Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-b7cb6d8baafbe3dff29e7e661806fe7c38f66aaf1cd93afaec23340ab140c77bcmvxv8rb50wts27flulmj7br5 Быстрый просмотр | You're in danger?! That can't be! | Вы в опасности? Это невозможно! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-42033888fdef8d7322c02708fbea7b43f7cf9fe70e78c25792ec9ab6f2635898cmvxv8rb50wtt27fl4rpaw9jv Быстрый просмотр | I, Izuna, will defend my lord! | Я, Изуна, защитю своего господина! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9a3fba63dccb874e469c2d672b691047f220eda421de43f4f77127f49a9503edcmvxv8rb50wtu27flu0t5hgn0 Быстрый просмотр | Izuna! Stop! That's not the plan! | Изуна! Стоп! Это не план! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-922d977f26e0282564270053e5d4f10c61ec772942930ae302f8cf386f4823dccmvxv8rb50wtv27fl3vh10tx2 Быстрый просмотр | Hiyah! Nin-nin! | Хиях! Нин-нин! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fdaf58b8bf9704e113bd6112f0e2b08376edced23a3b311e367455b16c764b4fcmvxv8q650wle27flxrs0imwa Быстрый просмотр | Anyway, that's all I have to say about the matter. | В общем, этого я про всё уже говорить не буду. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-59392f54e88a5f5f0b1f23e3592e8e6c3e5b65a216f6655d662b0650189fc45acmvxv8q650wlf27fllagji1mj Быстрый просмотр | By the way...d-did you bring what I asked for? | Кстати... ты принёс то, что попросил? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7b08d43441c945906e3dd5123a7f21a7c1c8ce973992279747a48ed50707f454cmvxv8q650wlg27flsw7yqx7y Быстрый просмотр | [s3] "Of course." [s4] "I've got it right here." | [s3] "Конечно."
[s4] "Я его прямо здесь." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-22f35d8c592662af43136256ac375bcbc289ea15533374e4674ac24809818c2acmvxv8q650wlh27flcffgf9gs Быстрый просмотр | Heh. Heh heh... | Хэй. Хэй хэй... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6d489d8cc962328cd23a377cafecac7290842c2334603a0b375c2b92033d0335cmvxv8q650wli27flofb0x8ax Быстрый просмотр | Thank you. It looks delicious. | Спасибо. Вкусно выглядит. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c23dd41f706066141c5bdef309572ea707b15775c2a7b9933df7d72cda478e61cmvxv8q650wlj27fl6xjp6onb Быстрый просмотр | Huh? Why the lemon smoothie this time and not a cake? | Хм? Почему сегодня лимонад, а не торт? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-471c4a11f0d76072bf6c6b6038c7057f7bbb2085795cc40979f78bf5b66d793ccmvxv8q650wlk27flf0gmzu1v Быстрый просмотр | Well, to tell you the truth... | Ну, чтобы честно сказать... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-53b7a1a45afbffeb57dc58cfdd95cb83a52158635646333fb747dded0763c1b9cmvxv8q650wll27fl2ge8wg2l Быстрый просмотр | ...I don't actually like sweets very much. I only have cake on occasion. | ...Я на самом деле не очень люблю сладкое. Торт у меня бывает только иногда. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d2c62a5aeb8db3a59175df6ae6206dff38eafe83a90f6d0ec99996aa84440867cmvxv8q650wlm27flrmfxbbuj Быстрый просмотр | To make matters worse, they leave behind crumbs, which get all over my desk and books. Nothing is better when reading than a refreshing lemon smoothie—with a lid on it, I might add. | To make matters worse, they leave behind crumbs, which get all over my desk and books. Nothing is better when reading than a refreshing lemon smoothie—with a lid on it, I might add. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-72e2a5b79155df1898a9daf9597d7eb74f5cf39b55860b86db19365ea4a14306cmvxv8q650wln27flxm3fecvz Быстрый просмотр | E-Even when they're brain-freezingly cold like this one is. | E-Even when they're brain-freezingly cold like this one is. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f5942ff854feffdf88486049b53fc4da7e1cd100d0f1e6d4989acf40b6c34107cmvxv8q650wlo27fll2umlgsa Быстрый просмотр | I-I'm sorry that I asked you to retrieve that cake before. It was uncalled for.#nI don't think I ever did give you a proper apology. | I-I'm sorry that I asked you to retrieve that cake before. It was uncalled for.#nI don't think I ever did give you a proper apology. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c29c642e75b245ccae224841271ccac231090254fd5a318c58f9193a6d2d25c3cmvxv8q650wlp27fl8635kf3d Быстрый просмотр | In that case, you'll bring me lemon smoothies from now on? | In that case, you'll bring me lemon smoothies from now on? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4ee64783a435abe37f28574b2631c459c0209eed53d7e6bcc1f322a9ba9a818ecmvxv8q650wlq27fllg3yj9fg Быстрый просмотр | What do you mean "from now on"? I wouldn't necessarily mind you visiting, but... | What do you mean "from now on"? I wouldn't necessarily mind you visiting, but... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4b81649e68c3c98f4d08d31df009e9291a42ecbb19aabcff99b99c1b4c6cc9b1cmvxv8q650wlr27flyz0pb5hi Быстрый просмотр | There's something about you, Sensei. | There's something about you, Sensei. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d353e944e8854812f4cc1e98e3e85bb63bc79386f89946c92c8431513f7b539ccmvxv8q650wls27flsd4kgu83 Быстрый просмотр | I should be more honest with you if you insist on continuing to see me. | I should be more honest with you if you insist on continuing to see me. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-10933131abbe3cd47b159be23e845ad16995d17f0909f15dea1765c3e1f1ba7acmvxv8q650wlt27flakyzd910 Быстрый просмотр | In that case, there's something important you need to know... | In that case, there's something important you need to know... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ba2b6b26928d9e6385415808f69ea856927a52a8a04e720454414f6bc1f8c9d8cmvxv8q650wlu27flrpo60gl3 Быстрый просмотр | Next time, I'll take an iced Americano. | В следующий раз я возьму ледяной американо. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4345f39df30e94379f04f584f165ddafad7f9b3363c7899b8f18961afbf5b373cmvxv8rb30wst27flu09675k5 Быстрый просмотр | That's my usual coffee order. | Это мой обычный заказ на кофе. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a5cd734424efa03fe8a455ccb208dd833acf94b1c78174e3d8cb32363f11d642cmvxv8rb30wsu27fljrf0h1r6 Быстрый просмотр | Ugh. It's so sour that I can hardly drink it. | Уфф. Так кислый, что я почти не могу его выпить. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dfe8da8e738a271abc7cdb44f73f2702413f2a07ef7bf964452e52fe8b6cc585cmvxv8rb30wsv27flhkkhbg0t Быстрый просмотр | Maybe I should have asked for an iced Americano in the first place.#nI don't know why I couldn't work up the nerve before... | Может, с самого начала я должен был попросить ледяной американо.#nНе знаю, почему раньше мне не хватало смелости... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1fbe9c0580a531d2bffe72889c3dbebedcb742e7a74f50f4ff77bd199f686280cmvxv8rb30wsw27flk1ucxh3n Быстрый просмотр | Sensei left a while ago. They should be back at Schale by now. | Сэнсэй ушел некоторое время назад. Теперь он, наверное, уже вернулся в Шел. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f1b32bde8f11a280169b9f1717645f785163f77b1fdbf1ee490c18e38abea09dcmvxv8rb30wsx27flfosgfot1 Быстрый просмотр | Now's the perfect time. | Теперь идеальное время. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a07efda39f320b663e477a19228a098a7cabcfc729587fc6369b9f3f768eec8bcmvxv8rb30wsy27fl9r7epdsc Быстрый просмотр | I was so busy working on it that I still haven't had a chance to read it. | Я так увлечен работой, что до сих пор не успел прочитать его. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a5a84d1510e96ffeb35da2c8d235b4ddb303f66af597b3644023e5a287ec09d1cmvxv8rb30wsz27fla07pjxkw Быстрый просмотр | Heh. A perfect copy of the scripture. It was worth going through the extra trouble to make it in secret. | Хех. Великолепная копия священного текста. Зато усилия того стоили. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ba6f99f065455d499c94eb96b0a389b2b72d8622d2d1e8dd87c21025d4c24ef8cmvxv8q640wky27flrl3o24fn Быстрый просмотр | Hmm? Did I not hear about what happened on social media?#nActually, I prefer to get my news from the newspaper. | Хм? Не узнал ли я о случившемся в социальных сетях?#nНа самом деле, я предпочитаю получать новости из газеты. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-eeac0efc6df596d8933b9a1897bf96fe5e60f5c3fb85c8caf79db427d26f48a9cmvxv8q640wkz27fltpuzhf2x Быстрый просмотр | Though they chose not to cover that event from the beginning.#nThat isn't surprising, given the subject matter. | Хотя они с самого начала не решили освещать этот инцидент.#nЭто не удивительно, учитывая тему. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |