Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-ce8ae2d1d4dd3e188471c3cad30e57d89ce4a22f40cfb032ad2a53cf87780c52cmvxvdnns2hz727fl3jk75243 Быстрый просмотр | Everyone else is so talented and amazing. But I...I haven't made one good thing. | Все остальные так талантливы и впечатляющи. А я... я не сделал ни одного хорошего дела. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dc112b2f2d74878452bb28664129ba6da5de5392c1689383cf2a64d23591ccf9cmvxvdnns2hz827fl882j88z9 Быстрый просмотр | [s] "That's why you were so nervous when you saw your friends at the gallery." | [s] "Вот почему ты так нервничал, когда увидел своих друзей в галерее." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a0bc9abc56e4191de9e289f5f5099820c08f7cc3a196fedcfd37715355722a2acmvxvdnns2hz927flwpm01naf Быстрый просмотр | Ehehe, caught me. Pathetic, isn't it? | Эхэхэ, поймал меня. Патетично, не правда ли? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8d2345b1e2f539f4d2e69364e9d852e9297b6b78e065c368c1e4993463f7c850cmvxvdnns2hza27flryxgmipx Быстрый просмотр | But...it's not like I want to stay like this. I will improve, I swear. | Но... это не значит, что я хочу оставаться так. Я улучшусь, клянусь. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c8ac2a857ab25be7854f6517f2d87539e7dbca9d8ca4997276a8fae999b58925cmvxvdnns2hzb27flakodizzz Быстрый просмотр | That's when I got into the occult—so it could help me improve. | Вот тогда я ввязался в оккультизм — чтобы он помог мне улучшиться. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-abea1dc0633f00028fa36699077b554492f115b8cc80c6cc1843fdd66b13fd94cmvxvdnns2hzc27flm28fcba7 Быстрый просмотр | If I create a work like the Portrait of Genesis one day... | Если однажды я создам работу, похожую на портрет Генезиса... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a0f53c2060d122fa34632e73f19123ae119598ccae842b6c6240190077ab7d43cmvxvdnns2hzd27flhsoo0fp6 Быстрый просмотр | Well, then that's the day I can stand tall with everyone else! | Ну, тогда это день, когда я смогу стоять наравне с другими! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1aeda7e5cce545811c8fdf98c3a67a94c2cc3ebc33e485d81f7eb7077b3149a4cmvxvdnns2hze27fllxweq8pf Быстрый просмотр | Is that...strange...? | Это... странно...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7859f6c47709c81bfcb8821a477889902bd93900bad58def38824af04e27da23cmvxvdnns2hzf27fl4xqf1y5b Быстрый просмотр | [ns3] "(A student is so motivated to reach her dreams.)" [ns4] "(Then what a teacher should do now is...)" | [ns3] "(Ученица так мотивирована достичь своих мечтаний.)"
[ns4] "(Теперь то, что должен сделать учитель...)" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5df7822eafba540f08433bc9710a90535274f7046ba3ea4e3891e82a5ed3e28fcmvxvdnns2hzg27flxa7rc1r8 Быстрый просмотр | [ns] "No, it's not strange. It's very possible." | [ns] "Нет, это не странно. Это вполне возможно." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8a143a28e08e57c726af45666fb3435af31da139b37d457290a1868255755daecmvxvdnns2hzh27fl94lqzfs6 Быстрый просмотр | Nyuhuhu! Right? I knew Master would believe in me! | Нюхуху! Точно! Я знал, что Мастер поверит в меня! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c4ac1e405653e1cd3d2cf948f38c95cb8c3b0ff432a7feea67acefbe76150b1ccmvxvdnns2hzi27flgesqpy5d Быстрый просмотр | So Sensei embraces this nonsense as well... | Так что Сэнсэй тоже принимает этот бред... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-25e5b30263fafae40049e5fcc4b9470ef7a0d43c229221880911189c914627a1cmvxvdnns2hzj27fll83vjncz Быстрый просмотр | As I've said, REPEATEDLY, I don't believe in the occult. | Как я уже говорил, ПОВТОРНО, я не верю в оккультизм. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-935dc6f8c7ba7bfd14f3804dafd3980cbbfe74cc610b1588c9ced922301ff45ccmvxvdnns2hzk27fl3ymghtvm Быстрый просмотр | The silly urban legends and made-up phenomena that people keep spreading can be explained. | Смешные городские легенды и придуманные явления, которые люди продолжают распространять, можно объяснить. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-903e97825e03b2784822e44b52ea36e4db0f05bb0770400d2b0983c2e38dd8e2cmvxvdnns2hzl27flnvp6iw5l Быстрый просмотр | And all this stuff like demons, fate, premonitions, magic... Unless I see it for myself, I'm not buying it. | И всё это, как дьяволы, судьба, предчувствия, магия... Пока я сам не увижу, я не куплюсь. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9f2b467650a7610c3e00bfe9684c51b142b9015acb3322887987a41679e48906cmvxvdnns2hzm27fl0pa5zsh2 Быстрый просмотр | [s] "Yes. It's good to think logically." | [s] "Да. Хорошо думать логически." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e95bdb677d2e571376b89b6473780c06c62806fc3ca469ee5ccedf6677e78277cmvxvdnns2hzn27flyy2c9aju Быстрый просмотр | It's very useful. Rena said that she's going to be the greatest fashion designer in Kivotos someday. | Это очень полезно. Рена сказала, что собирается стать величайшим модным дизайнером в Кивото однажды. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2b6a91d4a5c7a9933e79dded415906552908d81245e573558c0db81aff94165ccmvxvdnns2hzo27flw6l772jl Быстрый просмотр | I-It's better to dream big, right? And my grades are pretty good! | Я-Я лучше мечтать большими мечтами, правда? И мои оценки довольно хорошие! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e1d480e90724695d3d3cc2b1c98ca9668697db694241080e98f4078eb9bc13c1cmvxvdnnr2hxx27fldho86gwt Быстрый просмотр | Heh. Every success requires a trial. | Хэй. Каждый успех требует испытания. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c142486e53d14cb24bfdfe2ced26078fcb886d922239eed3415372427df3e3eacmvxvdnnr2hxy27fl2gw8fcg2 Быстрый просмотр | But don't give up. We must remember that a challenging... | Но не сдавайся. Мы должны помнить, что трудное... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3dac008813b27444333c808bacb615cba33550fa0b5df81329ae545ff9fc6194cmvxvdnnr2hxz27fljqdo9skc Быстрый просмотр | ...spirit... | ...дух... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-57333ef901b301127a458b3b38671082411d74925889c782e92902607604eefbcmvxvdnnr2hy027fltol8dbjn Быстрый просмотр | Oh, enough with it! | О, хватит этого! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-85161470f9215d660c963be039c276adcabdae336626dfd7c6f76c43fd65fdd0cmvxvdnnr2hy127fleuks64ca Быстрый просмотр | Ah! It's over! Done. Everything's ruined... | А! Всё закончилось! Сделано. Всё испорчено... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6d7e07fd4b8cfa9a4d2ab87de70f74c91d74ea1d1e955f6874cfcf6d2dbe8ea8cmvxvdnnr2hy227fl5hf6mfp4 Быстрый просмотр | And they were also screaming in the art gallery! | И они тоже кричали в галерее искусств! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d626aedc9f827eb0560eccb77c8e436d2a9e3cbb6bf495eeb42caba95066dadccmvxvdnnr2hy327fl1limpkjv Быстрый просмотр | Council! Take them away! | Совет! Взять их! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e3b8eeb14b66dddc05b68c9f9d7268cf157afee201384a7bb1eee7daaed9be7dcmvxvdnnr2hy427flfef0d08j Быстрый просмотр | [ns] "H-Huh? Me too...?" | [ns] "Х-хм? Меня тоже...?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2b0992d4258414bcb416a840a3982f0c87a5afcf6f7aa5ac710911efda5b603bcmvxvdnnr2hy527flgj88ezgt Быстрый просмотр | There are no exceptions to the rules! | В правилах нет исключений! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8345989cd43730660a747269f4985bca05bce7cd61af2dd6289a0fc990554cf4cmvxvdnnr2hy627flfs8xu4e6 Быстрый просмотр | I was arrested with the Occult Society. | Меня арестовали вместе с Обществом Теней. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-89306be5b57e604e204e30d6f8d1a076add2c59afd27549964bad261d7f6893bcmvxvdnnr2hy727flk99pbo8i Быстрый просмотр | Episode 6;Each Person's Dream | Эпизод 6;Сон каждого человека ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a008316c968bbdc564fad3e7dd5caeb35e3aed878a6d5cf98638feca3efe34c1cmvxvdnnr2hy827fllvfyw0qu Быстрый просмотр | [ns] "...It's the attic." | [ns] "...Это чердак." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |