Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-bfa4dcbc3054f853ed5a2766c9478066cc6e79ad06acaf4c012894616c03e3a4cmvxvdj1c2g0x27fl0dxoki08 Быстрый просмотр | ...Gehenna? Were those Gehenna students outside OUR villa? | ...Геенна? Это были студенты Геенны снаружи НАШЕГО дома? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c301ecb245206d3ee95b8d999bc9dba391be0183d0f828723d6752a3217d5ca0cmvxvdj1c2g0y27flg7t1kkxo Быстрый просмотр | W-Wait! I can explain! | В-Внимание! Я могу объяснить! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1fff329be2215f90b95468dd2fc8b5df5743e19531cebcdb541b7bb254221678cmvxvdj1c2g0z27flae97kkvu Быстрый просмотр | Oh? And what's this? | О? А что это? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2df280ac9e7428dca6491a8f4f2dfe1c51371699c12bffc89b41c01f2e39683ccmvxvdj1c2g1027flm6isog9x Быстрый просмотр | Some kind of remote? For what? | Какой-то дистанционный контроллер? Для чего? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6cbc3bb7242493d71937bb6e430c88da8958f85c934ebb6760ea29df1f3b902dcmvxvdj1c2g1127fl2l40vcn7 Быстрый просмотр | Uh, wai— | Э-э, вай— ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c3dc4501f2f1930904ca040d2729e1688efdaf3ce2d2a2a4aa7d9d79e8a66d8fcmvxvdj1c2g1227fl6cyye410 Быстрый просмотр | Episode 8;A Midsummer Night's Tea Party | Эпизод 8;Середина ночи в чаепитии ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1f2371eaf199b2cf4bc6f5abc0a1c1e133f86042987de1c3baf4227745d1b489cmvxvdj1c2g1327fl8meqg4q0 Быстрый просмотр | ...Did I do that? | ...Сделал я это? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d65a6e46a6eda12b015b15c82ecd3d20c80657d0c5cbe41a9d24a32ca8a7105ccmvxvdj1c2g1427fluhi9drb6 Быстрый просмотр | What was this, Mika? | Что это было, Мика? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-228d46b5c571fee3f6a3a2690412f530e12e081c881513b4f19d5d5838bad494cmvxvdj1c2g1527fll42oz6z0 Быстрый просмотр | N-Nagi...! No, it's not like— | Н-Наги...! Нет, это не как— ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3d6ca87559c393482145281179ae88cea1e5b64f7b5a2a6a22856087513e03d4cmvxvdj1c2g1627fl2fyf8uqx Быстрый просмотр | Save your words. There's no need. | Сохраняй слова. Нет необходимости. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-df960471704a5de9808d1a12e2f45bb27f82f46d54ef690ce62213f6eb549c6bcmvxvdj1d2g1727fltgx0dfy8 Быстрый просмотр | Someone placed a bomb under our villa. Our next action is clear. | Кто-то установил бомбу под нашим виллой. Наш следующий шаг очевиден. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fb6fb3d0eda939d107848b8a9190e27e139857c4bbf0e2746a7d34ea1fe7425ccmvxvdj1d2g1827flgm2hf5sw Быстрый просмотр | This vacation is over! | Этот отпуск окончен! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cc663e7ff70812d778defc87cd368758c78cf20a72e167c8d324a49c941d50f4cmvxvdj1d2g1927fll04i3wvd Быстрый просмотр | All of you are under arrest. Prepare for immediate interrogation and torture. | Все вы арестованы. Подготовьтесь к немедленному допросу и пыткам. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3df42e9043203fef2df7b0888746c079617f8a66c181220fc4580b514b833cffcmvxvdj1d2g1a27flnhf7w7bg Быстрый просмотр | And you, Misono Mika, the main perpetrator, will be punished with a diet of stale roll cakes for every meal. | А ты, Мисоно Мика, главный преступник, будет наказан рационом из сухих роллов на каждое приём пищи. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-718fa152708cc76b62bedd6af9d1676581b7a55fee4d1216f143fa7a53243f1dcmvxvdj1d2g1b27flq47s5h67 Быстрый просмотр | ...WITHOUT A SINGLE SIP OF MILK! | ...БЕЗ ЕДИНГОГО СПРЯТАННОГО МОЛОКА! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-62b720d5b64d64b957b6146e8731a2a4f778a737349740bc6dd49e93cc45cf11cmvxvdj1d2g1c27fl3uetm9ga Быстрый просмотр | ...ka! | ...ка! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e788a75795c0e6ffb2db3943276ff0110da14e5bc31f767cd4b89ca587e7f8f0cmvxvdj1d2g1d27flvu2qrima Быстрый просмотр | Mika! Are you all right? | Мика! Ты в порядке? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d6a462e6a713b7285a8078f559850198f962aea7c13f4bb9f64fddcdcaae8d3acmvxvdj1d2g1e27flf7tpjhkq Быстрый просмотр | Was it the explosion? You seem quite dazed. | Была взрыв? Ты выглядишь довольно ошеломлённой. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-486f0d98455453ba51064a24735d4b17edf057da78c13d6951222230ef31c95bcmvxvdj1c2fzn27fljtwo0lgo Быстрый просмотр | ...Of course, this is far from a "normal" day... | ...Конечно, это далеко не "обычный" день... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bffc364551e8c78787884e1b2d4f81a78d2ed9e08eab9777f65572b1233ee293cmvxvdj1c2fzo27flem8t5a7d Быстрый просмотр | I mean that you should relax a little. We've all been under tremendous burdens lately, and only a few of us got a moment of respite. | Я имею в виду, что ты должен расслабиться немного. Мы все последние время несли огромные нагрузки, и только несколько из нас получили момент отдыха. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f55b73dc701ff15217b28114940c703e5bd576e9672656f5102e078bcb44a0c0cmvxvdj1c2fzp27fl77vs7ir5 Быстрый просмотр | You're overworked, Mika. I think I know why, and let me assure you that your bond with Nagisa isn't so fragile. | Ты переработана, Мика. Я думаю, я знаю почему, и давай я тебе утешу, что твоя связь с Нагисой не так хрупка. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b8009547cfbd62bc921484ad7abae676c9fffbb2f4ca5ee3d2081cfb26c524bacmvxvdj1c2fzq27fl84ohtqzs Быстрый просмотр | Surrender to the story. Now, I'll excuse myself. Thank you for your uncharacteristically generous hospitality. | Сдайся истории. Теперь я прощаюсь. Спасибо за необычайно гостеприимное обращение. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-24836b6a443864b448d23d1767345486791e2640b5c79bfa8b0f218c7708a560cmvxvdj1c2fzr27fl9e2w990s Быстрый просмотр | ...Why does she have to talk like that? | ...Почему она говорит так? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ea54729cf86d66ad0b43dda096103715050a32ce40c3a3a0c7f8155b0e82a4e9cmvxvdj1c2fzs27fl3mxabgsb Быстрый просмотр | Do you understand what she meant, Sensei? | Понимаешь ли ты, что она имела в виду, Сэнсэй? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d5a7810ad110353fe9635f5727a3f9e8d30044e37269de42f9b195cf87ceb41dcmvxvdj1c2fzt27fl08rb7fi5 Быстрый просмотр | Huh? You don't...but you think I might? If I "sit" with it? | Хм? Ты не... но ты думаешь, что я могу? Если я "сидю" с ним? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1e4e816005bc9dc67513b01e51ead12d28531d9705c507723d9a75c3954fadc5cmvxvdj1c2fzu27fl46wyk3wz Быстрый просмотр | ...You're becoming as esoteric as her, Sensei... | ...Ты становишься так же таинственным, как она, Сэнсэй... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7fad5fa75f3fd91c06395ff765634386461d68b967e1671e9aaa58b165ef1a2ccmvxvdj1c2fzv27flgx5j54hq Быстрый просмотр | ...What's that? You smell something burning? | Что это? Ты что-то запахнул? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-20cd4a6f63fc3d60d7bc90c620bdc6512d29e1e544dd6b35653caac478611fe1cmvxvdj1c2fzw27fl2j7nignz Быстрый просмотр | ...! Right! I left the stove on! | ...! Да! Я оставил плиту включенной! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0294563a182ea3613d89cc35cc4046cc2a68d6a32f5e0c9a5888876a1458198bcmvxvdj1c2fzx27flmqq2yrk8 Быстрый просмотр | We'll talk later, Sensei! | Поговорим позже, Сэнсэй! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c5f99ebc190d0a083194190c7aae47efe45356f6fda87f9e9bb38b71d0e35db4cmvxvdj1c2fzy27flf8hjofy2 Быстрый просмотр | Nagisa and Seia went to bed after dinner. | Нагиса и Сэя пошли спать после ужина. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |