Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-5ca12aa7436e6d6b3bfcb56293014e54e3b3bd1b84a5d8f5707c5ae738c5efb4cmvxva6hl1adl27flza0nipqo Быстрый просмотр | We will provide reinforcement while Sensei fights! | Мы предоставим усиление, пока Сэнсэй сражается! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-32c352f5f885ad41e7c0f848edf56b911176433897b15d794aca98c324ab2824cmvxva6hl1adm27fln9prwpsn Быстрый просмотр | Sensei, everyone in the Foreclosure Task Force, the Game Development Department, and the Gourmet Research Society! | Сэнсэй, все из Форс-тач-тач-форт-форт, отдела разработки игр и общества гурманов! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-33e459737c7826ca5fb9205b7e45bc5f83d91e43b2640bf4870a1d92c848ab98cmvxva6hl1adn27flzbxg0mln Быстрый просмотр | Can you hear me? We are all ready to escape here! The Ark will be completely destroyed in a matter of moments! | Можешь меня слышать? Мы все готовы к побегу отсюда! Арка будет полностью разрушена в течение нескольких моментов! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-64124d7ad148d6a5e888201fe9b336fc092adf4130d8b7c18463d0064f03f73ccmvxva6hl1ado27flc2oqqykn Быстрый просмотр | The escape sequence is ready. Get out of there as soon as possible! We will follow shortly. | Последовательность побега готова. Выходи оттуда как можно скорее! Мы вскоре последуем за тобой. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a37ca92199129665740c18ff79a015987b9cf0ee7b9f36430fd407f64313d8c6cmvxva6hl1adp27flds7p11ba Быстрый просмотр | Understood. Fuuka's down. She should go first. | Понял. Фука не в состоянии. Она должна идти первой. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ddba462aea57d605ce6ce204254a45cabc46638be50235414c2f82f1097ac1d9cmvxva6hl1adq27flhf17w6iv Быстрый просмотр | Escape Sequences Available: 15 | Доступно последовательностей побега: 15 ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d53fe67bae231a3fec67ddf590ecad63de3a9a2200797758e2860da955055c08cmvxva6hl1adr27fll0n6s03d Быстрый просмотр | Everyone's gone except Rin and me! It's just the students and Sensei left now! | Все ушли, кроме Рин и меня! Остались только ученики и Сэнсэй. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1df3833727dc8da6481486582189bbca115742dad6fc0b7b29831d49aa4a133ccmvxva6hl1ads27fl2bnyn4na Быстрый просмотр | The Ark is about to explode! Be careful, Sensei! | Арка вот-вот взорвётся! Будь осторожен, Сэнсэй! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9398af28fee0a28ff146ac1841f533d54a832db3258bcd801fa3ffb62da336aacmvxva6hl1adt27fl9tw3wf93 Быстрый просмотр | All of the Ark's energy is still flowing toward Phrenapates. | Все энергетические потоки Арки всё ещё направлены в Френапаты. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c58f006658170143d85a21fb511605745022332794f44c0f29a8f3c785433f80cmvxva6hl1adu27fl90or9eq0 Быстрый просмотр | I don't know what's going to happen, but energy of that magnitude is enough to blast the Ark into outer space. | Я не знаю, что будет дальше, но энергия такого масштаба достаточно взорвёт Арку в космос. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5cf175701b3dd486b8b8c5d26c37ff4b729d1b56bc0d23a33ad0ee2f27c6d13bcmvxva6hl1adv27flfa9qk2jv Быстрый просмотр | We can't let this continue. We need to stop Phrenapates immediately! | Мы не можем позволить этому продолжаться. Нам нужно немедленно остановить Френапатес! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-29bbe7d8c910715eda668f9603c8ba08eefc9b81c2ea2d5c01bdbed71e43f3ffcmvxva6hl1adw27flmunlcrcl Быстрый просмотр | Sensei, please complete the final fight! | Сэнсэй, пожалуйста, завершите финальный бой! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a1b8173b20945fbef7dd4d14dcf690aa0de39e4bffb2acfce2081b84064cecd8cmvxva6hl1adx27fl8ocggami Быстрый просмотр | I will provide support in this battle with Utnapishtim's main armament. | Я предоставлю поддержку в этом бою с основным вооружением Утнаписхима. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3c388fa8746d40514f6a001b7c56cb84a08f9d98bf8b0d6fa37748e5e61e54a6cmvxva6hl1ady27fl3qk34hme Быстрый просмотр | Targeting Phrenapates... Once it's locked on, the main weapon will need time to charge before it fires. | Целевая система Френапатеса... После захвата цели основному оружию потребуется время на зарядку перед тем, как произойдет выстрел. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a1edf4e4777887688d33e6107fb691e6911bcb8a54f0e4005ffec0685b9299eccmvxva6hl1adz27flr0rse3as Быстрый просмотр | Just hang in there until then. | Просто выдержите немного, пока это произойдет. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6680940f66c8f8a3e19ccc8e04f31b7e59b1891cfca2d3c231618c4f10da58ddcmvxva6hl1ae027fl6tenbn4v Быстрый просмотр | Sensei, the blast from the main weapon will shatter the Ark. You must evacuate all of the students with the escape sequence right after the attack. | Сэнсэй, взрыв основного оружия разрушит Арку. Вы должны эвакуировать всех учеников с помощью последовательности спасения сразу после атаки. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c2d06e8a2925b3f640657e560f6c7c93fcacebce76e3eb6e49eeb0fe10db8dbecmvxva6hl1ae127flfzrv9rdn Быстрый просмотр | Phrenapates is down! | Френапатес повержен! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9b9fe1a349a3727480d6782d12e96e2db42682edccf70d121faba7fbc19f89d2cmvxva6hl1ae227flnx63s6m8 Быстрый просмотр | The Ark is completely destroyed! Ayane! Go now! | Арка полностью разрушена! Айанэ, уходи сейчас! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b204d632a6b043e7d74651270f4f9d65aa8d7027fe4a452f8b7f52bd4e585e29cmvxva6hl1ae327fl0wckc6zc Быстрый просмотр | If you don't you're gonna be shattered to bits or worse—blasted into outer space! | If you don't you're gonna be shattered to bits or worse—blasted into outer space! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-964ea82c46175dabfa11b7e27347ddef09c3a425b0193ef3ec50515d9e698147cmvxva6hl1ae427fl9vxrf5us Быстрый просмотр | Understood! Sensei! Everyone! I'll see you on the ground! | Understood! Sensei! Everyone! I'll see you on the ground! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dbb2bfaba51c0fbe6990a4ad2e01df604ac0a2ec15456d9f0df5ed6634c86dbdcmvxva6hl1ae527flv0fg6jia Быстрый просмотр | I'll leave Sensei to you, Rin! | I'll leave Sensei to you, Rin! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c57a6405d887b44c6234784bc4556b6f36deed8673b07d15659ae050f3a43619cmvxva6hl1ae627flrh9816ue Быстрый просмотр | Escape Sequences Available: 14 | Escape Sequences Available: 14 ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-edc1699001fa2d416edb51dddfb7ab24b9ee67db3df8236aa1283cf0554e7e67cmvxva6hl1ae727fl28dzghmd Быстрый просмотр | I'll finish preparing the sequence, so I can escape at a moment's notice. | I'll finish preparing the sequence, so I can escape at a moment's notice. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a72c009fafeb5b020cfcf709f4402b724d4b22f7bbc1248d197f645a6ce9b37fcmvxva6hl1ae827fleqmvwcxd Быстрый просмотр | Escape Sequences Available: 13 | Escape Sequences Available: 13 ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3dd4e891c6a140300e980ad7ac2ed3de990cf12206e3042634bc5ee4c6e9cc30cmvxva6hl1ae927flnz0qe8rp Быстрый просмотр | Sensei! Use the escape sequence to evacuate the remaining students! | Sensei! Use the escape sequence to evacuate the remaining students! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0912c8cf2e82916c49b5837c9f4becf196277c65c5ef1c9b8a63624b95883bf3cmvxva6hl1aea27fljdb9pgm8 Быстрый просмотр | We don't have any time, Sensei! Get everyone out before the Ark is completely destroyed! | We don't have any time, Sensei! Get everyone out before the Ark is completely destroyed! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-aeadf8831619b06377d4365d5051dec4e2ba751e4aea9a596bc0cc80732c28f3cmvxva6hl1acr27fl2lhospxv Быстрый просмотр | Whoa! We need to get a move on! | Ого! Надо двигаться! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f0fafa51de5cf08243df107f863cb1346d77d1e5c7cce60e7eb77088aa4a8790cmvxva6hl1acs27flh9iswhz5 Быстрый просмотр | Rin, let's go! | Рин, давай пошли! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-05843e8591df647411af769a2aa88f7bbe7755dd070a56ea652dd95f4da6c215cmvxva6hl1act27floiox7zsq Быстрый просмотр | You all go ahead. I'll leave last. | Вы все идите вперёд. Я последняя уйду. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1345432fc0fa7dafb70c4240c8eee25af06c74318965cabb30c76ff84660ce29cmvxva6hl1acu27flj4rfkuev Быстрый просмотр | Rin? | Рин? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |