Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-a151fafe59082621601772ebd2c7bf1579b6e1e5908b0693b28678cd435d8866cmvxuwz1w8bn9chfltj6ktqhb Быстрый просмотр | An endless stream of stone dust fell from above. | An endless stream of stone dust fell from above. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f4627a3ffefb2d930a6b6784ffa4aaa4e433ebd0336597a9f5652b17410e6464cmvxuwz1w8bnachfld7jzlf3d Быстрый просмотр | Okay, just have to refine this part...! | Okay, just have to refine this part...! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fd8744b8953854667b4a76d8d21e94ed49b3a7e0c19db95704e189146bbfaa68cmvxuwxvn8bf9chfl1g7ksw7d Быстрый просмотр | ― [log=후유]...Would you like to have some?[/log][wa:2040] | ― [log=후유]...Would you like to have some?[/log][wa:2040] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-17d3f3fc71786c15e4e39bfe7c1208aee3b41e190b2c67d6987e6272c431af6fcmvxuwxvn8bfachfl18lftk1s Быстрый просмотр | We enjoyed the packed lunch. | We enjoyed the packed lunch. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2bc23436c2f56116255a31aa7de1cd78c7661b07fc7cdcb0035342f124f8dc15cmvxuwxvn8bfbchflt7a7zuf6 Быстрый просмотр | Fuyu wasn't lying. She's a wonderful cook. | Fuyu wasn't lying. She's a wonderful cook. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0ca2207029524e2d9e6c463931bbbd8b55ab6a26d6610d1b04badde24872e1f8cmvxuwxvn8bfcchflfu4gut88 Быстрый просмотр | Ritsu had been scheduled to come in 30 minutes prior, but still hadn't appeared. | Ritsu had been scheduled to come in 30 minutes prior, but still hadn't appeared. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b87a851fad26f5a109d4fa2660027f78be1202f9b00a1cc57c7884d01d09dc63cmvxuwxvo8bfdchflwpag0m8b Быстрый просмотр | Where could she have gone? | Where could she have gone? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-476fac79e07195d68540cc4e47016ddc8988c5156a1e73e8e2a8761990cf8f39cmvxuwxvo8bfechflq1btq7xy Быстрый просмотр | [ns]"She's not picking up her phone..." | [ns]"She's not picking up her phone..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-42c195f23dd50f49e14bc3aadbb8c5889f38ed6a83d4d77ee071a3c9d821a252cmvxuwxvo8bffchflz41bp53d Быстрый просмотр | As I worriedly paced, I looked out the window. | As I worriedly paced, I looked out the window. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ded24a3f41eef7997c0fdded2fae62bca540f05241fd99e612fd6eb4ab532d3bcmvxuwz1v8bmechfla4qdviyw Быстрый просмотр | [ns]"...Ritsu?" | [ns]"...Ritsu?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5c35ae62744ce4e9c9ef585ad25744a558cfcb1b648a5b8d9492a33e18722672cmvxuwxvn8bf1chflmcrb5vq6 Быстрый просмотр | ― [log=후유]So, right now, in this place...[/log][wa:1350] | ― [log=후유]So, right now, in this place...[/log][wa:1350] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5f55ba752200d8df6db904949e5faf7f7d39729ecd4d57d15b35196d237f8a4fcmvxuwxvn8bf2chfl8z5zocdr Быстрый просмотр | ― [log=후유]There's only you and...me...[/log][wa:4970] | ― [log=후유]There's only you and...me...[/log][wa:4970] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-547ba52d4159a5fde00bccddd9b89981729f2caa0e8b42f459ac0d5b2d12351dcmvxuwxvn8bf3chfltfoq4pwm Быстрый просмотр | ― [log=후유]Uh no no no no![/log][wa:660] | ― [log=후유]Uh no no no no![/log][wa:660] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2362947072722065367db67abad81650b8e2de83203c227264e5488e8b2f8deccmvxuwxvn8bf4chflxq3cf9qk Быстрый просмотр | ― [log=후유]Th-That's not what I meant...![/log] | ― [log=후유]Th-That's not what I meant...![/log] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1c9da1887551ae29f3692c240f2214a3c9ba3ff6eae9fdcb9c1765250826b342cmvxuwxvn8bf5chflb4zn5ct2 Быстрый просмотр | ― [log=후유]Anyway![/log] | ― [log=후유]Anyway![/log] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-649b2d77020dee95db7dd279e963d68c5af9a4720dda9e62751bfb07e135334dcmvxuwxvn8bf6chfla3hbvpml Быстрый просмотр | ― [log=후유]I packed lunch...[/log][wa:40] | ― [log=후유]I packed lunch...[/log][wa:40] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e6696cbd555b7f302c212f04e5aa23142b9a588043b2cea79816479d8d093199cmvxuwxvn8bf7chflxwaxwbod Быстрый просмотр | [ns]"You made me lunch?!" | [ns]"You made me lunch?!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e3d849b97fdfc329cb650982a55f6444db60f6b50c69f4eb8b8ba0b67b5907a9cmvxuwxvn8bf8chflf2jxbgew Быстрый просмотр | ― [log=후유]Um, if you're fine with it...[/log][wa:2420] | ― [log=후유]Um, if you're fine with it...[/log][wa:2420] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-55d00844dcf1d78cdac2d8169aa4013ae7d6e7273e85aaa84069062e7dbd1914cmvxuwxvn8betchflhrvjj3bu Быстрый просмотр | And Fuyu took me through several doors... | И Фубу повела меня через несколько дверей... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-552885cf201862ffb500a36f2c93b014f5dab74b912cf585e7120c8abff28627cmvxuwxvn8beuchfl5vwcsimi Быстрый просмотр | ...until we were hidden backstage in a corner of the exhibition. | ...пока мы не оказались в укрытии сзади сцены в углу выставки. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7ff7e59152c0f9b335d71c4ce051a61d4d55b63e6fa884522d054086e392decdcmvxuwxvn8bevchfloxtokjov Быстрый просмотр | [ns] "Th-This place is...?" | [ns] "Т-Такое место...?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-600c879ef939c34bf227e65e0673a7d08d7ae2e141cdf6eec2e325795523b344cmvxuwxvn8bewchfls6vvu0uk Быстрый просмотр | ― [log=후유]We are behind the screens.[/log][wa:1490] | ― [log=후유] Мы за экранами.[/log][wa:1490] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0b84fb76df5ef055fa903e5c47900982882e1382ab5ed6cde8cbd606a563692fcmvxuwxvn8bexchflndvn02x4 Быстрый просмотр | ― [log=후유]Thus, behind the artwork...[/log][wa:770] | ― [log=후유] Таким образом, за произведением искусства...[/log][wa:770] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-42eb049886cb6126b31fb9d06637541894dfd5cecf59370db089e2c9ee0634dacmvxuwxvn8beychflofaq13gb Быстрый просмотр | ― [log=후유]A place where only the artist may enter.[/log][wa:10] | ― [log=후유] Место, куда может попасть только художник.[/log][wa:10] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c8f121abf2f5a1375c5c633b3074a6476399e250e13f3504364d00ddd774528acmvxuwxvn8bezchflghsd3dya Быстрый просмотр | ― [log=후유]The only way to enter this place...[/log] | ― [log=후유] Единственный способ попасть сюда...[/log] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4f772b923445b5f984ad7b84183f8f7c1891418230a8734516a4fb9db0831818cmvxuwxvn8bf0chflvb4upprn Быстрый просмотр | ― [log=후유]is to get permission from me, the artist.[/log][wa:450] | ― [log=후유] — это получить разрешение от меня, художника.[/log][wa:450] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-febac4be0ead55cbcb31c57c03f7743f5d88310cccb9822ab0a09f0d191b86c5cmvxuwxvl8be5chflp9kroy64 Быстрый просмотр | ...Just Fuyu, I guess? | ...Просто Фуя, наверное? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e4dbb6b795ee35b9455356ba63d97d1a69066ccc09ad21e6fe1851a5f21e700ccmvxuwxvl8be6chfl448j0vcw Быстрый просмотр | Anyway! Shall we head inside? | В общем! Пойдём внутрь? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c0272dd98305442559ed68e0d5fdfeb042b15b300e0edd600d9f5871c90b38facmvxuwxvl8be7chflnbjdj0mk Быстрый просмотр | Not everyone gets an artist to escort them around her exhibition, you know! | Ты же знаешь, не всем повезёт с артистом, который проведёт их по её выставке! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5ce71ccf5d1ab72d8af66e75fab55b3f624f6a2130e027a1f0eab831a393c1b8cmvxuwxvl8be8chfligrae55g Быстрый просмотр | The exhibition hall was very dark. | Зал выставки был очень тёмным. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |