Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-3009421ce2ca3eaa5750fd2338d4a9c8718fa4dabce582ad3711da1cce86fc30cmvxuwrry8a71chflmh5eb9bb Быстрый просмотр | ― [log=에리]would you like to walk the path with me?[/log][wa:180] | ― [log=에리]would you like to walk the path with me?[/log][wa:180] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b4fbe4af4cc56081bdafb1783608d5db0e6487bb4dc144655b3a425e52df5b81cmvxuwrry8a72chflvk2b4jxc Быстрый просмотр | ― [log=에리]The path of magic,[/log][wa:1900] | ― [log=에리]The path of magic,[/log][wa:1900] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6640983c4cea965c4b6a8d1beff5426ecece6c29268db1faabeab73a148ffa5fcmvxuwrry8a6fchflfaqwoj5c Быстрый просмотр | Painting here, in this crowd, should boost my confidence and then some. | Рисование здесь, среди толпы, должно поднять мою уверенность и даже больше. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5976080cb8ccccdb5ef7f8f278c811861bcb981143ddade0929376380a091330cmvxuwrry8a6gchflv6jr8318 Быстрый просмотр | [s3] "Good idea." [s4] "If you can paint for an audience, you can paint anywhere." | [s3] "Хорошая идея.
[s4] "Если ты можешь рисовать перед аудиторией, ты можешь рисовать где угодно." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a5dc03affb696b4a514af03f8765c8150f4a87739020f05dce15a0e6fd0082b5cmvxuwrry8a6hchflvceyu5bz Быстрый просмотр | Now then, please sit right there, if you would. I'll just break out the canvas... | Теперь, пожалуйста, садись прямо там, если не возражаешь. Я просто достану холст... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-689ea7c1074d9f8ac02726209136992a1f338bdce63533702f529dccbc972a5bcmvxuwrry8a6ichflytg1yp86 Быстрый просмотр | Hm? Oh, she's practicing outdoors? | Хм? О, она практикуется на улице? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1ad9b97e51c7b255df1a14b48de411423be0aa694e1a996077e8a21d698be313cmvxuwrry8a6jchflder74yp7 Быстрый просмотр | I'm not busy. You want to go check it out? | Я не занят. Ты хочешь посмотреть? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-088a376a51f29af90f73d212e5490b9e9decfb5cd263c6c45d740e55509bda45cmvxuwrry8a6kchflp98dmw2z Быстрый просмотр | [ns] "And here's our audience already." | [ns] "И вот наша аудитория уже здесь." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b69aedfb2f5519ec9d89a9c5a7611852da9afaede8ea00ff0d62eeac0d953ca6cmvxuwrry8a6lchflx5p8dogo Быстрый просмотр | A-As expected. Nothing to worry about it. | А-Как и ожидалось. Никаких причин для беспокойства нет. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fcdea07ab780e814ea66547a1a859a5b5b413e5b5903645a209bf27a949478d1cmvxuwrry8a6mchfl72ql6ee8 Быстрый просмотр | ...Let's begin. | ......Начнем. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-13731da745f898f74a437f6cdc49ea328e9b68068f1d286306b766f49cc3f427cmvxuwrry8a6nchfl0eo4pwzb Быстрый просмотр | Here, in public, observe my magic, as I spin a whole world with my will! | Here, in public, observe my magic, as I spin a whole world with my will! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8cb406408f92cf51f8fccb17710933f8ae91668820a12d90129f9fe07133f6a0cmvxuwrry8a6ochfl1l09izoz Быстрый просмотр | ― [log=에리]...This reminds me of the first time I ever picked up a brush.[/log][wa:5440] | ― [log=에리]...This reminds me of the first time I ever picked up a brush.[/log][wa:5440] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2c8b00fd1d6707d6b8749a8e763db259fb8d06f215cddf28138ca53771925d11cmvxuwrry8a6pchflddyf79m7 Быстрый просмотр | ― [log=에리]Back then... I was so fresh and pure...[/log][wa:940] | ― [log=에리]Back then... I was so fresh and pure...[/log][wa:940] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9a290e86bb611d65fedcc089ac7899c3dd78f912c3d755a7188162bf5d071415cmvxuwrry8a6qchflvcj451e3 Быстрый просмотр | ― [log=에리]...when I faced that canvas. [/log][wa:10] | ― [log=에리]...when I faced that canvas. [/log][wa:10] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-18ab77dffc474c395596e29dbdd37d8506a875c7b133c4d68730319bd376c9b5cmvxuwrry8a6rchfluu5mau0a Быстрый просмотр | ― [log=에리]But now... I don't feel that way anymore.[/log][wa:1240] | ― [log=에리]But now... I don't feel that way anymore.[/log][wa:1240] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f540a2b97fcf6a9233759f084325a390c7955f8c7f1d53be00fe391226f775d9cmvxuwrry8a6schfl7drfx70x Быстрый просмотр | ― [log=에리]I lost the magic of my inspiration... [/log][wa:480] | ― [log=에리]I lost the magic of my inspiration... [/log][wa:480] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-22cf3cc121e4bd26fa16d19fa50b8c6e6d9dcb68a2c2e221743bdbafd3affdf7cmvxuwrry8a6tchfl31o9brym Быстрый просмотр | ― [log=에리]and with it, I lost my confidence.[/log][wa:400] | ― [log=에리]and with it, I lost my confidence.[/log][wa:400] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7c5b8a74278cbc0be3678b944b80006b8a4212e8133617353634a49925b8bf34cmvxuwrry8a6uchfl0n643jt9 Быстрый просмотр | ― [log=에리]But then,[/log][wa:540] | ― [log=에리]But then,[/log][wa:540] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1e35e022c37d5a029bdec62ea1e26d8b9c1044d682619f036b59b7a7df745af7cmvxuwrry8a5rchflc8re5tzz Быстрый просмотр | I was sour and exhausted today until you came along, and now I'm all refreshed. | Сегодня я была злой и уставшая, пока ты не пришла, и теперь я полностью восстановилась. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9ef76b809938f307960b9528e44c253b6b8a6409c3eb73df5d891d5546e08cebcmvxuwrry8a5schflmxr1idx1 Быстрый просмотр | Your words truly are magic, Master. | Твои слова действительно волшебны, Мастер. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-05f5de1a3de953c6ab0da766912d4b36c8e3454323427eae28d5f0d1eb0ad586cmvxuwrry8a5tchflh64q9oe3 Быстрый просмотр | Eri told me more about her dreams, with a smile on her face. | Эри рассказала мне больше о своих мечтах, улыбаясь. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-52577bd275ef3a9d028b0f7b8b84fc5cdfa4b0bf5a1cbacc4865cdc478c38b52cmvxuwrry8a5uchfltrehrtwg Быстрый просмотр | Before it got too late, I took her back to the academy. | Пока не стало слишком поздно, я вернула её в академию. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1e072cdd8547d66f9ee164fee09fec2921a271ca615861c28429972e30b62fe9cmvxuwrry8a5vchflejy48kcu Быстрый просмотр | As I promised Eri, I headed out to the Wildhunt Academy campus. | Как я обещал Эри, я отправился на лагерь Вайлдхант. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-af2e01d0d5ca4b9547c7928e030147f2d8bd933faea274af16b7a3158397aa32cmvxuwrry8a5wchfldthtuje1 Быстрый просмотр | Ooh! This way, Master! | Ооо! Эта дорога, Мастер! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1e0895508d7ead32ab25704e714639f1a33832831cb0de57ef1c61c566d1923ccmvxuwrry8a5xchfl7n850o58 Быстрый просмотр | Everything's all ready. Let's begin. | Всё готово. Начнём. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f356411a5c367c85f2db70aba8716cf003bff7f40356a7a13c4ad0c680376d0ccmvxuwrry8a5ychflbwgsquwh Быстрый просмотр | [s] "You said you'll be painting today, right?" | [s] "Ты сегодня будешь рисовать, правда?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-145acd5c8ed8d58fc3706a18ad93e656a393c0692b3583c8db6f0aa3e6a21034cmvxuwrry8a5zchflchu9cm64 Быстрый просмотр | I plan on drawing a portrait. With you as the model, Master. | Я планирую нарисовать портрет. С вами как модель, Мастер. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f341a11159668eb3a67eafb866c89e4663f0d15549a3cfb173abb8e9d6be52b6cmvxuwrry8a60chfls0vw0bu9 Быстрый просмотр | [s] "Ooh, I'm looking forward to it." | [s] "Ооо, я очень жду этого." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e5cbc839507ca1e2fddb3701ae9efff1ce81f95a77bcbc8d615d3279a2a77978cmvxuwrry8a61chfllsfaa6jp Быстрый просмотр | Nyuhuhu, you should. We're painting under special circumstances today. | Нюхуху, вы должны. Мы сегодня рисуем в особенных условиях. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a559b22ee849ccc3e6dd7b4d1fa56937b9f578b76518b2872ec5870f3e46f95ecmvxuwrry8a62chfl8pun93t3 Быстрый просмотр | I'll be drawing using only the mana I have inside me. | Я нарисую, используя только ману, которая у меня внутри. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |