Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-b6019b48173f0eea1591754d30cc1e73997055cb986f0131c3968e3a0984cc69cmvxvaib31e8d27fly854e1cx Быстрый просмотр | I-I don't know if it's okay to say this, but... | Я не уверен, можно ли это сказать, но... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-50d6d44bd795f1afeb253c6620fbd6ac8a6b92fd0e85fc4f3f29b45287cf3b38cmvxvaib31e8e27flupclfx3j Быстрый просмотр | Actually, I think this operation is a little d-different from usual... | На самом деле, я думаю, что эта операция немного отличается от обычной... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1c075263ffed0f5a5fc64275351f07d5e12b50555e6987852e0fbcc730778323cmvxvaib31e8f27fljus5lr02 Быстрый просмотр | It was...a little fun. | It was...a little fun. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-10f36ccede27f90c1ebc1542cc355117a3d04d279c8fce8ff447d69d0821a9c5cmvxvaib31e8g27fl2nt47dt8 Быстрый просмотр | I-It's weird, isn't it...? That SRT, whose priority is s-supposed to be protecting the safety of citizens, was enjoying the operation... | I-It's weird, isn't it...? That SRT, whose priority is s-supposed to be protecting the safety of citizens, was enjoying the operation... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8ccdd62c3e9c3d1c0fbc6acd90679abbac518c58b51645f527e79df8b1db9b1fcmvxvaib31e8h27fll0apo40w Быстрый просмотр | I-I really am just a useless person wh-who doesn't belong at SRT Academy... | I-I really am just a useless person wh-who doesn't belong at SRT Academy... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d996fec207b1488fb3ee31088151988ba68cb806e316d4fd75b70315b0b25abecmvxvaib31e8i27fllaybi0f0 Быстрый просмотр | ...No, I kind of get what you're saying. | ...No, I kind of get what you're saying. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9d79d8acd65d334186f5d5920f670e1f58b199c0c6ecbd4e153068e43701206acmvxvaib31e8j27flt5tzav8i Быстрый просмотр | It's been a while since we've been outside the base... Interacting with students from other academies...sweating side by side... | It's been a while since we've been outside the base... Interacting with students from other academies...sweating side by side... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ffb083eaf92565707970bc0093472911427c0b84e65dd5e0fe156f1edeae02b3cmvxvaib31e8k27flzzhe2u95 Быстрый просмотр | I realized that these people right here are the citizens and society we work to protect. | I realized that these people right here are the citizens and society we work to protect. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-319d55a59a64d3039e1560e28abecd34cc2f7ef7fe57ff4ece9d09ae96f473b7cmvxvaib31e8l27fl3lfytsf2 Быстрый просмотр | Ah... Well, I guess I'm just trying to say sometimes you don't really understand the significance of something just by reading it in a textbook. You need to experience things firsthand to really realize SRT's purpose. | Ah... Well, I guess I'm just trying to say sometimes you don't really understand the significance of something just by reading it in a textbook. You need to experience things firsthand to really realize SRT's purpose. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7b37563ac8d2ce196392d0625f6c5631c648773f6528b1511cbf2b08147b4d90cmvxvaib31e8m27flz0ibzufr Быстрый просмотр | I'd say today was a good opportunity to really understand the significance behind SRT's mission. | I'd say today was a good opportunity to really understand the significance behind SRT's mission. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d77cbcab60d713158cfe2328d022f7bda72f05c670b9f500fec8f37d951a511bcmvxvaib21e7j27flpx5v87om Быстрый просмотр | Yes. I guess that's our normal, after all. | Да. Наверное, это наша норма, в конце концов. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1bda6e8babdd0688e7025e00feb4426e42e86e2c37d6ff027562d1f5b724be9ccmvxvaib21e7k27fl5z85ac6r Быстрый просмотр | Afterword; RABBIT Squad Episode | Послесловие; Эпизод RABBIT-Сквадр ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d418696c8f28283d857b4758b173d0bdd8431de9834414122ee862b256306dbecmvxvaib21e7l27fl8zrr5dwx Быстрый просмотр | ...This is RABBIT 1. Time is 1930. Millennium students are currently retrieving supplies and equipment used in the festival. | ...Это RABBIT 1. Время 19:30. Студенты Миллениума в настоящее время собирают оборудование и物资, использованные на фестивале. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0719d6073c85ba68c9e7906f36850a197c845074c3e3e3edc510233fd32b943acmvxvaib21e7m27fla4an6uaa Быстрый просмотр | Confirmed: the tank disguised as a cheer robot and sent to infiltrate the stadium - code name <Bourgeois Crasher> - has been rendered fully non-functioning. | Подтверждено: танк, притворявшийся хоровым роботом и отправленный на проникновение в стадион - кодовое имя <Bourgeois Crasher> - полностью неисправен. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-140429f364fb32ca806c040b1482c5b5c0a1f07ce0973dfdc48b4890993bf015cmvxvaib21e7n27fljnnsju5p Быстрый просмотр | Other than that, all robots whose security has not been reconfirmed were retrieved by what appeared to be a Veritas student. | Иное, кроме этого, все роботы, безопасность которых не была переподтверждена, были собраны студентом, выгляделым как Веритас. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4fa560ae24b59fd2f40b3998ec9ff4aac78958af0f8d3234b7fda6b56fcf4753cmvxvaib21e7o27fll2wrvk2x Быстрый просмотр | Th-This is RABBIT 4... Confirming the movements of the l-labor students currently protesting on the outskirts of the Athletic S-Stadium. | Т-Так это RABBIT 4... Подтверждение действий л-лаборных студентов, которые сейчас протестуют на окраине Стадиона. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3161dd15690cba49086a40d97ff032556524fc44e8abd153ecfd0f5acbaeb204cmvxvaib21e7p27fl1bqedzqi Быстрый просмотр | They were shouting, "G-Guarantee 3 days!" and facing off with the Valkyrie s-students... But th-their morale took a h-hit when some of the audience left. | Они кричали: "Г-Гарантия 3 дня!" и сталкивались с валькирийскими студентами... Но м-мораль их пострадала, когда некоторые из зрителей ушли. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a4876a82510e094f21d153c7ea2db9fe2c1234526c803926dcd06781e8a8183acmvxvaib21e7q27fl16rhxvyk Быстрый просмотр | I-I guess they d-decided that there wasn't any use in p-protesting anymore. | И-И, наверное, они д-деклировали, что больше не имеет смысла протестовать. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a358bd9c68e80ae9e64d92c35a032e3d30a7f94d3fe09bed001752aea316cff5cmvxvaib21e7r27flo7l8n3dw Быстрый просмотр | This is RABBIT 2. I completed my patrol of the bleacher area from where the spectators exited, and I didn't see anything resembling suspicious explosives or flammable materials. | Это РАББИТ 2. Я завершил обход зоны трибуны, с которой покинули зрители, и не заметил ничего, что могло бы напоминать подозрительные взрывные устройства или легковоспламеняющиеся материалы. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7ddd9cab8f8743eeb2447c31cbec59a591e35570e31d6c8f4cc5304a7cfaa465cmvxvaib21e7s27flt31tlfmx Быстрый просмотр | Everyone seems to have cleaned up their trash as they left, so we're good on that front too. | Все, кажется, убрали мусор, когда уходили, поэтому на этом фронте всё в порядке. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4e2c1fdeec7763f2d35156c134d71fa09075e0ec5de0a04a6e982924be02ec67cmvxvaib21e7t27fl3bpxqgmk Быстрый просмотр | This is RABBIT 3. I just checked the electronic medical records of the aid stations, and while there were quite a few minor injuries during the event, thankfully there was nothing serious to report. | Это РАББИТ 3. Я только что проверил электронные медицинские записи пунктов оказания помощи, и хотя во время мероприятия было довольно много незначительных травм, к счастью, ничего серьёзного не было. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e86336b49485ca940523a2e28427a464cc349209f017ee283bed56b28d1b9a4dcmvxvaib21e7u27flxg0e3zdi Быстрый просмотр | If you look at the reactions on social media, they're all pretty positive... Overall, I think it was quite a successful festival. | Если посмотреть на реакции в социальных сетях, они все довольно положительные... В общем, думаю, что фестиваль прошёл довольно успешно. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e0cc5f0e4fea07c40f5483bb992b91332b19c903fecc3182653a3a82dbec05c1cmvxvaib21e7v27flpd7kdmt2 Быстрый просмотр | It looks like we've eliminated any remaining potential threats in the Athletic Stadium. | Кажется, мы устранили все оставшиеся потенциальные угрозы в Стадионе Спорта. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-69ed0a46401b4daf3ecb35b856dd2811d4a1e0e9c78c5a4a56c7ec906867206bcmvxvaib21e7w27fl32p4ov2s Быстрый просмотр | With that... Mission complete! | С этим... Задача выполнена! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d488ffd31a9748aa5cf1869b0561f1fa08c357098f83f6bf620be6d6ab860355cmvxvaib21e7x27flcys2e7e7 Быстрый просмотр | Thank you all for your hard work... | Спасибо всем за ваш труд... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c5bde15fb9f15e4da0258df37dc814d9ebcf607fde663f92e607254802a710b0cmvxvaib31e7y27fljixzl52i Быстрый просмотр | Even though SRT's results were the worst among the participating academies. Heh... | Даже несмотря на то, что результаты SRT были худшими среди участвующих академий. Хэй... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-682c5ffed0c7fd405b10fa744c7e6e8d83dd4db0e159c437bbfb5fa42a86fca4cmvxvaib11e7327flx2b4did6 Быстрый просмотр | Ah, it looks like they're preparing the campfire and pork dance we always do at the After-Party. | Ах, получается, они готовят костер и танец с говядиной, который мы всегда делаем на после-вечере. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bdd72567c32dee46cebbb8f3cde86362125d68321d92314c6208dea49d3dbcc4cmvxvaib11e7427flds6j24gp Быстрый просмотр | ...Pork dance? What's that? | ...Танец с говядиной? Что это? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-19cc5af978c2325fb03c7bf476cdd4147323bcc12155c7f694a252f2d2fb2036cmvxvaib11e7527flgtei5m33 Быстрый просмотр | Oh, the pork dance... It's when we all come together and dance around the campfire together. | О, танец с говядиной... Это когда мы все вместе танцуем вокруг костра. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0470789e5d7ff46f2cc5654d0dd7e6785193a0080f6bbf94742ff9cbc93a1ed6cmvxvaib11e7627fl1q3374yq Быстрый просмотр | It's called the pork dance because we usually have a huge whole pig cooking over the fire! | Этот танец называется танцем с говядиной, потому что обычно мы готовим огромную целую свиную говядину на костре! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |