Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-1990acdb4bf90d3d705b1c95ca5fe0aabeaa758de69750e51737267ab4d1b73fcmvxuy9ks8mabchflh2dv9akb Быстрый просмотр | Uwaaah, this wasn't in my training... | Ууааа, этого не было в моей подготовке... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-002d2d8c2e5024f2870e7e884faa6cad547ab630b511bb1451975924eec48d9ccmvxuy9ks8macchflbg53vm5i Быстрый просмотр | [ns] "Oh? Is that a piece of wood flying this way at a dangerous speed?" | [ns] "О? Это кусок дерева, летящий в эту сторону с опасной скоростью?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-60f4c87ccd3c08b16dea7e80e23b3a996e0ab99b6ada18e6a8aad7b22c32a1d8cmvxuy9ks8madchflx8hbeljv Быстрый просмотр | [ns] "Ah, I've been hit." | [ns] "Ах, меня попало." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-467d65844f233a1d9447a1d50a7eebfe5be8d6ae08c58f2ff63189dd29dfeb32cmvxuy9ks8maechflquzmykcc Быстрый просмотр | [ns] "Uh, Haruka? Your whole mood just changed..." | [ns] "Эй, Харука? Твое настроение полностью изменилось..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-faea2762e1cdb1a14e76b70c3315fdee3ee2a52a232d9fbfd38800f6e63abc31cmvxuy9ks8mafchfl3hbronja Быстрый просмотр | You insignificant worms...!!! | Вы незначительные червяки...!!! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9b36ddde42fc125351b243463d8b077e71a1aec8b4a6e3cb5bd6dd5d52f20a88cmvxuy9ks8magchflzb0or1kh Быстрый просмотр | [s5] "Haruka?!" [s6] "I'm okay! Really, I'm totally fine!" | [s5] "Харука?!"
[s6] "Я в порядке! Всерьез, я полностью в порядке!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-33d22b658e7b81a983cf7a72f310744e21a23d979acabf4afc9c4971f62979b5cmvxuy9ks8mahchflhzk6h7re Быстрый просмотр | How dare you throw a piece of wood at Sensei's face?! | Как ты смел бросить кусок дерева в лицо Сэнсэй?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c5b61b829305c18154eb485415addc78e06d60edd0d7d44cdd6ed48dfd65341acmvxuy9ks8maichflrb242285 Быстрый просмотр | Wh-Who the hell are you?! | Кто ты вообще такой?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5e12d8feb709d7b56bf94f3c380efc70a688b8d387ca69d110e2bbf6211e5d65cmvxuy9ks8majchfllgpw8zek Быстрый просмотр | It doesn't matter, just DIEDIEDIEDIEEE!! | Не важно, просто ДИЕДИЕДИЕДИЭ!! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cf5dbe69d59fe9ef1193f0417e44451b7caef4bb6c45c63ce80bc27a16571c2acmvxuyd5u8mhichfl4jdnirl1 Быстрый просмотр | I'll bury you all under those trees that you love so much!! | Я похороню вас всех под теми деревьями, которые вы так любите!! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cf26c2c00d3e6e48d91192dab47695c01cfac3bd99a9ae09bc0fca6f0658c97dcmvxuyd5u8mhjchflbyg5to1k Быстрый просмотр | H-Help!! | H-Help!! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3e292deb7b7499cc456f3a4829dfddef429b7eed9cb44a0702f2650ebd134448cmvxuyd5u8mhkchfl77x19y7g Быстрый просмотр | And just like that, Haruka quickly subdued all the people who had been causing a disturbance at the expo. | И вот так, Харука быстро подавила всех, кто вызывал беспокойство на выставке. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e0fae871f5bd0cfd69e94febdb0c5cb3d036f2428d7df7338054e279a6027092cmvxuyd5u8mhlchflt74f7vtk Быстрый просмотр | Although the exposition center itself was...collateral damage, to put it delicately. | Хотя сама выставка... это было, как сказать, прямое попадание в центр, чтобы мягко сформулировать. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-39b9ca86fbba61dcde08c197cb62587f6e5048a764295a35c9e054bf2cf28ddccmvxuyd5u8mhmchflsrj3o38y Быстрый просмотр | Alley Behind Exposition Center | Позади центра выставок ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7065dc29800db43c05abc3419eec5a1bb8f89fce6a50ea71fabdea709221e0fdcmvxuyd5u8mhnchfl3n1y1laq Быстрый просмотр | [ns] "Good work, Haruka." | [ns] "Хорошая работа, Харука." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a5e4eb9f2f6e96a06a35946e6a83cfcc6d2704d0dd5956b8523e7833658e06e7cmvxuyd5u8mhochfla78ffvo6 Быстрый просмотр | Um... Ughhh... | Ум... Ах... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-76af36bacac4b599be8194ed1f9ca5dae6a813b87678bdce69e2b8120545b5facmvxuyd618mhpchflhn5dff1a Быстрый просмотр | I'm sorry, Sensei, I'msorryI'msorryI'msorryI'msorry... | Извините, Сэнсэй, извинитеизвинитеизвинитеизвинитеизвините... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6442a32050aee71b68153b18b5fe70a303da3cb98fe86d4a4e22a78bbaa0c571cmvxuyd618mhqchflt4sbo9cz Быстрый просмотр | You even had to beg on your knees to the organizers on my behalf! | Вы даже пришлось умолять организаторов за меня на коленях! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-59a7ba92f20b39cce42a8c64cb8ec09d16bacfb2383c63f27995425898394ec4cmvxuy9kp8m9hchfltfxoab7g Быстрый просмотр | I'm so sorry... Why do I always have to cause trouble...? | Извините... Почему я всегда причиняю неприятности... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4113e73a0180953b704d02a957b9fb0ffcd4945c6d1eedd05f464593e9cb29e9cmvxuy9kp8m9ichfljpoy354v Быстрый просмотр | Huh? Why was I just standing out here? | Эй? Почему я только что стоял здесь? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-55383cfe6c2357b71d3b72cc362f04f1357863a3fa03d173c6c72d789fc29fabcmvxuy9kp8m9jchflenbhdbbe Быстрый просмотр | It's because... I don't deserve to go in. | Потому что... я не заслуживаю входа. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b9d62fb712e2eae9328a0044512c3f71f817bfb9997673462c29eb1ee81ec57acmvxuy9kp8m9kchflkj6oq17i Быстрый просмотр | [s1] "Huuuh?" [s2] "As long as you paid, you do..." | [s1] "Хууух?"
[s2] "Пока ты заплатил, ты можешь..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-31b41c4216c59af10e616fc7a092cb76a712f00ec63625140b21ed6cdff9f0a8cmvxuy9kp8m9lchflk19w6krj Быстрый просмотр | N-No, er... | Н-Нет, э-э... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-455230065f3bcf62a054667b22c509939d354cc99d33159883104d792099da6acmvxuy9kp8m9mchflarx5eepi Быстрый просмотр | I'm just working the door today—well, as security. | Я просто работаю на входе сегодня — ну, как охрана. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-573801905f94b9a7463dcd6a9a4780285b8c5f3594696f55d532e3c4da4c11edcmvxuy9kp8m9nchflbusk6cf3 Быстрый просмотр | So of course I don't deserve to actually go inside the center. | Поэтому, конечно, я не заслуживаю входа в центр. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6101037b420fe0c49c351338a048456dc76ba9e7cbd6a265b41f77bae27d8937cmvxuy9kp8m9ochflo18w8vgr Быстрый просмотр | [s] "Security...?" | [s] "Охрана...?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6e5b5ecc68b5ee35e22f67c03fa736e5fe22028d6dbeb6d9ac536a8dc0606df8cmvxuy9kp8m9pchflkuyxfr3e Быстрый просмотр | Ack. Did I misunderstand what security is supposed to do? | Ах, наверное, я неправильно понял, что должен делать по отношению к безопасности? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-69a80f49bf3a6ad87ca072d0ba272f35079e2c56e5cc76054ef73dc6125ead14cmvxuy9kp8m9qchflsu23z3zz Быстрый просмотр | Maybe I'm not supposed to be guarding the door, but actually become the door itself?! | Может быть, я не должен был стоять у двери, а должен был стать самой дверью?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b4a65fa19e2a349e519c881a3d4f32e0ca6e11f7d69cf79e56bece3fb032a086cmvxuy9kp8m9rchflx433d5km Быстрый просмотр | [s] "That's way beyond the job description!" | [s] "Это уже за пределами обязанностей!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-13b878004a3913d975190303f2b5010883d4f19cdcba40e724e10cf7a8ade51ecmvxuy9kp8m9schflbye750rg Быстрый просмотр | As it turned out, Haruka had been hired as a security guard by the exposition organizers. | Оказалось, Харука наняли как охранника организаторы выставки. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |