Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-1f2dba0282db47cc1ea7005ea12826d1e7da616673ee0432642653f8802df7c2cmvxuvbyk7swechfl0umz0fzo Быстрый просмотр | I'd be honored, Miss Kokuriko. | Я бы счастлив, Miss Kokuriko. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b4f950600513aa20553af0c25a5133a8c22b46b6526a06fb813d717e6c3614f9cmvxuvbyk7swfchfl499c989q Быстрый просмотр | I know. But on to more practical matters: where is Shuro? | Я знаю. Но давай перейдем к более практичным вопросам: где Шуров? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1181320cdf720b2d0564475ed42c5ace93eba151b4cc48abbcbeb8b9c1d07820cmvxuvano7snychflref8gdmu Быстрый просмотр | And stop fidgeting like a nervous puppy already, Shiroko... | И прекрати нервничать, как беспокойный щенок, Широко... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-17ad6e3ce57e6407ba59263edc6c41a4180305ec82750e2e1d1154bb43a705bdcmvxuvano7snzchflwfwiy4eh Быстрый просмотр | I can't give you this mask. It's important to me. | Я не могу дать тебе этот маску. Это важно для меня. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ad73fbb40e7eabcd5ed65f7341b33a772a2fe292abf347fb7e944d986ab2bc2fcmvxuvano7so0chfl0r0ssa3a Быстрый просмотр | Now, let's get this done. | Теперь, давай сделаем это. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-78c7f577d11c0a4ea5ae683ed1a9bd2802757a8c7594bce65017ddd724c06c16cmvxuvano7so1chfljbhd9pkl Быстрый просмотр | [log=호시노]Good, let's do this,[wa:1500] Abydos.[/log] | [log=호시노]Хорошо, давай начнём,[wa:1500] Абидос.[/log] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d7d5ef9073ada90c0dcfdd4571e4e0afe3dc5a1aa33ed0c9a55dbcc8170b9ce9cmvxuvano7so2chfl820tmn6z Быстрый просмотр | Episode 1;Untouched Hem | Эпизод 1; Незатронутый край ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b25a37e7fe8ee26a6a159f6ad90c489b7d361e3ad7eb92a57056c614f3da71a2cmvxuvano7so3chflg86cybt5 Быстрый просмотр | ...Hyakkaryouran Resolution Council First-year student, Goryou Nagusa. | ...и Гороу Нагуса, первокурсник Гимназии Гайкарыёруан Резолюционного Совета. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3c4a28e701a423459439db4cf5b9ef425900a0a98e440d390dca417c39eb5c86cmvxuvbyj7sv2chflpuihjhhf Быстрый просмотр | ...and Hyakkaryouran Resolution Council First-year student, Nanakado Ayame. | ...и Нанакадо Аяме, первокурсник Гимназии Гайкарыёруан Резолюционного Совета. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-97cda55033f84659199b2fd34bff14bc155526add928f1e82bba71177ca01182cmvxuvbyj7sv3chfl1fpbdecc Быстрый просмотр | Both of you, come forward. | Оба вы, идите вперёд. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-21af5ebabc9246854014d1f18beab8a39ae7928d148ed211c783179cef246e05cmvxuvbyj7sv4chflcbbt6tqu Быстрый просмотр | Begin! | Begin! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3267590b6ec12dfa564b8029c3a7874fc3bc208d47c50594c9897579a07a5a1bcmvxuvbyj7sv5chflih5cnsjd Быстрый просмотр | ...You're exposed. | ...You're exposed. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-da99652eea1744e029400e3e9d5546587341e6d33e64873d01931afb9ff058b4cmvxuvbyj7sv6chflcjapze0t Быстрый просмотр | There—! | There—! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f8210c297155c2b04fa037bb42961d17acb58d607f936407e40f893f8b172bd9cmvxuvbyj7sv7chflgh44ka9i Быстрый просмотр | Winner: Nanakado Ayame! | Winner: Nanakado Ayame! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-eba6897970e449e80efce2e96bb5066a8a643304157173c469dbb3e28e96b67acmvxuvbyj7sv8chflouljbg85 Быстрый просмотр | ...And that makes it 201 straight wins for me. | ...And that makes it 201 straight wins for me. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-df94dd9548a2d146f41ab8b2733ff13d3322fd0393d65b2a3b890a248e448af3cmvxuvbyj7sv9chflely0fji4 Быстрый просмотр | That was a fine match. Thank you, Nagusa. | That was a fine match. Thank you, Nagusa. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1adec5b1e407d2c3d9b97779686a937bef208ea2d413a1ad95035d0e545651fccmvxuvbyj7svachflhtv9vd5p Быстрый просмотр | N-Nagusa? | N-Nagusa? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f1889b6544dcea54fb05833257baaa335962bfc1cb155a6d858eb06c5c8cdecdcmvxuvbyj7svbchfl06c1tkf4 Быстрый просмотр | I lost to Ayame again... | I lost to Ayame again... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ff8a5cfccb14faf52079895b3ecd997f73bf24394cd91817e1a0e7b8103cac1ecmvxuvbyj7svcchfljwrfli66 Быстрый просмотр | Hey! Don't cry. You did great, Nagusa! | Эй! Не плачь. Ты отлично справилась, Нагуса! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cf1c83d47252c9289ba8b3ed2c83c72a273d712e8b9d1ade88a51c1e1c483a3bcmvxuvbyj7svdchfld55nadug Быстрый просмотр | But...with such incompetence, how could I possibly help you, Ayame? | Но... с такой неспособностью, как я мог бы вообще помочь Аяме? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9df94758ebe664ec472583f6f9276f6673fb45bdcf868348c4a50d1d09e5468acmvxuvbyk7svechfl1thm3lsz Быстрый просмотр | I trained for so long, and I'm not even worthy to hold the hem of your sleeve... I'm pathetic... | Я так долго тренировалась, а даже не достойна держать край твоей одежды... Я полная идиотка... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7de463c90628d28059338be0efde61ce543689930f8e1e5e7d0b935a3f2e3b8ccmvxuvbyk7svfchfl1trs4wpn Быстрый просмотр | None of that! You're getting better all the time. | Ничего подобного! Ты всё лучше и лучше. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cd935bd4e43790ddac84c23e6c2fa1e541acadd369e90dce5a1a910e99f61adecmvxuvbyk7svgchfl82kn4fbx Быстрый просмотр | Take my hand. | Возьми мою руку. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-52f3b6778cd2a2b58762fb10bc7fcbb8735875c901637e81b36ee7578a916e0dcmvxuvbyk7svhchflq0tgrui8 Быстрый просмотр | Even if you fall, I'll be here. I'll pick you up anytime. | Даже если ты упадёшь, я буду здесь. Я всегда подниму тебя. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-59b8b041a718f09e2d09698c3a8062bafe6dfc9228a6cf7ddcdb41a3a62d2fe1cmvxuvbyk7svichflvmz6bx6v Быстрый просмотр | Even if I drag you down? | Даже если я тяну тебя вниз? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-277a1b7ea43429d06f0fca79a71a8c8b275d420fa436d81fa6c8fbf5aa528708cmvxuvbyk7svjchflq58q5vbr Быстрый просмотр | Even though I'm sniveling and lachrymose? | Даже если я плачу и плачу? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f4a1ab36f778b3c6e0df4603a99f14b58a5f5c30c4256ec2412c796f4b691243cmvxuvbyk7svkchfl56uppkmw Быстрый просмотр | Even though I freeze up at the worst times because I can never commit— | Даже если я замерзаю в самые худшие моменты, потому что я никогда не могу принять решение— ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-16cea616d04c791c3498e9f99ac99fb94a9fec1a57571aa788e977b8bbf0f987cmvxuvbyk7svlchflimkpzjoh Быстрый просмотр | It's fine. Because the truth is— | Всё в порядке. Потому что правда в том— ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3fd89d08e3286131684b1850b95ef5242e674f91b5f3060c9bf49c79c4b65db7cmvxuvbyk7svmchflk0bqa9k6 Быстрый просмотр | You were never my friend, Goryou Nagusa. | Ты никогда не был моим другом, Горою Нагуса. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-763fb79bb5de27bbc9df125f50d4592289229dcff2496493c7159cbe36638052cmvxuvbyk7svnchflk6i1xjiq Быстрый просмотр | *pant* *pant*... Just a dream...a nightmare? | *пант* *пант*... Просто сон... кошмар? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |