Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-5a441898444ac2c44ffe8f1f3f5a133bdb2017e99e4f44c9f618e77dcf2fc58fcmvxvcikj23oi27flz2xdveow Быстрый просмотр | ...this has nothing to do with you. | ...это не имеет к тебе никакого отношения. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3b7cbeeb3a01517429c3fcdbec9885b61528ac5e6a8da01c2255813b205400bacmvxvcikj23oj27fl9j8by06y Быстрый просмотр | ...Mika! | ...Мика! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2c4f8f7ebfd79139cc5508b1ff291ec550f75d9f6e3206996d65533c6c02d999cmvxvcikj23ok27flqjn2u6zp Быстрый просмотр | Nagi, no, wait. Something's really off here. I don't think... | Наги, нет, подожди. Что-то здесь явно не так. Я не думаю... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0d18836bf4d3a2e2d9931748a841587a2b8bb0dc40ce1f7cffc9bbcc496f7f0bcmvxvcikj23ol27fltjgvukn5 Быстрый просмотр | Let's just talk to them a little more, please... | Давайте просто немного поговорим с ними, пожалуйста... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2618def0c07b64ae8b2ebe5cd16f7cbf5f46003fcf4cfd88d042ecac1de53ff2cmvxvcikj23om27flosw9n1aa Быстрый просмотр | MIKA! | МИКА! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-24086dbd622b89b7e9dabc3c9ac1b437e2f4fe100d233f0bfa71c53023d6327bcmvxvcikj23on27fl0m2s0tiq Быстрый просмотр | Aaah! Nagi, please! | Ааа! Наги, пожалуйста! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3cc62238d707ab8d2a7eac8e7665c7143eea950ae663c504b9ee9db87f1c3d60cmvxvcikj23oo27flnvzagklo Быстрый просмотр | Ugh...! Fine. Don't blame me for this! | Ух...! Ладно. Не вини меня за это! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-64cb1bf828a1fb8b462985b9aac281b83414a4a2aab8bfe264b33059cfd87df0cmvxvcikj23op27flg74subpe Быстрый просмотр | ...What is she...? | ...Кто она... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-debc467ed6d17ed4b221b3839d78b71b223ef1904104af5067cef7e0cbfb6320cmvxvcikj23oq27fly5malx4v Быстрый просмотр | You're loading your gun? In broad daylight, in the middle of the plaza, with everyone watching? | Ты заряжаеться? В полдень, в центре площади, с людьми вокруг? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-54c3d5e81e435620fa158537e56b4bc1a89010d1f58a7e335362f8ec47ad4ee0cmvxvcikj23or27fl34mmxoxk Быстрый просмотр | Has the Tea Party lost its mind? | У Tea Party потеряла голову? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3b962bcea318d3452d5e00a2e69c8d411c2c1afdc79dad12bc914987dd4181d1cmvxvcikj23os27flezkjfy7y Быстрый просмотр | Very well. Whatever your reasons to challenge us, we accept. | Хорошо. Независимо от причин, по которым вы решили испытать нас, мы принимаем вызов. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-aa28525ac4285972109f35788e8bc6dd76ded53854ddc915e8243b61532da63dcmvxvcikj23ot27fl9892o75w Быстрый просмотр | To arms, Sakurako. Their reinforcements are coming! | В бой, Сакурако! Их подкрепления приближаются! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b39b198b40d04f3f5d284d9395dd8cdc2722b4a2ad1a21c1d7b4be88f6cf800ecmvxvcikj23ou27flq314pjos Быстрый просмотр | ...Huh? M-Me too? | ...Хм? М-Мне тоже? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-135dd4e70c914dad57ebfe5465cd31315585d31cb114dd94701857e780b18d59cmvxvcikj23ov27fl1adntnbj Быстрый просмотр | Umm... Huh? Gyaaa...! | Умм... Хм? Гяя...! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bb0e3c7de2e7d1eacedf24c62c533fe08ab859fbc7cde067db9727c4491bdd63cmvxvcikj23ow27fl1v3ixvva Быстрый просмотр | Wh-What's going on? Why is this suddenly happening? | Ч-Что происходит? Почему это вдруг случилось? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-50ba752394b35b7f9af0a2c91ee493794dbce8e5e94c34921a76de2f9074da13cmvxvcikj23ox27fl0diggsf2 Быстрый просмотр | So this is what you were after, Sakurako! | Так это то, что ты искала, Сакурако! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-71b6687ecc3d61336ca6a8d0cd9e7412ff1fb089313ccced8027ce332469c705cmvxvcikj23oy27fl2nkdbhd9 Быстрый просмотр | All members, prepare for battle! | Все члены, готовьтесь к битве! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-09c405d595136b881f67c367047394767b760c43a6f0d44f973b78a7456b8f61cmvxvcikj23oz27flt8skqquo Быстрый просмотр | All members, full combat readiness! | Все члены, полная боевая готовность! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-72c7b4ff410760c536b6d147e934c09f2dcbb3d8836910467a647c702b5881afcmvxvciki23n827fl83z7pxba Быстрый просмотр | She's the leader, so she CAN do this, but why would she want to? | She's the leader, so she CAN do this, but why would she want to? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dd620397d695b68c94e2e96c5c9ec5324dffde6a05c1fc40a50680b1c547477ecmvxvciki23n927flhvjinvr7 Быстрый просмотр | Maybe there was a misunderstanding somewhere... | Maybe there was a misunderstanding somewhere... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e7e42b09f57c6cb2f4db6a412a1ba0f3edf785f7b08eefa3978f837d0d1304bdcmvxvciki23na27flyznbh3if Быстрый просмотр | Ugh, ah...! P-Please calm down. Calm down, everyone! | Ugh, ah...! P-Please calm down. Calm down, everyone! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-db20cd38dc17b9f36366eb7eda081e5cde83e01aca3546bfffcae8d8ee6a2c4fcmvxvciki23nb27flfr2yzwyr Быстрый просмотр | I know what you've heard, but we're not ALL here to fight, if that's what you're thinking. | I know what you've heard, but we're not ALL here to fight, if that's what you're thinking. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e35bbb897127d60d2b1e93cffcf561685ef9a40f5e8c2ce8d34d1fe7db6ee40fcmvxvciki23nc27flilli6mv9 Быстрый просмотр | Understand? | Understand? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-93d1ced25c0077d560bf78459ed8622ac3f985ee2c7082ec9b7664d6428a01d8cmvxvciki23nd27flqsqdco1e Быстрый просмотр | Oh, is that... | Oh, is that... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-58853cd90aabda96df96fb62a580a4fbaae5fd71d0ee809dc716fa68934b335acmvxvciki23ne27fljlijz5uq Быстрый просмотр | ...Na... | ...Na... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-610b475350b299c4473b066c22270fb459a5d432d5c677b233e8005b7a4dfcfdcmvxvciki23nf27flnldk64bw Быстрый просмотр | ...Nagisa, from the Tea Party?! | ...Nagisa, from the Tea Party?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-217cdfa2931154270e96a0dfd41986a956e36f683e92032c9b7a634f90ab747fcmvxvciki23ng27flw4s915fo Быстрый просмотр | Um, hey, Nagi...? | Эй, Наги...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-adcb3b12cf16e0062d376b2ad1fe269266755277cf33cc57302ab3107af48c08cmvxvciki23nh27flvxebh6j3 Быстрый просмотр | Is this right? Is this for real? No matter how I think about it, something seems off... | Правильно ли это? Это на самом деле так? Независимо от того, как я подумаю об этом, что-то кажется неправильным... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4eacfd02f7ab90803169c341480199a284f00f08c9f7634b52699fed9f45588dcmvxvciki23ni27fl46qf9soq Быстрый просмотр | They wouldn't just fight like this...on a day like this...in a place like this. There must be some kind of misunderstanding. | Они просто так не сражались бы... в такой день... в таком месте. Наверняка есть какой-то недопонимание. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a5810237af05fa851921935d54ef03699afb33eade0862a07563cb828288263fcmvxvciki23nj27fl2rd4a54d Быстрый просмотр | I think our being here might make things even weirder. Let's back off and rethink this, okay? ...Nagi? | Мне кажется, что наша присутствие здесь может сделать ситуацию ещё более странной. Давай отойдём и пересмотрим всё, хорошо? ...Наги? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |