchfl63p8fn8r Быстрый просмотр | Perpetual snow? What's that? | Бесконечный снег? Что это? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-689bc007f67d814cc8badb505fc819d566ab77067cf03e59855f625568074198cmvxuz8wi8tmxchflymemhlno Быстрый просмотр | Wait, why didn't the stick fall? Aw... | Подожди, почему палка не упала? Ах... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-32a7ec9e37851b6d08df701a02b766a27b747d5d4ccd3f3ddc47ed3ce866ab02cmvxuz8wi8tmychflu5nrqxet Быстрый просмотр | [s] "Why are you disappointed, Izumi?" | [s] "Почему ты расстроен, Ицуми?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-87d6fbe1865a9ab0b791bcc3351d12d272d3dd9bc4831180cf37679de4f63a78cmvxuz8wi8tmzchflcc1e2h6e Быстрый просмотр | Wh-What are you talking about, Saucei? I-I mean, Sensei! | В-В чем ты говоришь, Сауси? Я-Я имею в виду, Сэнсэй! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8fe58371c3352a9757219e47377f57bafd05b293c6e43eb089b75e9c7d12159bcmvxuz8wi8tn0chflbgc76ffs Быстрый просмотр | [s] "You! You were trying to lose on purpose, weren't you?!" | [s] "Ты! Ты специально хотел проиграть, не так ли?!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-11b8e533f1d1e59bf37d327843de9e5b450edbd377b3641334b2c6792880ee13cmvxuz8wi8tn1chfld1eqebw5 Быстрый просмотр | No! Not at all! It's nothing at all like that! | Нет! Совсем не так! Это совсем не так! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-544a802d529e89cc64a1b3a0a1b1245c27c944c5ea3b33c5b0a02ce75a37ca2acmvxuz8wi8tn2chflwxi8xzgm Быстрый просмотр | I-I really tried my best. | Я-Я действительно старался. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ff8696504501f79648dc2ad8498180cb5afb9d4a0f7b84e42ee5743c4496e3aecmvxuz8wi8tn3chflg9b8fj1t Быстрый просмотр | I just wanted to win the prized delicacy... | Я просто хотел победить и получить деликатес... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-01d65cce6da1f95e1b26f09e5268028f0673d31e5ff1155288b71ebb513f9f32cmvxuz8wi8tn4chflkyr8douv Быстрый просмотр | [s7] "You were supposed to want the loco moco, remember?" [s8] "You're talking about the hot palm sauce, aren't you?!" | [s7] "Ты же помнишь, что хотел локо моко?"
[s8] "Ты говоришь о горячем ладошном соусе, правда?!!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ee520ae78ace04c16c9136fecb9006f22869ce785d7801f13e3ca0a9b7e0f72ecmvxuz8wi8tn5chflg2x0xyzs Быстрый просмотр | Oh, uh, the thing is... | О, э-э, дело в том... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-75f9df93c816621857a7623be752a339d97056c9903fa1a20a9ab888101e5695cmvxuz8wj8tn6chfl68m79n5t Быстрый просмотр | What else was I supposed to do? I can only have it if I lose the game! | Что еще я должен был делать? Я могу получить это только если проиграю! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-34b861f8e617660accfc76b9c1d29c64a27a2d30d8a7a600ee0aeca857cade50cmvxuz8wh8tlnchflx9puvqa4 Быстрый просмотр | Don't feel so bad. The owner has won the Kivotos Sand Grab Championship for 15 years running. | Не расстраивайся. Владелец выиграл Кивотосский чемпионат по захвату песка 15 лет подряд. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-73879df48a210e57f4e659794bf16f7c69efdfecd0a1047be7ae1aa591f5d525cmvxuz8wh8tlochfljz3gk840 Быстрый просмотр | You could say this was inevitable! | Можно сказать, это было неизбежно! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2f55b977283989cc6f757c8cc1fbe759b1ed677169868167588ebc9e1ccf9fddcmvxuz8wh8tlpchflou5unt8r Быстрый просмотр | What is this, a scam?! | Что это, мошенничество?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-51853580bf31a1aae028c21b4014dca41fdca07f09e874cec5aadbcd43b13938cmvxuz8wh8tlqchflk8pxri92 Быстрый просмотр | Don't forget that our losers still have to face the consequences. | Не забывай, что наши проигравшие всё ещё должны столкнуться с последствиями. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-69f55a36bf2a68eefc81aa04e4dcbbda185536299bdb9bc7469513f247bbb38acmvxuz8wh8tlrchflrzldgg8c Быстрый просмотр | It's one of our shop's delicacies: the hot palm sauce! | Это одна из наших сладостей магазина: горячая пальмовая соус! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ee76f5afaea5ef5d3ede8e5b8393aa95964d03c9e16b999f8ab5efe0060f50b7cmvxuz8wh8tlschflkd6z718h Быстрый просмотр | Bottoms up, ladies! | Крепко держи, дамы! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b4fe8c93764351b84d9c07533a387056565293c3f007ec38e68de76545b96882cmvxuz8wh8tltchflnfjzfv7r Быстрый просмотр | Fine. I'll drink your stupid hot sauce. How bad could it be? | Хорошо. Я выпью твой дурацкий горячий соус. Как это может быть плохо? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dfce4fd37be8e6132498d9563bad07fe9ba78934e4da8b78e8a1e4318e161f6acmvxuz8wh8tluchflpytwxcpw Быстрый просмотр | Guhhh?! | Гух?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4af4791a3d3135e05bc5baa05addfd360a8fb81f49b3f8500920c28292ef7d55cmvxuz8wh8tlvchfl6ft8yckd Быстрый просмотр | Ughhh?! | Угххх?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4f217c5b17dd81707d6d4e8bf10c40990681b8e8497cb281bf6ba06dd0ae61d0cmvxuz8wh8tlwchfl92x9p4wo Быстрый просмотр | Savor it, rookies. That's the bitter taste of defeat. | Почуствуйте это, новички. Это горький вкус поражения. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-577f6b78a0fefa47686905d040485cd915fb4549d3c5cfd99b1e145fde4e7fb0cmvxuz8wh8tlxchflx5eqij71 Быстрый просмотр | Now, the next challenger! Please enter! | Теперь следующий вызовчик! Пожалуйста, введите! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-91ba5a2640183911818658f4609f2dea7d63bbcd469b66e41cf354db72af8975cmvxuz8wh8tlychfl42qyefp6 Быстрый просмотр | It's our turn, Sensei. Let's go! | Теперь наше время, Сэнсэй. Давайте! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4718ec29cb573d5f0b06f00b7f4844b9080a5f5f0df0449d960b5c1cec4fb0f6cmvxuz8wh8tlzchflo9zezfxm Быстрый просмотр | [s3] "You didn't mention a penalty for losing." [s4] "No one said anything about hot sauce." | [s3] "Вы не упомянули штраф за проигрыш."
[s4] "Никто не говорил о горячем соусе." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |