Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-6cdffd4dd3e1bbb5a42e9a5c450665d2f8bd65f790381f93ad1e9e12498ab020cmvxv8hcr0tsy27flh7auu448 Быстрый просмотр | W-Well, uh... | Э-э... э-э... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a3f9d651f9dee623558d5b10c84c688d6d36ed341099485d3d4eb5ae17d96070cmvxv8hcr0tsz27flgldicfis Быстрый просмотр | Are you still beating yourself up over that, Aru? | Ты всё ещё винишь себя за это, Ару? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0592523bf6f222291221c5db3e46015b190073f1d8753f5670ea9b6c3bd8d81dcmvxv8hcs0tt027fl0s6vwmof Быстрый просмотр | [s] "Mutsuki?" | [s] "Мутсукки?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-473c5a944cf967e345f048989a5696b869f25f7d1f0a8559758017472ecc0745cmvxv8hcs0tt127flpb2oji47 Быстрый просмотр | What's done is done. And maybe it's just me, but I had fun. I don't think it was a waste. | Что сделано, то сделано. И, возможно, только я, но я повеселился. Я не думаю, что это было зря. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0e9089a9927b28e53fe3f81805ffc6af4d80ce57a4357aa74eda75ecef1dc826cmvxv8hcs0tt227fl91drm51h Быстрый просмотр | We made a bunch of good memories! Talk about a fun night! | Мы сделали много хороших воспоминаний! Речь о веселой ночи! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ad6d7d2f60dcb2e2be310f32fab89c6931ea8be117990dd4e09849e5d84e00d3cmvxv8hcs0tt327fldu6wxie7 Быстрый просмотр | But our wishes... | Но наши пожелания... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b4099a1cfba768b6b02fd248af274e85dcfc6a310d83ad897fb790132448f79dcmvxv8hcs0tt427fl81qra97y Быстрый просмотр | Speaking of which, you never got to make yours, did you, Mutsuki? | Говоря об этом, ты никогда не успел исполнить своё, Мутсукки? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-697e6734f4e069b4c546ee7e585f4c333670b39e29e924b873c883186cc897e7cmvxv8hcs0tt527flopush9xp Быстрый просмотр | Huh. I guess not. | Хм. Кажется, нет. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-de1672851bff4c0a746b21d917034ee7bb1c5fd390a75908bb62d4115eb5e19fcmvxv8hcs0tt627flxq9o8nyy Быстрый просмотр | Why not do it now? The offering box is right there. | Почему бы не сделать это сейчас? Коробка с предложением прямо там. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4b3bc6e5622e8c65aff6daee5eecf1cb3b190aa209d6406d112e563b88d3f771cmvxv8hcs0tt727flys6c5gaj Быстрый просмотр | I have an idea! | У меня есть идея! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a92ccb4f0608e9e85c05656edf277dc6d58ce3c6d890caf22f787a1344d1448fcmvxv8hcp0tro27flu4nf5f0j Быстрый просмотр | So, you spent all of it, did you? | Так, ты потратил всё, правда? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6654ef7ce21c6dbbfa6dce7747e50c09dd6233d7e67e74b8282d2dc7842d8cbecmvxv8hcp0trp27fl9pbdwiin Быстрый просмотр | That box also contained our dreams. Problem Solver 68's dreams... | Та коробка также содержала наши мечты. Мечты Пользователя 68... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7b34441f43ac378456642c9ddb71b7507e9745750c23a0c1ca48e081bb139433cmvxv8hcp0trq27flfkz96vve Быстрый просмотр | Money my associates saved by putting off their hobbies and doing hard, manual labor... | Деньги, которые мои коллеги накопили, откладывая свои увлечения и занимаясь тяжелым физическим трудом... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-238ebf994c09b26a4ee9aefd013cd402317b24d2f717cf8596e53834ad043156cmvxv8hcp0trr27flzw9rm55i Быстрый просмотр | And you spent it on yourselves?! | А ты потратил их на себя?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9e3985e44e59bbb2e2b9e0fba4e2b62716a11dd6c6309c1f17928abd55c81ae5cmvxv8hcq0trs27flpubdh6ud Быстрый просмотр | Unforgivable. | Непростительное. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3b8944c50056c2df9ec156f42f0c0a38db89554503229417a980f73134dc67b7cmvxv8hcq0trt27flpodw0b2w Быстрый просмотр | You'll rue the day you crossed us! | Ты будешь жалеть день, когда пересекся с нами! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e1476e49edfe0b3c84c1c5ffef122333fa3d850a8ee15e3362fb0b9d7cd64439cmvxv8hcq0tru27flomjzcfk7 Быстрый просмотр | That's the spirit! Challenge us with all you have! | Такое чувство! Вызови нас всем, что у тебя есть! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a920fff4a4cee5696f85fe16d42b5b835ec2a74432348e79c9a498ca3cf64165cmvxv8hcr0trv27flrgyin2uo Быстрый просмотр | And boom goes the mech! | И вот, мех взрывается! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c747560706259beb6909c46e264543952c01ba9ed123dd9e183f847122a5fc9ecmvxv8hcr0trw27flc02fv3dp Быстрый просмотр | Indeed! It would seem we still need to iron out the kinks. | Действительно! Кажется, нам еще предстоит разобраться с нюансами. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8d73e362fd16afc11a9a4533120ece4f070ca19c4c69328f1c6fae7620f80c7ccmvxv8hcr0trx27flrpdqtas7 Быстрый просмотр | Let's adjust the performance and output next time, Red! | Давайте на следующий раз скорректируем производительность и выходные данные, Ред! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e511078f00a99e1a4940b4ebcd6d9180f75731f75a38de84f4ffc2bb4712ae54cmvxv8hcr0try27fl771gno1c Быстрый просмотр | Seriously. Are the rest of you even trying? I feel like I'm the only one giving it an honest effort. | Серьезно. Вы все остальные даже стараетесь? Мне кажется, я один даю честный труд. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3100e42aa660fb15b1d0a19749e2e54d25c9ba8e1edf0c051b49d8dbaaa59559cmvxv8hcr0trz27flz0goi2x4 Быстрый просмотр | Hey, Red. My shift is about to go over 12 hours. Are you going to pay me double time or what? | Эй, Ред. Мой сменный график уже почти 12 часов. Ты будешь платить мне двойную зарплату или что? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-10ca766ff6aaed70b40aeaecde32006299ae390ee86442f3eaf7e901e9c686e9cmvxv8hcr0ts027flv7wx5akb Быстрый просмотр | But we've already spent our entire budget on the Mk.1! | Но мы уже потратили весь бюджет на Mk.1! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8c6ae43373b2b6ad7b094b0ca9694a3d3fefd1dd5845344e4a3da5b24697a638cmvxv8hcr0ts127fl2na9b09s Быстрый просмотр | I suppose that leaves us with little option. We'll retreat for now. | Предположительно, у нас остается мало вариантов. Мы отступим на время. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-efe3d94e58c4e28d2e3e1b57ee9849a3b897b3ee6992dde01534e55da4bda6efcmvxv8hcr0ts227fle10krfgx Быстрый просмотр | But know that you haven't seen the last of us! Our righteous battle will never end! | Но знай, ты еще не видел нас последними! Наша праведная битва никогда не закончится! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c601d0990a720e18f02cfc7e1c5433460c20903d1c9879161e81d9cd3fa0b5e2cmvxv8hcr0ts327flc7n0sv4p Быстрый просмотр | So, does this mean...? | Так что, это значит...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1886154b5f612b6a8834ef46663e17d752ac8e1c3155c52c57989ddce5a71b70cmvxv8hcr0ts427fl26v8ngji Быстрый просмотр | Our money is gone forever?! | Наша копейка пропала навсегда?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c6ce3bc6fec4ed9393d6dff7e8b789e86f2b24f27425b8478e58b9ae1ad4d204cmvxv8hcr0ts527flte912r7d Быстрый просмотр | I-It's okay, Aru! We can always make more! | И-И всё в порядке, Ару! Мы всегда можем сделать больше! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9b9c2bf27d82da6809077657aff1529520dafcc835b1cc3035beec441d9d5f56cmvxv8hcr0ts627flw8cxqv6x Быстрый просмотр | Haha! I had a feeling this is how it would turn out! | Ха-ха! Я чувствовал, что так и будет! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a7c53d2097f2567b3cafa1e16c7ed3184e5322d5b98eb08b2d87803acb251c92cmvxv8hcr0ts727fl4g40hkr1 Быстрый просмотр | Can I go home already? | Могу ли я уйти домой уже? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |