Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-3f451cf87637f9b65f0d17e929d2a85aac49ca526494e91aa5b1296a6a8ee656cmvxv8yai0zau27flxuj9fhna Быстрый просмотр | You definitely couldn't! Take away her fishing rod, and she'll just jump in the ocean. | Ты точно не мог бы! Уберите у неё удочку, и она просто прыгнет в океан. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b7ee5724c32ca65ff5575bf30456daa22c729bd35a6cd1af516ec92b15784396cmvxv8yai0zav27fl77423f0a Быстрый просмотр | We've really gotten through our task list thanks to her. | Спасибо ей, мы действительно завершили наш список задач. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-149240d323189f29a3933759eea9e23e312751195ff7e88d1bf1179bbbc87317cmvxv8yai0zaw27flw7vh82i4 Быстрый просмотр | Who knows? Maybe we can just talk it out with those gangsters! | Кто знает? Может, мы просто поговорим с этими бандитами! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7329ef0aed71c3caa6452796f0ab8e18cb3ab2193312a2977e63ecff016caff5cmvxv8yai0zax27flu6x8epr3 Быстрый просмотр | Oh! I have an idea! The resort is so big, we can just draw a line down the middle and share! | О! У меня есть идея! Резорт такой большой, что мы просто можем провести линию посередине и поделить! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-871af79110d2863a3522e0e856b944e8c4cdf647ae5c2e933df3f68bdeddb4b9cmvxv8yai0zay27flo2n48fuo Быстрый просмотр | You know the whole, "You'll pay the next time I see you!", makes me think that's not an option. | Ты знаешь, вся эта «Ты заплатишь, когда я тебя снова увижу!» заставляет меня думать, что это не вариант. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-74ecd90cb0567272118fed95fb4a17a2919e42219acc3ebdb3364c91d79c02d4cmvxv8yai0zaz27fllowobzi6 Быстрый просмотр | Actually, Nonomi might have a point. | На самом деле, Нономи, возможно, имеет в виду. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0739ea72470b8f69f5900001158c474145ed1d23b8695a1716cf375b230ef8d8cmvxv8yai0zb027fl7238oxss Быстрый просмотр | We're not going to become friends overnight, but maybe we can come to a compromise. | Мы не станем друзьями за одну ночь, но, возможно, мы можем прийти к компромиссу. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-15cfbbac05f294e8e0dabe840fa2e1fc8b30986e963c5f17d4013bbd36d972e5cmvxv8yai0zb127fl1tfi1st9 Быстрый просмотр | The only thing I'm really worried about is...Wakamo. | Единственное, что меня действительно беспокоит — это Вакамо. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-60a64b4d82a1b8493881f4c1f6c44ce7f63869dd90b23f6aad828e8b6c7fac87cmvxv8yai0zb227fl18ir5i6t Быстрый просмотр | [s3] "Wakamo?" [s4] "Why does she worry you?" | [s3] "Вакамо?"
[s4] "Почему она тебя беспокоит?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f4d130af71f7ca9d10f9aaa4ab0b46d71b2e840837d7eee9c95650d26f2eb861cmvxv8z610zi127fl0czi50bk Быстрый просмотр | I-I might be just overthinking it, but... | Я... я, возможно, просто перестраховываюсь, но... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2b0ec482492624cc80c8aee59f8b990b8dc6094409c817ec13e18ec0cd55ea08cmvxv8z610zi227fljy0yb7uy Быстрый просмотр | I just have a bad feeling about Shiroko and Wakamo fighting each other. | Я просто чувствую, что Широко и Вакамо скоро вступят в бой друг с другом. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-33d70063128d2b2006c714edbb707e69d2702a59832f506570a03eae41ed68becmvxv8z610zi327flcq2vt7qv Быстрый просмотр | [s5] "What timing." [s6] "Speak of the devil..." | [s5] "Какое время.
[s6] "Поговори о дьяволе..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1330cd24f9fa3cd4d7cdbf37604eaa9c19e927cf49cd499c416f9154a31cda25cmvxv8z610zi427flote04lah Быстрый просмотр | You're seriously back?! Third time is not the charm! | Ты действительно вернулся?! Третий раз не сработает! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0f5393a24508326426c2febb6a64008fc2723088a48c1baee784e2d5e2e0be3bcmvxv8z610zi527flei0u0p2h Быстрый просмотр | So, is that...Wakamo? | Итак, это... Вакамо? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f12c52f49e651011773a9c468146733d8997cb0909149196e7686bba881c9c14cmvxv8z610zi627fl7dhs4sqn Быстрый просмотр | Sensei! I have come! I'm here to rescue you! | Сэнсэй! Я пришёл! Я здесь, чтобы спасти тебя! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d46097f0ff5f6a10215d9ac15264e2e41f530d22fecbc97c6abcb3b5a000fac2cmvxv8z610zi727fle1cxjr4b Быстрый просмотр | ...Yes. That's her. | ...Да. Это она. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0fb5b9b81a49880579b934950149db56aca7f7726e307643925c98ac88c64efdcmvxv8z610zi827flqp4tme0k Быстрый просмотр | Did she just say rescue? | Она только что сказала спасти? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6e2cde161c659aaf46fcdb16c7fe3d9a326773a807a83aa0698ffbdaf576d8bccmvxv8z610zi927flwbvhalqo Быстрый просмотр | What do you think you're rescuing Sensei from, huh?! | Что ты думаешь, спасать Сэнсэя от чего, ну? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-431d2f494b68e095d54980cabb3cbb59a3dd66dcfbd063a62ee1699ad8b5f552cmvxv8z610zia27flfaokb8bs Быстрый просмотр | To think my dearest Sensei was kidnapped and taken hostage in such a horrible place! | Вообразить, что мой дорогой Сэнсэй был похищен и взят в заложники в таком ужасном месте! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e26594b82df4d052b18054e9218879df4c09906c9887a780b226d73eaebf074ccmvxv8z610zib27fl1ntunuz9 Быстрый просмотр | I would have never allowed this to happen if I were by your side. | Я бы никогда не допустил этого, если бы был рядом с вами. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0f84dd6595115db22e82016dbc9b7bcb0127ed380556e96c50c34200e5a3ce86cmvxv8z610zic27fl3utfzs0t Быстрый просмотр | I'm so sorry for being late. | Извините за опоздание. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f59c372598c1039212cfc2347df2ff8dbcfad00d91a40cf72c519295746ce017cmvxv8z610zid27fl727atx91 Быстрый просмотр | But I'm not too late to rescue you! | Но я не опоздал слишком много, чтобы спасти вас! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-48371f392895e75276f7fcea60c102419abc959ebf3e253848c421bf06fef475cmvxv8z610zie27fljlfg3bc0 Быстрый просмотр | I'm coming, Sensei! | Я иду, Сэнсэй! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c5d82e5c83c475cde58e6262592859bfa52670e9dc15d4e7738f12fd6d283cbacmvxv8z610zif27fl3fzow3zk Быстрый просмотр | Wow! How cool! First bank robbers, and now we're kidnappers! | О! Как здорово! Сначала грабители банков, а теперь мы похитители! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4c115844025d10a43f2ba6be00586da485fa35485c0bc4fe60eb2cf7b4cbd935cmvxv8z620zig27flxz1amq2x Быстрый просмотр | Heh! I had no idea. | Хех! Не ожидал. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6866e19b0b4e4ca8bc90d3bea6dd90d852b40f960ae89a8a3cc2d493c109f743cmvxv8z620zih27flpxe530u8 Быстрый просмотр | Yup, yup! In fact, we're very scary people! ☆ | Да-да! На самом деле, мы очень страшные люди! ☆ ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7e66f3ebc8eb826ea9e7510158229fb7c9c07941fa4b61d2fb061d59b76b3521cmvxv8yah0z8w27flzpa3i3hp Быстрый просмотр | Stop, stop! Okay! | Стоп, стоп! Хорошо! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-34c412029d063d5dfd4cfc0f564f72e9273ca61a9375915a51b67393544be905cmvxv8yah0z8x27flsvezz4ab Быстрый просмотр | ...Not again. Damn it. | ...Еще раз? Чёрт. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fc2c5291821acf1b28d6e6b4bd72d7a5cdb131f8af78094881745bf5b4bb4f42cmvxv8yah0z8y27flnurim0dg Быстрый просмотр | Don't think we're through with you! | Не думай, что мы закончили с тобой! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-30a0d6a67c5f7823d4ec1d2dd38170f285b63cc4a28f1335a5889806a89094c7cmvxv8yah0z8z27flab1olvjs Быстрый просмотр | Who in the world were they? | Кто вообще они? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |