Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-422cff403665ae56db095574fdb35b5ee7d834e7f530cfd042a19ee87ffc92edcmvxv3k6r08fs27flp1b644xp Быстрый просмотр | I can't do anything when it's gotten this bad. | Я ничего не могу сделать, когда она уже в таком состоянии. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e2407ef8f9a3ef83b1e35b7f185d49b2a7d7b64c24c5370101a69bf97ebba6b2cmvxv3k6r08ft27fll8eixzrp Быстрый просмотр | Ugh... I see. | Ух... Я понял. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-48bbf2eb6084a1ecc92e0ec76a207279c6664e31f654c0f2d9328ac52a094628cmvxv3k6r08fu27flqnape485 Быстрый просмотр | Well, we tried. Let's get going, Honorable Sensei. | Well, we tried. Let's get going, Honorable Sensei. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1d8d2edf48b983dfa27cccb4c659f450622d1613b562a9c7eec43d5968276560cmvxv3k6r08fv27flurlqtsva Быстрый просмотр | *sigh* How disappointing. | *sigh* How disappointing. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9f0de3ed73cafcc97f563f0e83c04b4c58acd399c3a3a8a296b540e111e93f86cmvxv3k6r08fw27flpqmfwmh9 Быстрый просмотр | [s] "You're surprisingly calm, Michiru." | [s] "You're surprisingly calm, Michiru." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b94dc12233bbc7cab2e7b6259943b768cd8c519efab1d0f1174ca0eabfca0188cmvxv3k6r08fx27fljbtnid1l Быстрый просмотр | Hm? Ah, I knew this tape was broken. I've known for a while. | Hm? Ah, I knew this tape was broken. I've known for a while. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8569d7af13500f78eec09d54001f39fee29f4ab80c56a606f1e892f6fd0bb7c8cmvxv3k6r08fy27flrnpk3du3 Быстрый просмотр | [s] "...You knew?" | [s] "...You knew?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a33d8a7e588f16150f2ea3b99fbcce9f66b7ccbd249859dd34d7f264818073e9cmvxv3k6r08fz27fl67ddrl15 Быстрый просмотр | Of course. I played this tape hundreds of times. | Of course. I played this tape hundreds of times. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-67ea00c78899567cd07e92862e674b917d064ba7dec617cc770b99aeb70cc0a5cmvxv3k6r08g027flowge89em Быстрый просмотр | Eventually, I noticed that the movie...wasn't playing right. | Eventually, I noticed that the movie...wasn't playing right. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-820f1a38181b2740f33b1e7ecb7be40413e3176aceef74a7fbf26a681bb8b7ffcmvxv3k6r08g127flk2lf7zre Быстрый просмотр | I thought that maybe the professionals could find a way... But I guess not. | I thought that maybe the professionals could find a way... But I guess not. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f5b952c968cb3e5337dd06d125d3d04a97651588fb078df0b163f08fcae40ba5cmvxv3k6r08g227fl7co6e4k8 Быстрый просмотр | [s] "Aren't you...disappointed?" | [s] "А ты... не разочарован?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-89d77226a5d64c712115d8ba0b796a67f1dce731581a834169525ab5706a50aacmvxv3k6r08g327flne97fdmc Быстрый просмотр | Nyahaha! Of course I am! | Nyahaha! Конечно, разочарован! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2ed452b2fc3d07203b04d1bdad94946c61b9b50c05e6fa9fdd42c3456f85f141cmvxv3k6r08g427fltzzjfbqs Быстрый просмотр | Some of my fondest memories are now sealed in this rectangular scroll. Of course I'm disappointed! | Некоторые из моих самых теплых воспоминаний теперь запечатаны в этом прямоугольном свитке. Конечно, я разочарован! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0b06446032b4ec204626dd9bd60d99cda97b8fcbab7553caf84d367b327803a8cmvxv3k6r08g527fl6t96xinc Быстрый просмотр | ...And it's so hard to find another copy. | ...И так трудно найти другую копию. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c79ce0c9d578a19bcbfcf3121bc86ad0f9feb75be7b5ab221c52895a6fa96bd1cmvxv3k6r08g627flel9vfmb5 Быстрый просмотр | [s] "Michiru..." | [s] "Мицуру..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a8d6493d76d74762ab3eadf1b0a256147c95a50f14333b913371ceacca4ca51fcmvxv3k6r08g727flfcadbqid Быстрый просмотр | Sometimes I have these thoughts, Honorable Sensei... | Иногда я думаю об этом, почётный Сэнсэй... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3c73e2700d70719b66967e268bba75f6e046ceeb2cf9749d4cced792ee5a8cbbcmvxv3k6r08g827fl268z65bp Быстрый просмотр | If only I shared this joy with others... | Если бы я поделился этим счастьем с другими... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4c8a5c99a44b073f1b134df9d017534b63be88b9e8104d764192468ad4eb9c84cmvxv3k6r08g927fld4ullddo Быстрый просмотр | If only I recommended it to more people and let them share the memory with me. If only I hadn't treasured it to the point that I hoarded it for myself... | Если бы я рекомендовал это больше людям и пусть они поделились воспоминанием со мной. Если бы я не так ценил это, чтобы держать его только для себя... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a3a03b96477c606b1ebcbf58ee03ea32097096ff61980c9b96b4b8ee670d73accmvxv3k6o08ey27fl7rzyovdo Быстрый просмотр | [s] "Is this something that we're supposed to learn in school?!" | [s] "Это что-то, что мы должны учить в школе?!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ae3efab86ac7651288f132b18dad537b77d841727f541c7e929808b2283dd7c6cmvxv3k6o08ez27fl59se2lhf Быстрый просмотр | Hm! I can't believe you still haven't watched "The Three Ninjas of the Hidden Classroom"... | Хм! Я не могу поверить, что ты всё ещё не смотрел "Трёх Ninja скрытого класса"... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f850a63c57a23429e0cd6cfb8bffb77f6a41e80e9acabef40dd83ba6b49d5b95cmvxv3k6o08f027flv91c9l2a Быстрый просмотр | Honorable Sensei, it's a tragedy that you've lived so long without experiencing such joy. | Уважаемый Сэнсэй, это трагедия, что ты так долго жил без опыта такого счастья. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4ed62eeba9e4eebfdb18506c564891397b6ef9f431235ce1919dffbf301a0cd6cmvxv3k6o08f127flag3fn5y1 Быстрый просмотр | It's just so...good. | Просто так... хорошо. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-729e5fd92874dcee58fcff4c3d302d07ccf183a88e3e27f047f9ecc3bd29adb5cmvxv3k6o08f227flqt7w74g7 Быстрый просмотр | [s] "It's that important...?" | [s] "Так важно...?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f2a58927259b2ad9f355e914bd706e5af0223288eae033a1e195bc9b810f0c4ccmvxv3k6o08f327flxk00hwcw Быстрый просмотр | Because...this is the movie that set me on the path of the ninja! | Потому что... это фильм, который привёл меня на путь Ninja! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5670f52d069f60aec975724aba0e43ab74ff4f1b66ef73b36e71c876f1960624cmvxv3k6o08f427flh4ml9dby Быстрый просмотр | [s3] "This video tape turned you into a ninja...?" [s4] "It suddenly sounds incredible!" | [s3] "Эта видеозапись превратила тебя в Ninja...?"
[s4] "Оно вдруг звучит невероятно!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-051dcbb4a8e8ea18b2c64fc0f3649077d5a03f322782f4f2a3034a6867418f6acmvxv3k6o08f527fl0uvict8r Быстрый просмотр | Nyahaha! Right? Right? | Няха! Точно? Точно? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-06c52953087e6ea20c842ef8a609ccfae9f5aa3bbd5d23565df13edcc15f3f27cmvxv3k6q08f627flo6yxugih Быстрый просмотр | [s] "Shall we have a screening right now?" | [s] "Давайте посмотрим сейчас?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9778fcdd270e94b3975644747c4cd5c9f5bac83ab91228924c22d9f0e7e5f7cacmvxv3k6q08f727fl1ndi841y Быстрый просмотр | As much as I'd love to set up a screen in the middle of the street and ambush everyone with this brilliance... | Несмотря на то, что мне очень хотелось бы установить экран посреди улицы и напасть на всех этим блеском... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f6cad424d07abb3b323dba4d19845ad4bb432e671de5e04f519f93ad1aa02d9dcmvxv3k6q08f827flqukfoa71 Быстрый просмотр | ...It will not happen today. I'm here for another reason. | ...Это не произойдёт сегодня. Я здесь по другой причине. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a6a0c34557850ed9a7cd9302de4eff8a3213352caa87e40f0fdc6995db5dacf4cmvxv3k6q08f927fl2opeihbj Быстрый просмотр | You see, I'm here to make a copy of this tape. A true ninja is always prepared with a backup. | Вы видите, я здесь, чтобы сделать копию этой ленты. Истинный ниндзя всегда готовит резервную копию. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |