Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-16daf718e411e2b1a4129247565de11a7a8e5376d950e47704c35e94de2decb6cmvxv9cjn13j127fl4x4u2dfx Быстрый просмотр | We'll leave you to it, then. | Тогда мы оставим тебя на это. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e30a9e7eccb073bbee06ada20e5f66804e0942486b0cf4aa6a5c36062cb748c2cmvxv9cjn13j227fl2sz8jkbv Быстрый просмотр | Remember, three hours from now! I hope the repairs... | Помни, через три часа! Надеюсь, ремонт... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6b462f609849fc974d0aa8ebe75a87e3d48945a56ba2d00258fd09d8e29a7e20cmvxv9cjr13j327flg96mw1j3 Быстрый просмотр | I mean, I hope the robot will be ready for pickup by then. | Ну, я надеюсь, робот будет готов к вывозу к тому времени. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-831d36c2aa7ea6804f43ddbd13ec880aaf80b872d22821d80f571b7e957a29e3cmvxv9cjr13j427fl76locydq Быстрый просмотр | Heehee! It's been a while since Seminar asked us for a robot. | Хехехе! С тех пор как Семинар попросил нас сделать робота, прошло уже довольно много времени. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2e942e07beaddbe477cc06412a1e39c06a490b9fe9a1f8fc7a36879d555ea955cmvxv9cjr13j527fl1384zwwj Быстрый просмотр | Not only that, this is an important one! A cheer bot for every single student in all of Kivotos to be amazed by at the one and only Kivotos Halo Festival! | Кроме того, это важный робот! Робот-хоровод для каждого ученика в Кивото, чтобы все они могли восхищаться на одном из самых ярких фестивалей Кивото! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e083e31208b93d97084e320d73e4018e5e5324c882a6f5549d58500284ef18c7cmvxv9cjr13j627fl1dxbj9qq Быстрый просмотр | Let's test out all the new stuff we've been making on it! | Давайте протестируем всё новое, что мы сделали на нём! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8be4ababf06cedd7efe5ff0656653336186271aa012b1ac390037b30e76a6f26cmvxv9cjr13j727fljvc21k6v Быстрый просмотр | Yes, yes. What about the gyro sensor? We haven't been able to assess its stability yet. | Да, да. А что насчёт гироскопического датчика? Мы ещё не смогли оценить его стабильность. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-19518c17309e9ef91d065c2793bb8d9729130d1b4d8c7bf064e09d5c1d112c26cmvxv9cjr13j827fl4b552snl Быстрый просмотр | Let's not get ahead of ourselves. | Давайте не будем торопиться. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b8366f9fc650088c57e6753b69ec8e19e55bc181024e180b2c320c7eeeca1d53cmvxv9cjr13j927flap9z95fj Быстрый просмотр | I'd like for you to listen to me carefully before we begin. | Пожалуйста, прислушайтесь ко мне внимательно перед тем, как начнём. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-aab2f86b9cba74031c127a5a7f5df1444c0e516101d072e843bc0bd89f036dc6cmvxv9cjr13ja27fluy2zryiy Быстрый просмотр | The Kivotos Halo Festival is an event held for the entire region every two years... | Фестиваль Кивото — это мероприятие, проводимое по всей территории каждые два года... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7c51d3891db38d9aecd48ae87f02380e7bd4b6240c21430b69b768c6635a59bccmvxv9cjr13jb27flb7erkkg3 Быстрый просмотр | Seminar has worked endlessly and tirelessly to make this event not only possible, but beyond Kivotos' expectations. | Семинар без устали и не покладывая рук сделал это событие не только возможным, но и превзошедшее ожидания Кивото. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f165d32d4b63b826dbdc7b7501881c9bb373c16e2656a502ba6c0dad912e4f82cmvxv9cjr13jc27flz27a97gq Быстрый просмотр | I would never abandon our mission of technological advancement. But our ambition cannot be the reason Seminar's efforts come to naught. It simply cannot. | Я никогда не брошу нашу миссию технологического прогресса. Но наша амбиция не должна быть причиной того, чтобы усилия Семинара оказались напрасными. Просто не может быть иначе. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5f981a532e7b052dcf6cd62a440eb809a1f82c98d48f3107f699b0dce3d2e04acmvxv9cjt13jd27flfxcdhsq7 Быстрый просмотр | So, our mission here today is not to change the world, but to create a cheer bot Seminar will be proud of. | Итак, наша миссия сегодня не в изменении мира, а в создании робота-хореографа, которым Семинар будет доволен. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c4b9cc469164b3ecce269989c0d743f8a2864378cc0466c865ea6cbde9ba9128cmvxv9cjt13je27flhuh9lo5s Быстрый просмотр | Ugh... She's right! Well, it can't be helped! | Ух... Она права! Ну, ничего не поделаешь! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bfee29d1e4285f5a40943c218aee2b70ac915f9f799acb6468e3c02968ebe248cmvxv9cjt13jf27flytjav3ze Быстрый просмотр | You make it sound like we're sociopath inventors who have no sense of reason... | Ты говоришь, как будто мы социопаты-изобретатели, которые не имеют чувства разума... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ad6fb45eee04753ecfdd2a729ad0516704946c0df723ba410b0c3dceb9f794bfcmvxv9cjt13jg27flck3zytys Быстрый просмотр | ...but I get it. Fine. | ...но я понимаю. Хорошо. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-589c6eaf0b9006397433dd410f727a7904ec434e522d49ebc0d0ff29e9fcf707cmvxv9cjt13jh27flbwkrrrs7 Быстрый просмотр | Now, let's start nice and easy. | Теперь начнем с чего-нибудь простого. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f3671dd489e2c8f7339bfd5846b2e68d5b790a0415184e858b17e1ccd7aa9135cmvxv9cjt13ji27fl3wja30p4 Быстрый просмотр | I was thinking... How about a fifteen millimeter machine gun in the front? | Я думал... Как насчет пяти миллиметрового пулемета спереди? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ca65dea28d8a1d3e04dc1a46da4473e8b1bf20249579f41690f71d23ca51d652cmvxv9cjt13jj27flpi8754ao Быстрый просмотр | Episode 2; The Millennium Hackers | Эпизод 2; Миллениум Хакеры ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1cdda45366997b63feb13d33fa298da48ed07009a861d689af0b1eb0bf798984cmvxv9cjt13jk27fl4aod1pou Быстрый просмотр | Kotama... Do you hear anything yet? | Котама... Ты что-нибудь слышал? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5246a26f3fe43e0aaa5ef010a639c8802e53716038b4ed90bd8c8e7000f1ca61cmvxv9cjt13jl27flw5pd1od4 Быстрый просмотр | Nothing. I'll keep scanning the frequency band. | Ничего. Я продолжу сканирование частотного диапазона. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-951998fe17a89aeb389c2f01128410fbd94e8ce22b0aba756d70d95996d2a10ccmvxv9cjt13jm27fl0bg412j2 Быстрый просмотр | Really? I would've expected something by now. How's the drone looking, Hare? | Впрямь? Я бы уже ожидал чего-нибудь. Как с дроном, Ларе? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3ba61173a5542eb591fd37fc90da3d0183378b2c1f6e9ce2792984ce85e8b932cmvxv9cjt13jn27fl5vet5154 Быстрый просмотр | Looking like...nothing. | Выглядит как... ничего. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-18f0caf1e2a6180ed93ce05445b2db2dd1b0223ad0e7a17170dce9907707c117cmvxv9cjt13jo27fl94t5j6xh Быстрый просмотр | Maybe there's just no one there. | Может быть, просто никого там нет. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f208a96cf9d9a4961e83428cae23f5b76b1c9605f53ac93883e2e2c65169cf2ccmvxv9cjt13jp27fl34ms8733 Быстрый просмотр | No way. We should try bypassing the proxy again. | Нет такого. Мы должны попробовать обойти прокси снова. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dba657e75639d3183a9579b5f7000020f0d51dc0534e6f3c5170fe1e2464e98bcmvxv9cjt13jq27fl1s8pjhrd Быстрый просмотр | ...What is going on here? | ...Что происходит здесь? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-894d7c35380330364bd59e9af37197dc6a82736b4db007d79c557007b52d43c8cmvxv9cj713d327fliuxiaajt Быстрый просмотр | It sounds crazy. There wasn't anything special about it. | Звучит глупо. В этом не было ничего особенного. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-38d0d642ff037fdf93e2a9df61d3d89920e4b83eba543416084c6a3bd50f87c8cmvxv9cj713d427flaldzlk64 Быстрый просмотр | But in this really mundane moment, they looked content. Happy. It seemed warm on the other side of the glass. | Но в этом действительно обыденном моменте они выглядели довольными. Счастливыми. Кажется, было тепло с другой стороны стекла. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d433b509b321c44df4786d3b1b9ea7a525c656b15e719eaf8d3aa3cc86275b16cmvxv9cj713d527fl1sne43m7 Быстрый просмотр | And I realized, I didn't really know what that felt like. | И я осознал, что в действительности не знал, что это ощущается. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2b7823d22c8fc6bec5f62aeb9bd693f0f6e5c939345c0311da70ceb8efb80622cmvxv9cj713d627fluwaqstyw Быстрый просмотр | After my big epiphany, I just wanted to change. | После моего большого прозрения я просто хотел измениться. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |