Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-7915186af31164402ccbe383a4883d2ca52b12ec16495f7f7d5d3d1d3b42c8fdcmvxvcwso28du27flqnjm9oao Быстрый просмотр | B-But your day off...! | Н-Но твой выходной... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7c3e3f036ecf202defc7f900419f0b80c6def7e548de98697c77d0fc1dccc521cmvxvcwso28dv27fl0d1lgj77 Быстрый просмотр | It's okay, Juri. I feel like I've been saying this a lot, but... | Всё в порядке, Юри. Я чувствую, что часто говорю это, но... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a918c596ea7dd6bd8dff9b3818c9abeae5ec223c7decaea2427a523e1b2c6f3ecmvxvcwso28dw27flwd7sublg Быстрый просмотр | I'm fine, really. | Я в порядке, на самом деле. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5629ecabd055edbefcf63fb78a210f6e8594b74830eab9c1b69872615ab1a012cmvxvcwso28dx27flgho9f929 Быстрый просмотр | I appreciate you thinking of me, seriously. So... | Я серьёзно, благодарен, что ты подумал обо мне. Так... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-be0c2376739fbc72cdebb76b6b1acfa78da66f66f59f014f6d9c23b0f9bfdb23cmvxvcwso28dy27flocwjz3d0 Быстрый просмотр | ...let's just take care of this. | ...давай просто позаботимся об этом. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fe61b6e641f4b7fa8f4c9576cb278184351657f1fadbcd958a6c0ec395a3d791cmvxvcwso28dz27fldmden45o Быстрый просмотр | [ns] (Actually, considering the situation, maybe we should...) | [ns] (На самом деле, учитывая ситуацию, может быть, мы должны...) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-77ae8214e2ba3d479240bf17ca7ce0e3e638c86069b40609c0af8d225b62e77acmvxvcwso28e027flyscpwd6w Быстрый просмотр | Gehenna Prefect Team Room | Комната управления Геенны ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1ed0d2fca5dd71860370f738e4a9ff86b9bb9fbb0fae3c017ad5a521ed292a87cmvxvcwso28e127flhpanem70 Быстрый просмотр | Hm? A phone call? | Хм? Звонок по телефону? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a127a2ecda3eb0bd73a9343d21eaeb2da8f422a2a6b5f31c46cc7a8d9e3211f0cmvxvcwso28e227flcdi0zre2 Быстрый просмотр | Oh, I know this number... | О, я знаю этот номер... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-36fae5738cccd62fed14b5a8f98619df407ce750c1a1dc724d88c6a0e1a77338cmvxvcwso28e327flu0ykfm8s Быстрый просмотр | [s] "Iori, are you free right now?" | [s] "Иори, ты сейчас свободна?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cced09af77a4e9cd59a4cba3d96154c230095962fb094f839b7094de464162d7cmvxvcwso28e427flqwhi8ee3 Быстрый просмотр | ...? Am I free? What's going on all of a sudden? | ...? Я свободен? Что происходит вдруг? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-89c30d95e44fde036629c8d81ec30f883406147647af527780c3071933df5443cmvxvcwso28e527flhddsmmkx Быстрый просмотр | [s5] "Can you come over, like, now?" [s6] "It's better if you come and see for yourself." | [s5] "Можешь прийти, как скажешь?"
[s6] "Лучше приди и посмотри сам." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cfdaa88c438e756f016d3d37edc2d707da9c6276a13f7fa699d234bba2b6cce4cmvxvcwso28e627flqui98kic Быстрый просмотр | Wh-What? Like, NOW now? What'd you get dragged into this time? | В-Вот что? Как, НЕСКОЛЬКО раз? Что ты снова ввязался в это? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ecf5b7c38e74c71f4b84c2e8541747640739481b606ae7c5b7557954a62289a3cmvxvcwsp28e727fl2u6pzr5e Быстрый просмотр | [s7] "You know me too well." [s8] "Regardless, I'm counting on you." | [s7] "Ты меня слишком хорошо знаешь."
[s8] "В любом случае, на тебя рассчитываю." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2f36d0ff9dab5bb45e513444b005da0100143cbc1538162c75d9013c89e6aa66cmvxvcwsp28e827flcyt6uyb4 Быстрый просмотр | ...Was that Sensei? | ...Это был Сэнсэй? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7ec9200084b03e4e17a04f9f2e797004ce65d415b29012a9ce8aad924beb7944cmvxvcwsp28e927fli260udxo Быстрый просмотр | Yeah, it sounded urgent. | Да, звучало срочно. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-aa1b26b1b50f458f98f305caf13e7f66ffdb18d8ef756a4f62e2d1797d52985bcmvxvcwsp28ea27flsa3h2oip Быстрый просмотр | Hm. What could the trouble be, I wonder? | Хм. Что может быть не так, интересно? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5e29a093e848073750475e30e4ece2301597e558d74cffbbc8652a70a1fcebcccmvxvcwsp28eb27fljebb8wly Быстрый просмотр | Eh, it's Sensei. I'm sure it's just some minor thing. | Эх, это Сэнсэй. Наверняка что-то мелкое. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-581b32f3becd10e4b5c9b553897957e9c92f4a74f096496995971dca30c2c5fecmvxvcwso28ck27fl6bdn7ws5 Быстрый просмотр | Huh? What's wrong, Juri? Did you want to see their reaction to your pancakes? | Хм? Что-то не так, Юри? Ты хотела посмотреть, как будут восприняты твои панкейки? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d2fe21979a7da373ef3c5c2346ea8a7b0e54552dc630a4cdeab376eeb752270bcmvxvcwso28cl27flrtdv3y46 Быстрый просмотр | Understandable. It's really exciting to see your food get served, I know. | Понятно. Я прекрасно понимаю, как это волнительно смотреть, как твоё блюдо подают. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3ac6293a31c1a7486f2f8d19a85e1d4d561d4f5f4d8b375ed238d63bfcfac9facmvxvcwso28cm27flvk9xzp8x Быстрый просмотр | But orders are a bit backed up right now. I'm sorry, but could you help out a little more in the kitchen? | Но сейчас очередь заказов немного захлестнута. Извините, но можете ли вы немного помочь в кухне? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3747955f7bff2de44897c0d065005ebf07619e00327aa9cb2b3f4102b9623b47cmvxvcwso28cn27flk6t1gwyw Быстрый просмотр | Oh, y-yes, manager! I'll give it my all! | О, да, мистер! Я сделаю всё возможное! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-537aa24131380033fe1306520ceaad5a4481dc85f88fd62ded6da7721cecd3b8cmvxvcwso28co27fl6c8wojqe Быстрый просмотр | Wow, the orders really ARE backed up. | О, заказы действительно захлестнуты. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-351a4e036704767a1063209a40b1c484595ac1ed9223736383ddfec3ba3b9cbecmvxvcwso28cp27fl68sc6acn Быстрый просмотр | No, no! No time to think about that. I just need to make pancakes. | Нет, нет! Нет времени думать об этом. Мне просто нужно сделать панкейки. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cade5462a4cf277dcd533961cb42f0b49b4c6e9f00f6283555d93b52d0a6ac36cmvxvcwso28cq27fl0aca9ytl Быстрый просмотр | Finished! Next order! | Готово! Следующий заказ! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9523c7674166830590206892c00d796f26624bbb9f53508b8614b5c48a4635bdcmvxvcwso28cr27fl4040w9ds Быстрый просмотр | I'm done here! Order up! | Я закончил! Заказ готов! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1beedf237964f9702def9bb565d2f64c8c792113b04b929d460ccfeeaebcffb4cmvxvcwso28cs27fly4oz8291 Быстрый просмотр | Thanks, Juri! Just keep going! | Спасибо, Юри! Продолжай в том же духе! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-917d3db9b745f2e00cf9980698860b716d839f26504b7ffaa87fe843f3d1f2e3cmvxvcwso28ct27fl0tpuchpi Быстрый просмотр | Next, next! | Следующий, следующий! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fc32bc95dcaea5c9f0e2a3eac293c18368511486c5625efacc25acf20211bd83cmvxvcwso28cu27flqpjeursc Быстрый просмотр | Just gotta keep it up! | Просто нужно продолжать в таком же духе! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7f84405c5adcbcad7a1ca8d09fd2c9c13cc4b3dbdf87c8fe3953212ce7a133a7cmvxvcwso28cv27fljncwwnyb Быстрый просмотр | Wait...what was that a minute ago? | Подожди... что это было минуту назад? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |