Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-7b257cb9ee815a359dca452a130cba51fa5207731efa3c5db7ad880d3eda901dcmvxv865a0rhq27flcvmyp5yq Быстрый просмотр | Drawing is a creative art that simply expresses the artist's perspective!#nThere's no need to be shy. | Рисование — это творческое искусство, которое просто выражает взгляд художника!#nНе нужно стесняться. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f27d9991a59e36f537e6d300bfa55d48fed03c8bba942abe1752f2d3fa68bd72cmvxv865a0rhr27flh4i4jgkn Быстрый просмотр | [s] "Why are you here, Meru?" | [s] "Почему ты здесь, Меру?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7add78914fa0fc1ea506cd028a9f2a40c45539fdbf2e239666c51b0d74d4954fcmvxv865b0rhs27flspm7wmwd Быстрый просмотр | I'm here to get inspiration for my fan book, naturally. | Я здесь, чтобы получить вдохновение для своего фан-книжного сборника, естественно. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dc1601be88b9213e58d721a8f0db1fb64c56796edb140e1216a2a068304ff401cmvxv865b0rht27fl2xpxxw38 Быстрый просмотр | I'm sure I don't need to tell you this, but Comic Center is coming up. Or as us fan book writers call it, Komisen. | Я уверен, что не нужно мне напоминать, но Comic Center вот-вот начнётся. Или, как мы фан-книжные авторы называем это, Komisen. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4882da8a5bf7501450b57224907db5189af12521516072d3bd8fcb00c2ae98c3cmvxv865b0rhu27flg3wew25q Быстрый просмотр | This event, where fan books from all over Kivotos are distributed at once, is a very important event for the Knowledge Liberation Front. | Это мероприятие, где фан-книги со всей Кивото распределяются одновременно, является очень важным событием для Фронтов Культурной Свободы. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-93fa497c06b96d585fa77d6f0b06bd044f1183180e06ece317c022e8bf649753cmvxv865b0rhv27flmc6wl9lv Быстрый просмотр | We read new works, evaluate them, and put them on display at the library without President Cherino noticing. | Мы читаем новые произведения, оцениваем их и выставляем в библиотеке, не подозревая Президент Чирено. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-98e6381b5e7c67e97e10851a5da032523f8f1a0cee55dc9f3f793c463313961ecmvxv865b0rhw27flm9zcjgu0 Быстрый просмотр | Momiji says reading works from other academies is enough, but it shouldn't be enough! | Момоидзи говорит, что достаточно читать произведения из других академий, но этого недостаточно! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-777270d66884ec41ecc0d9f976fe7832595be2fcec96209bf5075ff54755bb18cmvxv865b0rhx27flsqkt2sq1 Быстрый просмотр | Instead of just passively consuming like the bourgeois class, we as students have to be innovation itself at Red Winter Academy and produce new works ourselves! | Вместо того чтобы пассивно потреблять, как буржуазный класс, мы, как студенты, должны быть самой инновацией в Академии Красной Зимы и создавать новые произведения сами! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c55cff31ce6afdf4e5502bcdb2d5fe21194e3157a7055f6dc18c53fe45b29835cmvxv865b0rhy27fl8d1edfdl Быстрый просмотр | And then I just happened to hear about a new, fabulous hot springs resort in the vicinity. | И тогда я просто услышал о новом, восхитительном спа-отеле вблизи. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-83daf6e8d3d27d12bdd74a5048db450df5799df4cf7897208684bdce5ee089a8cmvxv865b0rhz27flce4l14wp Быстрый просмотр | Hot springs are a classic winter setting always present in anime! | Горячие источники — классическое зимнее место, всегда присутствующее в аниме! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-308c5418997e61f08a827512435e94c91055e5490c3511f1ca5e0cce58f01d9ccmvxv865b0ri027fl3txzmijz Быстрый просмотр | I came here right away thinking that it would be full of good material for Komisen! | Я сразу же пришёл сюда, думая, что здесь будет полно интересного материала для Комисена! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4c94ab3aa7044358d0cfcf0262af7f62574bca3bb8df0d55b71f0fae0deba30acmvxv865b0ri127flxtyv1fk2 Быстрый просмотр | Sensei, have you witnessed anything here that could be in my fan book? | Сэнсэй, вы здесь видели что-нибудь, что можно вписать в мой фан-альбом? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-86b2fd653a87beb62e8c33fcac0ed789cff425e3d18be6e77e6d58d671b6226ccmvxv865b0ri227flmhk9o308 Быстрый просмотр | For example, a scene where the Gehenna senior administrator and the Trinity's Justice Task Force vice president are making out in the bath, clinging to each other like slugs... | Например, сцена, где старший администратор Геенны и заместитель председателя Комитета правосудия Триады целуются в ванне, прижимаясь друг к другу, как улитки... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b17f92b25c5b36bb3b3b9032ef48dbf97238a1111479dffdf43740471693d27ccmvxv865b0ri327flkxeassc3 Быстрый просмотр | [s] "...They would never do such a thing." | [s] "...Они никогда не сделали бы такое." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d3e9f2a82b2cec80ffaf89e0ffa3d4d76879a96ad20ccb5bfcbd25fe7fc7271dcmvxv865b0ri427flpbzpyhbl Быстрый просмотр | Never say never, Sensei! | Никогда не говори никогда, Сэнсэй! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-90f9e94269711d50a73272870d81dca6787a2380fe8d61a66873801fc3742272cmvxv865b0ri527flr1slu1a0 Быстрый просмотр | Besides, the world of creativity is profound, so even something small can be used as inspiration for any kind of situation. | Кроме того, мир творчества глубок, поэтому даже небольшая деталь может стать вдохновлением для любой ситуации. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b0dbed04fdf2f8a14df2318d15a9c79ec2e51e8597e646cffa9ce7e269671a98cmvxv865b0ri627flnizlvb6p Быстрый просмотр | "Two enemies meet in an unexpected place. They look at each other with contempt..." | "Два врага встречаются в неожиданном месте. Они с презрением смотрят друг на друга..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0a783a7af69ab7c0770023f6da13be04f88411b9df3a41497fef100f48803127cmvxv865b0ri727flatt0xjf5 Быстрый просмотр | "Ah, but they are actually secret lovers!" #n*pant* *pant*... | "Ах, но на самом деле они секретные любовники!" #n*pant* *pant*... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8be83ec285f0b8a72b9999d76dd9a10c0f27f119d872b8b038e777eca474ae70cmvxv865b0ri827fln796tlbl Быстрый просмотр | [s5] "(This girl...is bad news...)" [s6] "(I have to do something about her...)" | [s5] "(Эта девочка...плохая новость...)"
[s6] "(Мне нужно сделать что-то с ней...)" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f7c7b8e137900f9dd251b8553e1e0be70e3ef0841efc8621acc8b9ed3b262c4dcmvxv865b0ri927fl2j73lv8i Быстрый просмотр | What in the world are you doing?! | Что ты делаешь в этом мире?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a55ad7a25b646f0190f98fa3703084dd40b219f48f124879334e7aa6ddece574cmvxv865b0ria27fldn2vl0b4 Быстрый просмотр | Oops, it's Nodoka. | Ой, это Нодока. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6bea65a5e08fe09b6920f775fee13f9c23201e7bcf555f8ffa57137e5d35ef8ecmvxv865b0rib27flu3zb951a Быстрый просмотр | How dare the manager burst in on guests in the bath! Does this hot springs resort not have any hospitality training? | Как смел менеджер вторгнуться в баню гостей! Этот спа-отель не имеет никакого обучения вежливости? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-aafa3ed3b2d338a498834f72c09913c16c80d3f6166ae388289716835754d71ccmvxv865b0ric27fl4dtknsl3 Быстрый просмотр | You're the one who needs training! Why do you keep sneaking into other people's baths and watching other students? | Ты сама нуждаешься в обучении! Почему ты продолжает проникать в бани других людей и наблюдать за другими учениками? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-826f5058475f0376c1ec1a4aef0ad2cbb2455cdd5d656e1193eb420e47f11beccmvxv865b0rid27fldnoygorv Быстрый просмотр | There have already been complaints from people at both our large public bath and our open-air bath about how they feel a suspicious gaze while bathing! | Уже были жалобы от людей и в нашей большой общественной бане, и в нашей открытой бане о том, что они чувствуют подозрительный взгляд во время принятия водных процедур! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-084eb9c3468333f8fe89303fdd9c827390dfef4dd6d0d3eab56a27aa16df4f95cmvxv865b0rie27flv025yrf8 Быстрый просмотр | What? But I haven't gone to the open-air baths yet. | Что? Но я еще не посетила открытые бани. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9fc54fd27d6261f756f20e27321a1fcc8d30fa24c55b41a935b658ab341cb44fcmvxv865b0rif27flqvojc946 Быстрый просмотр | Aren't you the one who was panting and watching other students bathe, Nodoka?! | Ты не та, кто дышал с трудом и наблюдал за другими учениками в бане, Нодока?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1f1f32e9a3dd74758cf458a16e3a6b99560938406866ac863d5d463f342053e0cmvxv865b0rig27flpsto6wgc Быстрый просмотр | W-Was it me...? | W-Was it me...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7dffebcb6210f295b1da76fa3fa031108b9bf4bcda9ecb540a3f253d872a4985cmvxv865b0rih27flpoe0vz75 Быстрый просмотр | B-But not only were you watching other people bathe, you even sketched them, Meru! | B-But not only were you watching other people bathe, you even sketched them, Meru! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8dbe1883fc5dce3aa55c55cc8f534a1e773ad24fe49fbcb92af51cfeed74944ecmvxv865b0rii27flm8tw55gw Быстрый просмотр | I was simply fulfilling my duties as the manager! | I was simply fulfilling my duties as the manager! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0a8a543db416d2663ae9d95c2abbe1f9859d69f83900043dee75ec1f87eb75d0cmvxv865b0rij27flerslxbop Быстрый просмотр | If you say it like that, I was fulfilling my duties as an artist! | If you say it like that, I was fulfilling my duties as an artist! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |