Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-f8ad4b5ce4e73036c777101d0db874d6c798d3ffe542835b0bad2a0f7aa4beb8cmvxv9u5m17cp27flo6qqez4s Быстрый просмотр | ...Yeah! Medicine knows no borders! Right? | ...Да! Медицина не имеет границ! Правильно? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-79fcaa0b63d39081eb2198551b0d6ac1feb90aa600984e66bcdb768ab18da143cmvxv9u5m17cq27fl38nfie5s Быстрый просмотр | Yes. Medicine knows no borders. That's what the Remedial Knights stand for. | Да. Медицина не имеет границ. Это то, ради чего существуют Ремедиальные рыцари. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ebcc79e64f093e4735df49a967a926ce76650f96a9178795fbfea0959247462ecmvxv9u5m17cr27fl0i9xijpw Быстрый просмотр | But so many people got hurt... | Но так много людей получили травмы... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-aa810fc7a370ae77d4c55e3084a9c7647a00b3d13170a7167b589cb2727cf8e2cmvxv9u5m17cs27flx49ccfxd Быстрый просмотр | Even if we treat them, could the Remedial Knights and the Justice Task Force ever patch things up? | Даже если мы будем их лечить, смогут ли Ремедиальные рыцари и Отряд правосудия когда-нибудь восстановить отношения? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d54f32a924505c8bc122f6e5634a4a3f96e6be259a6a47d7f339dae3656edbf7cmvxv9u5m17ct27flmyr61jty Быстрый просмотр | All wounds heal. Right, Hanae? | Все раны заживают. Правильно, Ханэ? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-91118154a1019fd288ca169f817c094a3ab92a3328a696c992795b3c1221385ccmvxv9u5m17cu27flb7iwldzh Быстрый просмотр | Because we're going to treat them. | Потому что мы собираемся их лечить. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2b14b1e2704740b3506469db9d1af2daac4c8fc1ac602aff7b1280f603a7b086cmvxv9u5m17cv27fl84dnbe7u Быстрый просмотр | But first, we have to be ready to do that. | Но сначала нам нужно быть готовыми к этому. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c5202b2ec21f9512c7ba2fbd19b4bb1cca2357763f441a8f7e831063bb207e41cmvxv9u5m17cw27fl07krq1d8 Быстрый просмотр | R-Right! I didn't think of that! | Р-Правильно! Я этого не учёл! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e82e85a971d09fa6679b6705066f3d8d441e49d1b4cd5af2b4900355c358662dcmvxv9u5m17cx27fltky6pmc8 Быстрый просмотр | Heehee. It's gonna be super busy. | Хехе. Это будет очень загружено. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2555b1d0c603936e2547534cc97ea8d9658708933a5aaa57191b2eccf7e8221bcmvxv9u5m17cy27flw7jlq6ft Быстрый просмотр | And I'll be smiling the whole time! | И я буду улыбаться всё это время! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-936176fe49217fdd5e21cb5ebd2ac4d175a8e4ae4f637f69655edefff2b308e7cmvxv9u5m17cz27floinxnjs2 Быстрый просмотр | That's the spirit! | Так держать! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-68980187ea95c710b35866d55e901e48bf2165e121499a03591a8164f27978c9cmvxv9u5m17d027fl9j0z9k18 Быстрый просмотр | As I said before, I won't give up on you, Justice Task Force! | Как я и говорил раньше, я не брошу вас, Отдел правосудия! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1d8b3d5b289b77d7b46102f53f3ba77734225973ff57fd956d3adfde3acb2523cmvxv9u5m17d127flld9s26bj Быстрый просмотр | May my light pierce your clouded vision! Lead a life worthy of being called just! | Пусть мое светлое сияние пробудит ваше затуманившееся видение! Живите достойной жизнью, заслуживающей быть называться справедливой! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dcddc78e1dac1de2f3f3e7b48629fae61545ce806bde33c42389eb4205f071ebcmvxv9u5m17d227fl3ot8vhzt Быстрый просмотр | (I wish Ichika were here...) | (Пожалуй, бы мне было лучше, чтобы Ичика была здесь...) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9d11b3d72f079429260999f75946ae471c640ac9b557e996132b17850c105491cmvxv9u5m17d327fl7ikq1pqv Быстрый просмотр | (But we'll have to resolve this situation on our own...) | (Но мы должны разрешить эту ситуацию сами...) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-72a38864625edad6831ad9cf74a850f38ab329463a1b3ed3b15aeaf942a950dbcmvxv9u5m17d427fl5zqjarkc Быстрый просмотр | Excellent as usual, Vice President Hasumi. | Как всегда отлично, Вице-президент Хасуми. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-61d638fca5936bcdcca43a4968e73c306721d4d4e5691cdceb9f3170b52f45f1cmvxv9u5m17d527fl72dguakb Быстрый просмотр | I'm honored, Captain Mine. | Мне честь, Капитан Минэ. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3bdedec927cd8730e127c785f08b6d21c1b951b4c235bdd776610b55172f4878cmvxv9u5m17d627flpe5qodh8 Быстрый просмотр | But it makes it all the more tragic, knowing what you do with such outstanding talent. | Но это делает ситуацию еще более трагичной, зная, что с таким выдающимся талантом вы можете сделать. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1c9c70eaf1b2fe680cbf1c310bfe0664b2d8aedc7d2d2bf20dc7fcddb1a33198cmvxv9u5m17d727fl029tj1zq Быстрый просмотр | Of all things, too! Stealing Christmas chicken from those with good intentions?! | О, какая неожиданность! Укради курочку у тех, кто имел добрые намерения?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-223b45559cd25bb8603c76710a2ab82a77fd023a9388c597a08cbfd279dc78a7cmvxv9u5m17d827fljnjrkgec Быстрый просмотр | ...Chicken? | ...Курица? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bd96b40fdfc073833ac16171f47ee5c5d96f741d7456d2a710e644ae9ee0a11bcmvxv9u5m17d927fl2gpycftz Быстрый просмотр | You launched a one-person assault against the Justice Task Force...because of some chicken? | Вы запустили одиночный ассault против Отряда Справедливости... из-за какой-то курицы? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7e9b917722d4ab5af19f2f7a85b3f4520ab788ce46b76bf82b496d22e3619da0cmvxv9u5m17da27fl34olehfo Быстрый просмотр | What other sins have you committed?! | Какие ещё преступления вы совершили?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-35a34b9fc8d7b634948af39966086f0540c5f9f1b64245475839c0d47f3ea25fcmvxv9u5m17db27fljs0ea7sp Быстрый просмотр | I assumed the situation was...bigger. | Я думал, ситуация была... больше. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f0da7bbd02560a3695b074a4ba7c7fe5eca7e276a39740888eff2e67ffdb9aa2cmvxv9u5m17dc27fl0vaokkvm Быстрый просмотр | Some sort of impasse that left you no other option than to attack the Justice Task Force. | Некоторый вид импасса, который оставил вам единственное решение — атаковать Отряд Справедливости. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c0b407202f9264fdaecbb71a99b51fef2bfe211dcd3de7d37d960ecf5a0bb05ecmvxv9u5m17dd27fl8yjfify2 Быстрый просмотр | I thought there was some grand reason behind your attack, some deep-rooted motivation that moved you to escalate an issue you held dear. | Я думал, за вашей атакой стояло какое-то великое дело, глубокая мотивация, которая заставила вас усилить проблему, которую вы ценили. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7fe928b3a210f6d991b68cdb78a06010f53632155282a75f50ab836a7c4eb2decmvxv9u5m17de27fl1ztm6y1w Быстрый просмотр | I thought some unavoidable justification compelled you to attack the Justice Task Force on Christmas. | Я думал, какие-то неизбежные обстоятельства заставили вас атаковать Отряд Справедливости в Рождество. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e527538db97567f4a194a690d7cb86bc7258e78d177295b72810fd85ebb49f02cmvxv9u5817a327flcl980jcf Быстрый просмотр | Aid belongs to all in equal measure! That is the guiding light of the Remedial Knights! | Аид принадлежит всем одинаково! Это световая точка для Ремедиальных рыцарей! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-67aa75e1362dd34792823d9603c0f27259ef52f373296c83d7c9508c5ad5bdf7cmvxv9u5817a427fl6ae7setf Быстрый просмотр | I get that, but that chicken was— | Я понимаю, но эта курица была— ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4ca255030d32bd29063a81e7c56944bb1fc31cb3ad950ed145dfe07693e68590cmvxv9u5817a527flsfjldrvo Быстрый просмотр | Even after all I have said, you still can't understand? Or have you decided not to? | Даже после всего, что я сказал, ты всё ещё не понимаешь? Или ты просто решил не слушать? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4db448697a9407db361673f3ee1692c568f0f7b350cc2e1f17309eaa8e8731a5cmvxv9u5817a627flo1oa73b9 Быстрый просмотр | I am overwhelmed by sorrow! | Мне грустно! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |