Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-873ea021fce77cc3811035ea3288f23230e38189224fa7de3d5a4b772e1b9998cmvxv3o4e09wo27flmn5csifi Быстрый просмотр | What do you think? Isn't it perfect for remembering this particular summer? | Что ты думаешь? Не кажется ли тебе это идеальным для запоминания этого лета? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5bfe5c002cde2b99855c0a6576f0b37afb8211b533400af392e23f4534816c42cmvxv3o4e09wp27fldwj08hbe Быстрый просмотр | I thought hard about which one to pick because I wanted to make sure you liked it. Please, tell me what you think. | Я долго думала, какой выбрать, потому что хотела убедиться, что тебе понравится. Пожалуйста, скажи, что ты думаешь. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b37c7d88b67aa5b409a38cb9eac4afbd751771a3e99b81c5ae74ee493c6414dfcmvxv3o4e09wq27flv67w9s8e Быстрый просмотр | [s] "Oh, yes. I see. It's very pretty. You look great in it." | [s] "О, да. Я вижу. Это очень красиво. Ты выглядишь отлично в этом." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7430eba2e25e1ae4353b29c4db82d54cf64a2726031fa7e148e95613cbb776cfcmvxv3o4e09wr27flisu79r6d Быстрый просмотр | [s] "...Wakamo?" | [s] "...Вакамо?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1b558fb520c2a19f78c988bb75b3b78632a72dff82d6ce85c4458c37a126bd0ccmvxv3o4e09ws27fl79ez85lz Быстрый просмотр | Th-The compliment you gave...with your sweet voice. | Т-Тот комплимент, который ты дал... с твоим сладким голосом. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-53d598ef9207d81cd0ae7baf299891f94c7e8975264791405bc29961f0dc7c43cmvxv3o4e09wt27flf487l21g Быстрый просмотр | Oh, this is no good. When I hear something like that from you, I can hardly contain myself... | О, это не то. Когда я слышу что-то вроде этого от тебя, я почти не могу сдерживаться... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-980c6323e576da0e4fdeabe69473545f47d4c940b1a4839ceed78b4f67565151cmvxv3o4e09wu27fletueneez Быстрый просмотр | Is this really what the Schale Sensei is into? | И это действительно то, в чём состоит интерес Шелл Сэнсэя? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f5d2f440363da43a5804eee36e0e892fc50443ce3edeb11d14725302d544fbaecmvxv3o4e09wv27fljbjhx0u0 Быстрый просмотр | Oh, my. That's inappropriate. | О, моя. Это неуместно. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-68e9e77a40f228b05213dc9729c43bb9e6c9c06da4a8005ce9b3e48909900719cmvxv3o4e09ww27flx1x0bm50 Быстрый просмотр | [s7] "I said this is all a misunderstanding!" [s8] "Wakamo! Let's get out of here!" | [s7] "Я сказал, что это всё误会!"
[s8] "Вакамо! Давай уйдём отсюда!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3954564297e244bde1e35e6b6e717bd630d3f8b765fd0d7f1421aceccc462ae8cmvxv3o4e09wx27flh3m2phuh Быстрый просмотр | Huh? Whoa, o-okay... | Хм? Кто-то, о-окей... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-12ddd4f87e3a510ad0d2d7090096fcf4f63c1d669b2e163ae77b7cfb214c233ecmvxv3o4e09wy27fly2dwm0x7 Быстрый просмотр | Before things got messier, I retreated to the Schale lounge with Wakamo. | До того, как всё стало ещё хуже, я отступил в Шелл-лounge вместе с Вакамо. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6c426a7e14efce26f5ee4448aae371daf014f459781c408c9ad3cfe4c2aabd28cmvxv3o4e09wz27fl1pwq8kkh Быстрый просмотр | You rushed me into the Schale office with a panicked face... | Ты вбежал в Шелл-офис с испуганным лицом... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6e69066ca090cf0e3272e05a7062da1c60d164ac5ea31f87b90680af5696440ecmvxv3o4e09x027flcx4rqdag Быстрый просмотр | I want to take off my mask and gaze at your face from the side... | Я хочу снять маску и взглянуть на твоё лицо со стороны... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5a0d8c7a90132354d1c39c5f17e05373571572b8f7a331c5151cfb550cb5cd67cmvxv3o4e09x127fl55ai5ps1 Быстрый просмотр | Heeheehee... Maybe I'm being vulnerable because you understand me... | Хехехе... Может, я становлюсь уязвимым, потому что ты меня понимаешь... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-73d6d234e68f46c1fe81932018712bb5160847c77b09c7d98c061c7870a9e3a2cmvxv3o4e09x227flwidvz470 Быстрый просмотр | [s] "Yes. It's very clear you think about me in too many ways." | [s] "Да. Очень ясно, что ты думаешь обо мне слишком много способов." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cd25cbe93ff94024e0801d27c36276f0f4af18027c0a4c1fc848cde85c5d56f9cmvxv3o4e09x327flpw75at0w Быстрый просмотр | Oh, really? I'm so glad... | О, на самом деле? Я так рад... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6f03b1066af86c09b52eaa6e65c3d4f5f42000eb04a75822ee281f4b456698e7cmvxv3o4e09x427flazhu8hwj Быстрый просмотр | Okay. What should we do now, Sensei? | Хорошо. Что теперь мы должны сделать, Сэнсэй? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-afdb57cf6d6b0a053d60394fa821be6339bdc01b842639a37c6c9a23dfe4f7c4cmvxv3o4e09x527flc44na03n Быстрый просмотр | To make our perfect summer memory, what should we do? | Чтобы создать наш идеальный летний воспоминание, что мы должны сделать? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3ba87f9cb6c03289d47bf159e67b21d89e2a2d0a9bc23359aa3e865df0aae363cmvxv3o4e09x627fljw1kr22h Быстрый просмотр | I'm ready to accept any request to make you happy. | Я готов принять любой запрос, чтобы сделать тебя счастливым. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ce69350090d9b4b819b13c4bebd96304fb80c54bed40ae10a51145c6165082a2cmvxv3o4e09x727flbpr0kb0l Быстрый просмотр | [s] "Oh, a request..." | [s] "О, запрос..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5a67c7e91c4b63c41add8ab964a4147bb0e2c7356f7d084fb7dfe2cf1be141b5cmvxv3o4e09x827fl1mbzac3s Быстрый просмотр | Yes. Of course...I could have prepared something for your convenience, but... | Да. Конечно... Я мог бы подготовить что-нибудь для вашего удобства, но... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b0fe438d5a16b23b814e0e67818aebd5b81515a1f4200b575845ff64c0988198cmvxv3o4e09x927flk5wthu0h Быстрый просмотр | But after considering it, I wasn't sure if it would guarantee a perfect summer memory... | Но после размышлений я не был уверен, гарантирует ли это идеальный летний воспоминание... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ff8eae853daa110442ad3d9491410390fb12b23c5bf98bd979296dd7b6b72be0cmvxv3o4e09xa27floatb7bp4 Быстрый просмотр | Now that we're here together, I want to make sure you really have your perfect day. | Теперь, когда мы вместе, я хочу убедиться, что ты действительно получишь идеальный день. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-243d31b2e3b1dfa795b2bcda67bbaf8495a6d369cecc8c518cc4d646b777e4fdcmvxv3o4e09xb27fl4au6fqbt Быстрый просмотр | Oh... I'm so sorry... I'm not good enough for you, am I...? | О... Извини... Я не достаточно хорош для тебя, правда...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-02b537487d5695162b10461b58d6ea5080f944ddc9daca8ab384c7771eab41b6cmvxv3o4e09xc27fl031m2jpj Быстрый просмотр | Sorry, Sensei... | Извини, Сэнсэй... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-81e473ca25c4da0a37cb8d79e9712aa647eb2fc23279a2dfef1fee4631bc728ecmvxv3o4e09xd27flcscrp3wb Быстрый просмотр | [s9] "No, it's okay! Thank you for being so considerate!" [s10] "(Wakamo comes up with such ridiculous plans!)" | [s9] "Нет, все в порядке! Спасибо за то, что так заботишься!"
[s10] "(Вакамо придумывает такие нелепые планы!)" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-66e69c3341752adf08de4bc21a35603f1c006f9eb7c155fda5c5b332a42585accmvxv3o4e09xe27flxraeocsg Быстрый просмотр | I'm relieved to hear that. Heehee. | I'm relieved to hear that. Heehee. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9a5d123bf9b4076fb457d273aa0547b6f2bbafea03224b9756c5588e0f365634cmvxv3o4e09xf27fluhjxzlxe Быстрый просмотр | Oh? Are you actually happy I'm here? I can tell from your face! | Oh? Are you actually happy I'm here? I can tell from your face! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-26fa292540f542f38d2a9743020b322b54d8464bd285e809a44b12ed2ad149d8cmvxv3o4e09xg27flq3qexqds Быстрый просмотр | Okay, tell me anything. What is it that you want to do? | Okay, tell me anything. What is it that you want to do? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d30ee5849352afa7734f95b769286c92a7028cedf68926e9b588f843b48ae807cmvxv3o4e09xh27flzb97s56t Быстрый просмотр | [s] "The perfect summer memory... I guess we can eat shaved ice?" | [s] "The perfect summer memory... I guess we can eat shaved ice?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |