Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-fcd8f3b2ac91895dce42c9a61f55e3aecb9e76c45cd48c1c5dd10e9cc58c4921cmvxvc3ay1xw527flmo9ktobg Быстрый просмотр | The heat, the excitement...I seriously couldn't believe I was up on stage like that. | Жара, азарт... Я в реальности не мог поверить, что оказался на сцене так вот. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1915941f339bbaf34a010c95741d156dc1701b6345d87626c4ec30cfad12004bcmvxvc3ax1xu627fl1zef3lu9 Быстрый просмотр | You can't blame [USERNAME] Sensei. | Вы не можете обвинять Сэнсэя [USERNAME]. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f31338512a20283c5177a3928e4c79343b3cde3233f55f88f479ba0927d4b843cmvxvc3ax1xu727flv23jgq0b Быстрый просмотр | I asked them not to tell you. | Я попросил их не рассказывать вам этого. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-116f5400c72a455456976aa886a3d73f6815c6adab5091e3718c818d44b5dee4cmvxvc3ax1xu827flxtsyp25s Быстрый просмотр | All Sensei did was keep a promise. | Всё, что сделал Сэнсэй, — это соблюсти обещание. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bdbdc273b37f730aa9302d8ef0fc84b177a578d4419827a6f8819a3f7eefc78ccmvxvc3ax1xu927fllp7t2jqb Быстрый просмотр | True. Still kind of annoying. | Правда. Всё ещё немного раздражает. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-189c58713d973a0d2fcef9e16eed11dd6e3fd7a605b3b49844e7e3c207a07597cmvxvc3ax1xua27fl42788krg Быстрый просмотр | So then Sensei helped everyone enjoy the festival, yes? | Тогда Сэнсэй помог всем наслаждаться праздником, да? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dcedb9f8dee7bdcfece20629fed8c2a1f0cb7c74133e1947ecf97809a48d0571cmvxvc3ax1xub27flo8o8uuvp Быстрый просмотр | [s] "I suppose that's one way to look at it..." | [s] "Наверное, это один из способов взглянуть на это..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bf26e9b87d16e2daf6d01bbdc185720551249c44aa22c1a958ef705cc14800dfcmvxvc3ax1xuc27fl5zb8j4wo Быстрый просмотр | Yes, Sensei, thank you. | Да, Сэнсэй, спасибо. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0059a7fb191e42cde59d7b4b897010fd16cfb67d93c5f50803d4789e29b8ad07cmvxvc3ax1xud27flre0osnn3 Быстрый просмотр | For protecting our summer. | За защиту нашего лета. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f9eb3945edefb12dd86008d8847c9fa0832ba64ed686883c4417aae2ced9b364cmvxvc3ax1xue27flct3zv4mt Быстрый просмотр | Episode 10;Yo DJ Pump This Party | Эпизод 10;Yo DJ Pump This Party ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a496bf3da711494e81ae643929b36589acba04f9900a2239463759debeca5c77cmvxvc3ax1xuf27fl6dwxpgx8 Быстрый просмотр | Well, the stage has been fixed up with all the spare equipment. | Ну, сцена была оборудована всем запасным оборудованием. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f726268ae6c43a1bb08d253b53063c7264358f5a9b5b8d4164e975d45cc62a69cmvxvc3ax1xug27flnlqk44gp Быстрый просмотр | Truly miraculous that none of those bullets hit the DJ's turntables. | Великолепно, что ни одна из этих пулей не попала в турникеты DJ. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bcce11b6a9dc914126c625aa730bb2ee97bef950e6516e102684125c6274b538cmvxvc3ax1xuh27flfhg8dyuu Быстрый просмотр | Th-The seats are ready too! | Т-Также готовы кресла! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4d9c18bcaed89b6572612af701ab5b3eb9ac10a0355da04ab90115350fca4eb6cmvxvc3ax1xui27fljm9vedqq Быстрый просмотр | You seriously didn't have to help me... | Ты вовсе не обязательно должен был мне помогать... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ba7aa865b30a8d896d4bd853268366c8afce437f0fe0ac9628e59f46ba3960a9cmvxvc3ax1xuj27flpbwvdrtt Быстрый просмотр | But then again, this is for everyone, and I suppose more help is always welcome. | Но в то же время, это для всех, и, наверное, больше помощи всегда приветствуется. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3c46d58aca6ec66f92d92ea6e2ec332c8fcd7336a9db1dd4f24194c13bc63345cmvxvc3ax1xuk27fltxfodasc Быстрый просмотр | The rest of the festival's all fixed up too! | Остальная часть фестиваля тоже готова! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-387411df91b47cce11d732ae89623f1b1d09d575bc08f6d4037ec5cc181d2272cmvxvc3ax1xul27flf8o9wqki Быстрый просмотр | I only wish we could have caught the intruders. | Я только пожалел, что мы смогли бы поймать воров. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b73b00a2a5ea2fa3f5cc876f58e6d7bfe42b03c381a4219c1b18c4017ad48217cmvxvc3ax1xum27fleuesimgn Быстрый просмотр | But in any case, let's finish this night up right! | Но в любом случае, давайте закончим эту ночь правильно! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-93a6bb808df21e7b23f3f78ceac4dde99139beff241d1474d7ece2c8061afb97cmvxvc3ax1xun27fl8hci077i Быстрый просмотр | Uh, about that... | Э-э, про это... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-93c6c8f2f405d8c973be7194337ed2cadf6ef3069d0539bf6516310f6b7029ffcmvxvc3ax1xuo27fl42rf0dd1 Быстрый просмотр | ...I think we're gonna have to come up with a new finale. | ...Я думаю, нам придется придумать новый финал. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6309395dbe80c1596d5b74aa12ca78c7fe82c795837654515929786aebe5c020cmvxvc3ax1xup27fldk8irvzp Быстрый просмотр | Well...during the shootout, I saw DJ B.o.B run off. | Ну... во время стрельбы я видел, как DJ B.o.B убежал. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-47442a4b56613e15d93fbcb102c5405ff4560b9523c0067547573900d7eac510cmvxvc3ax1xuq27fl2be8ipsx Быстрый просмотр | I think he said he didn't want to be kidnapped. | Я думаю, он сказал, что не хочет быть увезённым. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-362661ec710f794789d6cee7683c424decc5642d24961f7fe3cbf2c3e3491d30cmvxvc3ax1xur27flaxf549tb Быстрый просмотр | I'd have grabbed him, but I didn't have a chance. | Я бы его поймал, но у меня не было шанса. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5661dd99fb6e20097f3b5a8c11545ab22e80c8bdb267f88606c619100d7bf4b6cmvxvc3ax1xus27flangtqr96 Быстрый просмотр | But the DJ concert is what everyone's been waiting for! | Но концерт DJ — это то, на что все ждали! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b319557f40d1fce1597272b96b04d5dd223c98023301247dd42f987bf672d7a0cmvxvc3ax1xut27flatxg4xl2 Быстрый просмотр | And now it's shot, no pun intended. | И теперь он разрушен, шутка в том, что не намекать. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-73df8356465974cb4d6242780f2ee3eea96dcbff25b78409ed5c8fb38344a3f9cmvxvc3ax1xuu27fl5xow8ogs Быстрый просмотр | I guess a nice summer evening was too much to ask for. | Наверное, слишком много попросить о приятном летнем вечером. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c9f3cd32dd24009674fc535e257ad5a8949cee5098a9a9819e3e80e055cdea0ecmvxvc3ax1xuv27flkyy624wn Быстрый просмотр | Well, guess we're sleeping on the sand tonight. No DJ music, but we've got waves, right? | Ну, значит, сегодня мы спим на песке. Нет джей-джея, но у нас есть волны, правда? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fdf4f49629c96e18397383953a5f32ac056bc6aa546e692b882a6111e18db671cmvxvc3ax1xuw27flbndn802w Быстрый просмотр | And then those waves'll probably sweep us away to some deserted island... | И потом эти волны, вероятно, унесут нас на какую-то безлюдную остров... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-82c69b3fa11e8c3a110f9a2ed761852bb1f9dde2b6910174a0f1e7cc9339a0d5cmvxvc3ay1xux27fl280u3lyg Быстрый просмотр | It's funny, the magazine I read HAD a "things to take to a deserted island" article this month, and I skipped right over it! | Забавно, журнал, который я читаю, имел статью "что взять на безлюдный остров" в этом месяце, и я даже не заметил! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-55292dc8f08fc131170d555de15543df56c40c140dae3de8fb5f60b4747e241ecmvxvc3ay1xuy27flndi2gh7v Быстрый просмотр | [s] "Hey now, calm down." | [s] "Ну, успокойся." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |