Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-1a98529f13ba0eb37ef519897e7c6e7f84539fc1a3bfa6316aead29edffa5886cmvxv8hcu0tua27fllijezwxg Быстрый просмотр | There's the Chocolate Cake Bake-Off that invites famous bakers, the Valentine's Day Chocolate Exhibition that showcases famous chocolate desserts from all over Kivotos... | Есть, например, Конкурс приготовления шоколадного пирога, который приглашает известных пекарей, Выставка шоколадных десертов Дня Валентина, которая демонстрирует знаменитые шоколадные блюда со всей Кивотоса... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8041d3290e69af095236261cdfc8219b3231967af92632f51fdb0c85d9ce42d1cmvxv8hcu0tub27fl51ix8jhg Быстрый просмотр | Oh! And don't forget the uber-popular Chocolate-Eating Contest and the Chocolate Marathon. Those are a real hit too! | О! И не забудь про популярнейший Конкурс поедания шоколада и Шоколадную марафон. Эти мероприятия тоже очень популярны! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0d60d5820295b17834e1eea99116afaf74cfb31da5d453ec7adbef9b562cfa75cmvxv8hcu0tuc27fl5vjyijsg Быстрый просмотр | And you can't leave out the Annual Pet Chocolate Competition.#nContestants nurture that chocolate for a whole year just to show it off now. | И ты не можешь пропустить ежегодный конкурс шоколадных питомцев.#nУчастники выращивают этот шоколад на целый год, чтобы теперь показать его. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c0c5c8c2f19e7c8aada1a733fb6d8170915dcee52c3483268aff99c2fbb4b9b0cmvxv8hcu0tud27fltpz4bwp7 Быстрый просмотр | [s] "I was following along until that last one... What?" | [s] "Я следовал за ними до последнего... Что?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b06f6eeb778fc6bfa3c9d66c746ef381f010e3160a42a952d4d68531f9c41696cmvxv8hcu0tue27fla8o74hxe Быстрый просмотр | Don't worry about the details for now. | Не беспокойся пока о деталях. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d2e1101e8e0421ecabecb0d72b75f65ee895818d1261745665bb67de59f8c10acmvxv8hcu0tuf27fl5wja4sr6 Быстрый просмотр | The Public Safety Bureau is usually in charge of security for events like these. | Общая служба безопасности обычно отвечает за безопасность на мероприятиях такого рода. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bf0ad82cac71bed668aeb15a33448047ce3e65bbd56b325894e038a7b684f531cmvxv8hcu0tug27flfmgm328j Быстрый просмотр | Though this years' events are said to be bigger than ever. We came up with the idea to ask for your help while going over the security detail since we're so short-handed. | Но в этом году мероприятия, якобы, будут больше, чем когда-либо прежде. Мы придумали идею попросить твою помощь, проходя по списку безопасности, поскольку у нас не хватает персонала. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d4cb90a40f9bb932da6bcce4d715f4d7b9750ec85ffe343bdc6c491c783de872cmvxv8hcu0tuh27fl4txbqpyo Быстрый просмотр | Can you help us, Sensei? I doubt you have anything better to do during Valentine's Day. | Можешь ли ты помочь нам, Сэнсэй? Я сомневаюсь, что у тебя есть что-то лучше, чем провести Валентинов день. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f708ccd1610f6e56607902e3809e4862843380d2321a8847d2bc4adc812fc756cmvxv8hcu0tui27fl4u9mcgs7 Быстрый просмотр | F-Fubuki! You can't just say that! | Ф-Фубуки! Ты не можешь просто так сказать это! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d82610c9b08e433afcd9403c7345a3ec1d196ef59c061f101b2b244a57c0702ecmvxv8hcu0tuj27fl4hvfb06m Быстрый просмотр | [s1] "Give me a little credit! I have plans." [s2] "Actually, she's super right. My schedule is wide open!" | [s1] "Дай мне немного уважения! У меня есть планы."
[s2] "На самом деле, она права. Мой график свободен!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-87ee8d16802900d14d189a0b9ad1a76c095bb4b9f11c8384042cc5629872741fcmvxv8hcs0tt827fldq3xsx26 Быстрый просмотр | Why don't we make it together? | Почему бы нам не сделать это вместе? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6b0aa3bdac25b3f66d0f8398fbb35e9bee808c796aae64a96614e717ce8c8102cmvxv8hcs0tt927flpdk3ftwa Быстрый просмотр | Here! I have enough play money to go around! | Вот! У меня достаточно денег, чтобы хватило всем! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-99eaf584d0619d0b482585eb3fb1a6252053720764f97690029ae1bf8d003d22cmvxv8hcs0tta27fldsx4n5gs Быстрый просмотр | A-Are you sure it'll work with this? | А-А ты уверен, что это сработает? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2f08d400baca161332611ec92842f777905ca576e399c61fafb491f80c7c1387cmvxv8hcs0ttb27flg2811tqw Быстрый просмотр | I'm sure it'll be fine. | Я уверен, что всё будет в порядке. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f062484d957e553a519f32ab9e490ab7f4baa394b5d7bc5244451a5d1c3d1944cmvxv8hcs0ttc27fllti3qt4t Быстрый просмотр | Here, Sensei. You take some too. | Вот, Сэнсэй. Возьми немного и ты тоже. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4740d6e97433b69f0dfdb95150142d2701057b7af60ec34b13cdeb837b563626cmvxv8hcs0ttd27flqzifgfo2 Быстрый просмотр | Let's all make a New Year's wish. | Давайте сделаем пожелание на Новый год вместе. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fe6720ac2d8b43ed20c04beda3f34cf2ed51aaa2d5a8cbf8d0802b308b2aff9dcmvxv8hcs0tte27flu3uimvqa Быстрый просмотр | Oh, but different from the first one you made! | О, но совсем другое, чем то, что ты первый раз сделал! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2170b0494db92358d3bc62cbcb72866d56e82103d2f9bacc5f0ca59664c25a66cmvxv8hcs0ttf27flvbls6ukh Быстрый просмотр | A new wish, new year, new you! Okay? | Новое пожелание, новый год, новый ты! Понял? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7f53251404f783f7349bba9f9774b6d47c433811e42d9b8d01393f137245ab7fcmvxv8hcs0ttg27flpnfrhrmh Быстрый просмотр | That sounds good. | Так звучит хорошо. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-514492c06f932371925184a0104483fdf17be88bbcfa8255fcbdc00cd013beeecmvxv8hcs0tth27fljv58uw1m Быстрый просмотр | [s] "I'm in." | [s] "Я готов." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f6b62010dc75d7811517fe233b3b935afaef69a322422843e7dece3c300e31eccmvxv8hcs0tti27flzshnuhfq Быстрый просмотр | Okay. Here goes nothing! | Хорошо. Начинаем! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3b4c10e9beb8f3773289ef49c1f2ea8e3807aeb45c669aea96308601f77b223bcmvxv8hcs0ttj27fllnhplyj6 Быстрый просмотр | Aaaaaand done! | Ааааа и готово! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a9f1e46325a1d9b9ac1166856436210cbcd62ff1d7c5bd7e1e1e96eb65a10544cmvxv8hcs0ttk27fl48yhdu9f Быстрый просмотр | [s] "That was quick." | [s] "Это было быстро." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-55a40768743b59abe2576246a2e26dd83788ac75a5d075dc04312e40637fa323cmvxv8hcs0ttl27fleb0yji21 Быстрый просмотр | Heehee. If you're not first, you're last, Sensei. | Хехе. Если ты не первый, то последний, Сэнсэй. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f48bf4a7dded8e29d26615fe02f89bf1f82f9b9b64aeb1aabc2e8ef3b3262506cmvxv8hcs0ttm27fllvzige1u Быстрый просмотр | I don't recall reading that rule anywhere at the shrine. | Я не помню, что такое правило было написано где-нибудь в храме. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-920f5dddce7fe3b1e619ef1e7b86c9e12bcdd71bdbcf4fdb02c3ddb93ed6eb50cmvxv8hcs0ttn27flynlmxm7z Быстрый просмотр | By the by, Sensei. What was your wish? | Повторюсь, Сэнсэй. Какой был ваш пожелание? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-106c69946f59466ae55d2c13971f3b01d93865a245340842cbe6f0f16134c02fcmvxv8hcs0tto27flremfmv7t Быстрый просмотр | [s] "Oh, right. I never shared." | [s] "О, да. Я никогда не делиться." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-aa90a94a159f7d4b982e176f6b93ae75746b6e55360c846f6d6f15421c0dbd9dcmvxv8hcs0ttp27flwl5qvaf1 Быстрый просмотр | Aru! It won't come true if you share it with everyone! | Ару! Это не сбудется, если ты поделишься с каждым! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0078da7769f36c1613e7ab1e9c9fd4dac19a0dba6233d1d97c9ec037e1c350d1cmvxv8hcs0ttq27fl3qym06p2 Быстрый просмотр | You don't want that to happen, do you? | Ты не хочешь, чтобы это случилось, правда? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-44ecddf0ccad42d6086d5af8c4026e048c6456d11bea10eccd068c0717bec0f3cmvxv8hcs0ttr27fluc3w1t4f Быстрый просмотр | I suppose not... | Наверное, нет... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |