Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-7a5518abc25a392265e8ba2d170459b87ed234ffcef0f6c501c205f73a75a33dcmvxv3acz050w27flr5l0my9m Быстрый просмотр | I then led Hinata out of the cathedral. | Потом я повела Хинату из собора. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-453f37484b815c5847b42557cdb2592007b95e292171857ee7457bbf2c7418d9cmvxv3acz050x27flg4rue476 Быстрый просмотр | I began thinking of explanations for how things surely seemed between Hinata and myself as the heated gaze of onlookers bore down on us. | Я начала думать о том, как объяснить происходящее между Хинатой и собой, когда на нас смотрели восхищённые взгляды прохожих. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a1c1d31c1e627aa0d352f82cefe3d525774426ac37faaa7da20fc66be262ded9cmvxv39df04tk27flpr4lh7ni Быстрый просмотр | ― I never wanted to be a burden to you...[wa:1010] | — Я никогда не хотел быть для тебя обузой...[wa:1010] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-003c87464be17b2005e5d3c845eb6c1a57167a50aa3cce3b7e6f6de26fd12ddacmvxv39df04tl27flbqer4eao Быстрый просмотр | ― I can push through this...or so I thought.[wa:2120] | — Я могу справиться с этим...или, по крайней мере, так думал.[wa:2120] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d3dae6fa8d221c926e5af87cea6eacdd970e85a28172026e493d07226bf4a0cdcmvxv39dg04tm27fldknmeem0 Быстрый просмотр | ― I'm useless if I'm not healthy. It's so embarrassing...[wa:1800] | — Если я не здоров, то я бесполезен. Это так неловко...[wa:1800] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c9f588bc850659e5aaac3686f7f1ee793d352972761e9f770645e4ab0bbee861cmvxv39dg04tn27flg89i4kzy Быстрый просмотр | ― But you're right. I should be resting.[wa:4190] | — Но ты прав. Мне нужно отдохнуть.[wa:4190] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-529e565122933352e7ebaefd5622fb7fbc11475f65bbf473c7d31f537e136262cmvxv39dg04to27flnfwhe3ua Быстрый просмотр | ― So, if...it's not too much to ask,[wa:2490] | — Так что, если...это не слишком много попросить,[wa:2490] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b70dcd2d796f5c6fe50e5e79036753b9779c7e4f94bdcc52cd9d89b4848b3275cmvxv39dg04tp27flrne8988t Быстрый просмотр | ― would you mind staying with me for a bit? | — ты бы не minded остаться со мной на время? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f26fc9e69e62a0185865c0d97ac1d1e5d74c674fbc4bc6802dbacbd924998d87cmvxv39dg04tq27fl06lp8eed Быстрый просмотр | ― I'd feel a lot better with you here...[wa:9640] | — Я почувствовал бы себя намного лучше, если бы ты был здесь...[wa:9640] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-22a0296c86a7568e26905d4df675027d216aee48c57efaf2f82dd7aa5b0a1652cmvxv3acy050p27flpzys9x49 Быстрый просмотр | ― You will? Thank you.[wa:3040] | — Ты это сделаешь? Спасибо.[wa:3040] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ac17284d4db3c4070e4e0b3f33182ad79e4c7d9590eb8a6eb3a6f6c0f66b4426cmvxv39df04s827fll83a958v Быстрый просмотр | Just need to pick up this box before we go. | Просто нужно поднять эту коробку перед тем, как уйти. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f80fe6fd7ddaf2a3586a3b7f308f04eaec799450b03b73bf6bbee314a2d1c92dcmvxv39df04s927flbdsai67c Быстрый просмотр | Okay. Shall we be off? | Хорошо. Пора отправляться. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c93973b35336a6aabdf8e1983de3e396e8dc7e0c6f89a7e0068b47a14fe2e850cmvxv39df04sa27flqqti1u62 Быстрый просмотр | [ns] Follow Hinata. | [ns] Следуй за Хинатой. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ef6a6f4265e666bcfff158a79fcf2ac3f9c8ae35ab62466a5f43dce744820dcdcmvxv39df04sb27fl7ge6juh3 Быстрый просмотр | *pant* *pant* That should do it! | *дыхание* *дыхание* Это должно всё. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0222348e648dfb00c1cea139fb2d60c67b8f4cdd8b2f47b40393d00013ad241fcmvxv39df04sc27fle65v1cur Быстрый просмотр | Phew. I worked up quite the sweat. | Фью. Я потянулся довольно сильно. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a2bb5e984be5a0a061a0b76ff012a45c2c2e869be5507613eb9b906c0c922768cmvxv39df04sd27flr249k8yp Быстрый просмотр | That didn't take long at all. H-Haha... | Это не заняло вообще много времени. Х-Ха... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6318cb20e8ca2c1c11e9e7e908672067f42187fa9ad3b5a14026e4aaee2b0161cmvxv39df04se27flxuxiy2ta Быстрый просмотр | It's a little embarrassing, actually. | На самом деле это немного стыдно. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a8728a0a0ed135bc57c4b540f2ca7f2322671a7c3bfb528f66e69aa76fc89332cmvxv39df04sf27fluei3bt8i Быстрый просмотр | Getting all hot and sweaty next to you of all people... | Стать таким горячим и потным рядом с вами, как раз с вами... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f2b31b83952d9a127b6d44b894bf48212b3301daaee785287f92bfc2f541980ccmvxv39df04sg27flp8yibdqg Быстрый просмотр | Huh? Wh-What's going on? Why is the cathedral so crowded all of a sudden? | Хм? Что-что? Что происходит? Почему собралась такая толпа в соборе? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5fbd611a20dda8ed97c35d33ebbbe67a0d3d9d7f242c28dc58461d0d6e48779bcmvxv39df04sh27flu7untmcv Быстрый просмотр | It feels like they're looking at us for some reason... | Почувствовал, будто они нас как-то осматривают... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-137c58fe92d3300e19143f134e828822567a7257c944d317d1072143a718b3f3cmvxv39df04si27flpecapqop Быстрый просмотр | Sensei? You look uncomfortable... What's wrong? | Сэнсэй? Вы выглядите неуютно... Что случилось? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-229cdbd3c8ffc8239aba692010edf48999e3770fec6f0e20029081e68dc4a68acmvxv39df04sj27fl2o2rqp5e Быстрый просмотр | Misunderstanding? What's there to misunderstand? | Непонимание? Что тут не понять? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-af47ed609ee7d7056757c7b9d574090ded35d540c039dd6358217cda42edd2e4cmvxv39df04sk27flc7vfbbm5 Быстрый просмотр | Not me? You mean all of them? Huh...? | Не меня? Вы имеете в виду всех их? Хм...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-26de8c0ce9eb64d0da7c9c9763f5f76414df0c521c03fa6f2227bdf2b4c91d72cmvxv39df04sl27flcmtjghuu Быстрый просмотр | [s9] "I-I have to go now!" [s10] "I'll explain later! Bye!" | [s9] "Я ухожу!"
[s10] "Позже объясню! До встречи!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-61550f93cb4d9174da7699bba69243d1b1904e595403a919f57b949182bfcfcdcmvxv39df04sm27fl30ts46v6 Быстрый просмотр | S-Sensei?! Sensei! | Сэнсэй?! Сэнсэй! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e6b54abc340cbd31f6276dac4e48ace656ad9902a22cba034c50122d774d3929cmvxv39df04sn27flcyo15xmb Быстрый просмотр | I ran as fast as I could to Schale to avoid any further misunderstandings. | Я побежала как можно быстрее в Шелл, чтобы избежать дальнейших недоразумений. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-69bfc5784865f912eccaf6eb94ad00c6473863355ffd01b334c751e1eaa04288cmvxv39df04so27fljjak02vr Быстрый просмотр | Hinata still didn't understand what the misunderstanding could have been. | Хината всё ещё не понимала, в чём могла быть ошибка. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ab0e944e6a526e4d5897b2bdf12cf096df58de530d11a2f83376c8bafeeff1efcmvxv39df04sp27fl3ejddq71 Быстрый просмотр | All of the Sisterhood students seemed worried when I arrived at the cathedral. | Все ученицы Сестринства казались обеспокоенными, когда я пришла в собор. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-76a276c7b94d7fbe756cbb65966bf58eb8b327b23eafcb9a6c2f8d71f6de5755cmvxv39df04sq27fl3752ufrv Быстрый просмотр | Hinata isn't listening to us... | Хината не слушает нас... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3316e2065f9a0dfa72cb96036ccce81dea64f03f9d18fe639eaf0d60732282f0cmvxv39df04sr27flzx709w1t Быстрый просмотр | I'm really worried about her. | Я очень беспокоюсь о ней. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |