Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-0b5112bd38280f82bf1afe621d3d22c3d01cf62531aff71025a4933dd4e6f800cmvxva4mx19k527fl48oxv1k3 Быстрый просмотр | It's... It's like the final sanctum has the combined power of all six. | Он... Он как будто шестой храм обладает силой всех шести. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e828095404a10a9a361be2f23b549e7789ac5640a1e3e7b268f83fe4ae809135cmvxva4mx19k627flbcnua4te Быстрый просмотр | Sensei... Prepare for the final battle. | Сэнсэй... Подготовьтесь к финальному бою. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dfc0814f2159e8cf4132cdcb55bd0db3c0f708703e92404f8a92a714349cb060cmvxva4mx19k727flyp0fwouo Быстрый просмотр | Heeheehee! Guess it's time to break out my secret weapon. | Хехехе! Думаю, пришла пора вывести мой секретный оружейный арсенал. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0bc25c0f8377441c49a65472a9e56749a04e7fce4f943c88bc1d58532a4e3132cmvxva4mx19k827fl2co28x0x Быстрый просмотр | You've had a secret weapon this whole time and didn't say anything?! | Ты всё это время имел секретное оружие и не сказал ни слова?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ca2b28da57e8264814d05dea2b8bb5d225d1ccc80df7eb2709c49a3b6e0d1264cmvxva4mx19k927flpccze6sl Быстрый просмотр | Nooo! I only just finished it! | Нет-нет! Я только что закончил его! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c4ce2c1fe7ea163ce57abe67e0a4a87afdb43cf8d6cd41d78104b3e382ca6b62cmvxva4mx19ka27flcrqy7gsc Быстрый просмотр | Chihiro, are you ready? | Чиhiro, ты готов? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d03928f232b7a82b0ac224b4c1c100c9832e561d4548110381e7f4a2de684f64cmvxva4mx19kb27fl4506jla5 Быстрый просмотр | Ready as I'll ever be. | Готова, как я когда-либо буду. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c2c7c78ba3228a63bce9e6dd742f2b593abf237e4c9fc2491c19cfd0f733b566cmvxva4mx19kc27fl7dzmprbq Быстрый просмотр | Good. We're just gonna have to wing it and hope my luck holds out. | Хорошо. Мы просто будем надеяться, что моя удача не подведёт. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-aec4a924404d4b9cff95c72d87dd3d04d38792ae9d1c9417c40c5e687f155b1dcmvxva4mx19kd27flnt0qsl8d Быстрый просмотр | Hang on. Tell us about this secret weapon of yours. | Подожди. Расскажи нам о твоём секретном оружии. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-38b06cec0dc8273aeaddafbc996325577af8b3904fac630121fccce58fc29d53cmvxva4mx19ke27fl1cclcv8v Быстрый просмотр | It's a bit complex, but the material analysis of the sanctum suggests... | Оно немного сложное, но анализ материалов храма предполагает... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a84d6f5a7d4addae8884028f633f93db6c46d65465cbd192e52ca0cd4e8ffd22cmvxva4mx19kf27flkunoiiuw Быстрый просмотр | Well, it suggests the sanctum can use its energy to create phenomena that defy the laws of physics. | Well, it suggests the sanctum can use its energy to create phenomena that defy the laws of physics. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9718e94a36cdf091b0e21c5df9c79a41ea669f984ff44bfe1d4c3602a16da310cmvxva4mx19kg27flb70vywt6 Быстрый просмотр | Defy the laws of... What?! | Defy the laws of... What?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7170bb4ca0e16f06b3d60628ac7c386682e7135a9d5e1d564d8072f86aad5c8ccmvxva4mx19kh27flo2czpee1 Быстрый просмотр | You heard me. | You heard me. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-10f594f98bb0659afcb88f1d5a47a0149211b3b363bc0b40aab0c468a00c9baacmvxva4mx19ki27fly7aeuenu Быстрый просмотр | Basically, it can enlarge objects or...creatures. | Basically, it can enlarge objects or...creatures. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4ea93919471d0757bbf5be982a95f327a6dfdfffa3afd4748fc7f7d795abb6f5cmvxva4mx19kj27flf7b5071u Быстрый просмотр | I know it sounds like something out of a sci-fi movie, but that's the only thing that explains what's happening in Kivotos right now. | I know it sounds like something out of a sci-fi movie, but that's the only thing that explains what's happening in Kivotos right now. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-95fa4a6cab2262de6fe8e3981d76adaedbb62cc6c4c8df88800f620ca1a42816cmvxva4mx19kk27flidwbhhj7 Быстрый просмотр | Don't ask me to explain the details. I barely understand it myself. | Don't ask me to explain the details. I barely understand it myself. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d5d2b12ce1233fd2c607e85e34db572901eb61c8e721920c5030f0fd081ce30fcmvxva4mx19kl27fl8o65lxqx Быстрый просмотр | So it's some kind of supernatural phenomenon? | So it's some kind of supernatural phenomenon? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fd5894f8648677642032e8bef3df23a39fb9a6b6b7821fb6e5ba1ed6cdfee94dcmvxva4mx19km27flbox74ahy Быстрый просмотр | And you know how it happened... Does that mean you can enlarge something too—something that can take that monstrosity down? | And you know how it happened... Does that mean you can enlarge something too—something that can take that monstrosity down? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-02f913c0c8574e2ca55747079df4ab8b7e168199e4b3172aa1315f928e269a6dcmvxva4mx19kn27flktrxdn19 Быстрый просмотр | Theoretically...yes. But there's a catch. I have to activate a False Sanctum to do it, and it only has enough power to last about three minutes. | Теоретически... да. Но есть нюанс. Мне нужно активировать Ложный Храм, чтобы это сделать, и он имеет достаточно силы, чтобы просуществовать около трёх минут. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-158ce6ba60877cb51b0a4eb3ad3e3b5d70a457805afe5dc46809fa4c88455d11cmvxva4mx19ko27flgw9lizzl Быстрый просмотр | Three minutes... That's not much time. | Три минуты... Это не так много времени. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-10ccf7c120bc57cc5f197c400853de1a33de2a19b4159d9372226c361e7887e2cmvxva4mx19kp27fl04duyj1t Быстрый просмотр | Ha! That's a supernatural phenomenon for you. | Ха! Для тебя это сверхъестественное явление. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-816c68215fc83c695728d65507fd24aa69aff32a4c68e571022ccc00fd94db2acmvxva4mx19kq27fl2h890z1d Быстрый просмотр | Now we just need to choose a subject to enlarge. | Теперь нам нужно просто выбрать объект для увеличения. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2dd1904972c7af56734ee57964bf8e908ab6b3bb384c946af6ddb84069b84260cmvxva4mx19kr27flinanb5a2 Быстрый просмотр | For a monster like that, we could use a tank, helicopter—really anything would work. | Для существа такого типа мы можем использовать танк, вертолёт — что угодно подойдёт. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-eee7ec337cdfc5ce8a1e1b23d508b45af35d1532b6dfe5923d48c9bc8ba07a12cmvxva4mx19ks27flhukofblq Быстрый просмотр | [s] "Oh, that's all?" | [s] "О, это всё?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fc350f716e90796fa0e6d16d605306a3c53feadbff671b6e0ae5b8e200c5db24cmvxva4mx19kt27flmcsfxg26 Быстрый просмотр | Sensei? What do you suggest? | Сэнсэй? Что ты предлагаешь? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d64d7d87bf01ee9381ab14044b006376e3a80087599ccdcf45c4d4d341e38fc9cmvxva4mx19ku27fl4zxfpaty Быстрый просмотр | [s] "I have just the thing!" | [s] "У меня есть именно то, что нужно!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-640ec8b60e20163c7c62346feb3714e53dfbd5025c6fedc160b3f44249a59ed7cmvxva3kv19bp27flxo8qaziu Быстрый просмотр | Third Sanctum destroyed! | Третий храм разрушен! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-792dba310e956d28175b9f77f52d0655cb54389a4164eab19369b05b225ab550cmvxva3kv19bq27fldeckakla Быстрый просмотр | G-Great work, Sensei. | Г-Грандиозная работа, Сэнсэй. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-257b1a8899df3056b0f9df2873f9059c079db4df7a1db6c60d45f6ae1d771d26cmvxva3kv19br27fluie8fjx4 Быстрый просмотр | All areas leading to the fourth sanctum are secure. Begin the assault! | Все зоны, ведущие к четвертому храму, защищены. Начинайте атаку! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-43454ece67ae5ed6bc33cfe4d90ee19519680af591ec9ebf6d117c7120c24c11cmvxva3kw19bs27fltmk9evs8 Быстрый просмотр | Yes! Squad, form up! | Да! Команда, собирайтесь! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |