Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-3d18535e8eecc2197d2d0e6930bc0be1271307117cf98269bd84cfc32fc74d1fcmvxv8f650tfk27fly1uhqc0x Быстрый просмотр | That's why you came? | Это и есть причина вашего прихода? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-715021f900eaf09e363b54af8a3a6f1771c6f3af1f982f532a468b3c27fda881cmvxv8f650tfl27flml1hp2me Быстрый просмотр | Not only that. We also saw the shrine Serika works at on TV. It looked like things were really popping off! | И не только это. Мы также видели храм, где работает Серика, на телевизоре. Там, видимо, происходило что-то очень важное! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2b58bc3c314caccaa21a2115f9afe6d1ea2355c6b8f5699bc00fdfbf376eb7f1cmvxv8f650tfm27flfx68xghl Быстрый просмотр | Knowing Serika, we figured she'd be in danger. | Зная Серику, мы подумали, что она окажется в опасности. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c1c9d6ead1b2a3c6f1d697983ed534dc041621206285622323378b5c05ab0d4acmvxv8f650tfn27flcihk2xms Быстрый просмотр | Trouble always seems to follow her. | Вечеринка всегда как-то следует за ней. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5f2cf70315553965919bc9b325b4ee94632fecd99bde3ce8cb01df05b7415b9acmvxv8f650tfo27fl37drf47p Быстрый просмотр | Tell me how you really feel, why don'tcha?! | Скажи мне, как ты на самом деле чувствуешь, почему бы не сейчас?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1872f57c8bbbf586be435b166564f91cfe7bef218f7e240237b069c5910d36a2cmvxv8f650tfp27floc2x0ry0 Быстрый просмотр | All it took was a single message for you to come running to save your friend... | Всё, что потребовалось, — это один сообщение, чтобы ты прибежал спасать друга... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5aaeeb3b0b616ca27997b6c2dc22ca071564e88f8dd4ae73e68686655439d56bcmvxv8f650tfq27flvzq8b1eu Быстрый просмотр | You look like you're about to be moved to tears, Aru! | Ты выглядишь так, будто вот-вот будешь в слёзах, Ару! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a88aeafe41e3d5f082abd87f69d24d22732eb0870cc89999cfa7a62db253a32ccmvxv8f650tfr27fljlbn434t Быстрый просмотр | D-Don't be ridiculous. I just got some dust in my eye—that's all! | Д-Да не смешивай! Я просто попёрёл пыль в глаза — вот и всё! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-65f709d169343f4e50494092d8c59751f6e58edaf90a9d176e1cbd625843d696cmvxv8f650tfs27flvd26atol Быстрый просмотр | Also, we heard on the broadcast that whoever recovered the offering box would get to keep it. So we came prepared. | Кроме того, мы услышали на вещании, что тот, кто найдёт даровую коробку, может её унести. Поэтому мы были готовы. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8d72c35134881b9a63285bca3d59ece21102c9df81809479aebdde0bb671b5bbcmvxv8f650tft27flsm10lzr7 Быстрый просмотр | Why did you have to bring THAT with you?! | Почему ты пришёл с ТАКИМ?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d7781d90b8bbf1eb7a0d9edf269d2fe906cbcdb5ca3184b71630a7ffe7371990cmvxv8f640tea27fl914w4dz8 Быстрый просмотр | Actually, this works to our advantage. All those fools who still think they have the box will continue chasing them now. | Фактически, это работает в нашу пользу. Все те дураки, которые всё ещё думают, что у них есть коробка, теперь продолжат их преследовать. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6f491009645845c5c51e747ebed86a01be2e27f9a659fab4e7e818ce2302841fcmvxv8f640teb27flf4as2hgx Быстрый просмотр | We can walk away from this mess without a care in the world. Just as soon as we figure out what to do with this trash we littered the streets with. | Мы можем уйти от этого хаоса без забот. Просто как только мы определим, что делать с этим мусором, который разбросали по улицам. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-67cbdf358074e0cca4f7076ba685a5256c13f6354be2940e9ea1fec4fb1e5065cmvxv8f640tec27flqecz2cdk Быстрый просмотр | [s] "You won't get away with this." | [s] "Вы не уйдёте с этим так просто." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-87d97dfb827e7ee350381f9afd4056efeffcffa421342f4ed7be291930be17bdcmvxv8f640ted27flnuq1v977 Быстрый просмотр | Haha! Perhaps not. It's only a matter of time before someone pieces things together, but so what? We'll be long gone by then. | Ха-ха! Возможно, не уйдёте. Просто вопрос времени, когда кто-нибудь соберёт всё вместе, но что тогда? Мы уже давно будем далеко. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d726c55c6a85c5f6a068b02df5980f582c9a8fec08657dae94f635dcfe285bdacmvxv8f640tee27flj8f3m1wr Быстрый просмотр | Even if we're exposed, we'll simply pack up shop and do the same in another district under a new guise. | Даже если нас вычислят, мы просто упакуем вещи и сделаем то же самое в другом районе под новым именем. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-44cb1181fea7e0533ef2d05f54068d27e3043fe0330678c08e1fa80df6e1b347cmvxv8f640tef27flws07fvtf Быстрый просмотр | Where shall we go next? Hyakkiyako? Or perhaps Wildhunt? | Куда мы пойдём следующим? В Хаккияко? Или, может быть, Вайлдхант? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-79705e03734c27b603085c0b3bef344ba065017e4ac8784ead37c7b9a07de79dcmvxv8f640teg27fl9kaujc29 Быстрый просмотр | A-ha—I know. Trinity is teeming with naive and wealthy girls. | А-ха! Я знаю. Триности полны наивных и богатых девушек. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-79b65e8490d40c864808a1a9cd2489d49b3de550755bee3005ce73d6291a50f8cmvxv8f640teh27flb17qwohj Быстрый просмотр | You're just brimming with confidence, aren't you? | Вы просто полны уверенности, не так ли? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7de322652bb64d8b04f2f9344fba4a62b2f9b738e37c4882c0d65d161658999acmvxv8f640tei27flczajeglc Быстрый просмотр | Should I not be? The world has no shortage of fools who believe everything they read online. "If you wish it, you'll get it." Seriously now. | Should I not be? The world has no shortage of fools who believe everything they read online. "If you wish it, you'll get it." Seriously now. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b492706e1825acdf87fc2cb40796735b502198a1415fdef5a2ac5cfae97ec643cmvxv8f640tej27fl4jlf9u6v Быстрый просмотр | Our business will prosper forever and ever so long as there are easy marks for us to target! | Our business will prosper forever and ever so long as there are easy marks for us to target! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-36b5facb44cc21cac619dfc8cce46e9f253150f28f5ef27a1db403ab9afc34a8cmvxv8f650tek27flj5wxjoc0 Быстрый просмотр | We're done loading the offering box into our getaway car, Boss! | We're done loading the offering box into our getaway car, Boss! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fdbaac886bbe59d43eb59a6cd8f411c0582be0049547964302606238db54e034cmvxv8f650tel27fl8hjmc807 Быстрый просмотр | Let's be off, then. There's still much we have to do before sunrise. | Let's be off, then. There's still much we have to do before sunrise. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5c3c5c7f10b8bf6e8ae00092247bffeedc1690e611dbf808f7d6d5db33b4621dcmvxv8f650tem27flrb6u85ad Быстрый просмотр | I'll let the others handle it from here. | I'll let the others handle it from here. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-55195c7be2fb687c2c09fa5a998f23487fc15e7789909c39d24b220319fea47ccmvxv8f650ten27flc760h7f3 Быстрый просмотр | You kids have no one to blame but yourselves for getting involved with our business. | You kids have no one to blame but yourselves for getting involved with our business. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b88d700eb94445975f1ce612b98d0e85c12b692b30fc8f94fa2981ad1cdfe44ecmvxv8f650teo27flsjoomisr Быстрый просмотр | Heh. You heard what the boss said. | Heh. You heard what the boss said. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1bf9f3073ac2b43162cd74f34a2560bc4a1da7b753c9e2f5ceb78195829f07c3cmvxv8f650tep27flx8rux0ue Быстрый просмотр | This is what you get for sticking your noses where they don't belong! | This is what you get for sticking your noses where they don't belong! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-da6a757d57c69ca620714ab71eec88003e96f0ccf6b3a4d51cab6015c2a4085ecmvxv8f650teq27flot3vga1x Быстрый просмотр | We're gonna enjoy this. | Мы будем наслаждаться этим. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f4ac385a6bdbd5e46d012d49d99b3f0b922cff6c1f342e3b9640612e81aa97decmvxv8f650ter27flzbiqij6c Быстрый просмотр | Wh-What are we gonna do?! | Ч-Что мы будем делать?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-06414a0a6c202426b6a264d0c89ba5465e0a225afa43cb32d9ed9f586d12420fcmvxv8f650tes27fltizaxcj6 Быстрый просмотр | Haha. Looks like we're in a pinch! | Ха-ха. Кажется, мы в тяжелом положении! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2af85f52e4af1962420abdd229b5536f6de82d46a24cbde60469ef1c4eb04827cmvxv8f650tet27fls5x8o5qi Быстрый просмотр | What do we do, Sensei...? | Что мы делаем, Сэнсэй...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |