Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-e4b9e5ce8058021bc4323443769cecadd46939c7023b718f8b8590cb41f0a51acmvxv7b1t0iec27fl1cxomffu Быстрый просмотр | I stayed with Hanae until she finished making her stocking. | Я остался с Ханэ, пока она не закончила делать носки. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0aa2290e99e2c66c8d89ed5eb402f2039ce67830da1cfb646a0707d815f2b6abcmvxv7b1t0ied27flur344o82 Быстрый просмотр | After finishing the stocking, she got tired and fell asleep on the couch. | После того как носки были готовы, она устала и уснула на диване. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-40d0eb6e469ef42a5b8034eb3614bd2fbd5e1f9e1ea98269f6ebc8ec3869305ccmvxv7b1t0iee27fl4xyun3mw Быстрый просмотр | Zzz... This year...Santa, please make sure...no one gets hurt... | Зzz... Этот год... Санта, пожалуйста, убедись... никто не пострадает... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-12fed84210f924a160d7242f8dde43474b58e7ba0e9e47ad45129e497ab5bbe9cmvxv7b1t0ief27fln0yep0ud Быстрый просмотр | If that can't happen...please gift me a powerful disinfectant... | Если это не произойдет... пожалуйста, дай мне сильное дезинфицирующее средство... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b3732c6a170a49a2f3d6cede565b60d217c5b7bb4fee759f20eaf78df9efd6a1cmvxv7b1t0ieg27flyjq9x6bi Быстрый просмотр | [ns] Carefully eat a cookie with milk. | [ns] Тщательно съешь печенье с молоком. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ee3c386737e4f1a93dfe089aaa604cc59215e819c9718fd935b2ebbc6058c20dcmvxv7b1t0ieh27flsfnd6rm9 Быстрый просмотр | [ns] Go out to buy a gift for Hanae. | [ns] Пойди купить подарок Ханэ. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a7d831d6e5a52e1b6a7011b42ca593f78a332c96fdb9ffe0fa2c8a82efcfb86dcmvxv7b1s0idm27flpw2y4sxb Быстрый просмотр | And, now, onto the next challenge! | И, наконец, к следующему испытанию! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d7a1922d3d204b5959af8c97b9024ed9b469b3a534f3d025bb20b6ffc4f56d92cmvxv7b1s0idn27fl0lyl9331 Быстрый просмотр | What do you mean? Do I have more challenges? | Что ты имеешь в виду? У меня ещё есть испытания? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2d9a93b90e6c3509e2e2ea6decf9043c302c3340ab65abf2a3266940534300f7cmvxv7b1s0ido27flm4rs93a8 Быстрый просмотр | Of course I do! I still have a long way to go in my path to becoming a true Santa! | Конечно, есть! Я ещё не достигла вершины своего пути к настоящему Санту! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fdcdb6629db4ede08154465e2d30268da87c294300acaf67a934c53a6d125cf6cmvxv7b1s0idp27flnvg2zhe9 Быстрый просмотр | The next goal is to fly through the skies at the speed of Mach two! | Следующая цель — лететь сквозь небо со скоростью Маха два! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-042db84890edb3f4bb80c0699ec2d53f72bdeb8fa9fcc963241f53a91c070caacmvxv7b1s0idq27flai0p94nn Быстрый просмотр | But...how can I make that happen, Sensei? Maybe the students at Millennium know how... | Но... как я могу это осуществить, Сэнсэй? Может быть, ученики Миллениума знают, как... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9ae59fff059d477169d742f0badd2f5622bc7e0ce5f15fb6364057412a040868cmvxv7b1s0idr27flsls44816 Быстрый просмотр | I heard their Engineering Department can do anything. | Я слышал, что их Отдел Инженерии может сделать всё. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6fa654fba9467bb6817b90514c29ed5714c405615a1233f506ba850c110614f2cmvxv7b1s0ids27flm09h14r6 Быстрый просмотр | [s] "I am begging you on both knees! Please don't!" | [s] "Я прошу вас на коленях! Пожалуйста, не делайте этого!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ef46eb01c002d390d6fc4f6f2d8ac1a8b02b129f9da543ce40f5f4418cf106c2cmvxv7b1s0idt27fl11g44d6u Быстрый просмотр | Heehee. It's your first time in my room. | Хехе. Это твоя первая поездка в мою комнату. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c9def654bf421c2e39ab6403f88255845d0c369d55814849a7fe4f9f420f5106cmvxv7b1s0idu27flsp8d0r72 Быстрый просмотр | I know it's not much, but please make yourself comfortable. | Я знаю, что это не много, но, пожалуйста, присаживайтесь поудобнее. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-790489927fad0a05f7bf73b44f807de752a439cfcad87a7e19f94c0694da4c01cmvxv7b1s0idv27flxuz4373l Быстрый просмотр | ― This is...my way of preparing[wa:980] | — Это… мой способ подготовки[wa:980] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9b6f874ecbf4de485adec6e6c75ec61a32820b6eeb027d1de15e73c945efdaadcmvxv7b1s0idw27flf7bls2au Быстрый просмотр | ― for Santa Claus to come![wa:340] | — для прибытия Санты Клауса![wa:340] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d5c9ff1bc30b77905ced8d4845b31f2a125bfb927ae166e38fb8a52d1b08a5bacmvxv7b1s0idx27flms5khocv Быстрый просмотр | ― I got the fireplace nice and toasty,[wa:10] | — Я устроил камин так, чтобы он был тёплым,[wa:10] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ccc229c8e6d4f356f05609f8176887c3b4a92e6ac5ed9584977ce52c17f4881ecmvxv7b1s0idy27fluti2cg1y Быстрый просмотр | ― so Santa won't be cold...[wa:10] | — так Санта не замёрзнет...[wa:10] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5faabd848e4037fe6692996eead95c1de890b0f0cb2b78dffa3c5e798ed03928cmvxv7b1s0idz27flb40vznh8 Быстрый просмотр | ― And I decorated the Christmas tree with lots of pretty decorations.[wa:10] | — И я украсил ёлку множеством красивых украшений.[wa:10] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6bc23d34c160f5b089625f1776a1266b353821afa48a344057ebb3196211620ecmvxv7b1s0ie027flyxj1l87a Быстрый просмотр | ― It's how I say,[wa:520] | — Это как я говорю,[wa:520] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c9c7e108d0e8cd6f4d56b876b17d0ccd66c4d54505ee00c39d4c87a0c962f22dcmvxv7b1s0ie127flpearznqt Быстрый просмотр | ― "Santa, I've been waiting for you!" | — «Санта, я жду тебя!» ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1068ea2ca576b602e2cea3d4fe7f787fb654d3567bbf8d40258e41fa64199edbcmvxv7b1s0ici27flb8ymxhoh Быстрый просмотр | Hey! Get back here, Sensei! Adults shouldn't run from their problems! | Хэй! Вернись сюда, Сэнсэй! Взрослым не стоит бегать от своих проблем! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a02d03021c1724a788f7f38d1ea6a2d6e2bc007efac9d2cfd5de3942d1e37692cmvxv7b1s0icj27flk9p5y61r Быстрый просмотр | [s] "Th-There's nowhere to practice parkour here anyway!" | [s] "Т-Тут вообще негде практиковать паркур!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-29fd4d6a44509620de85d9f6fb7aad8bdfc2dea1d68fa8fbfc7f96ad1f62b34ccmvxv7b1s0ick27flg73amg6h Быстрый просмотр | That's the beauty of parkour! We can practice wherever we want! | Это и есть красота паркура! Мы можем практиковаться где хотим! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-67d306acacfea3279a09b7909e7dfcc609061cc877754e9af951336958ac0cc2cmvxv7b1s0icl27flg1y8ah6u Быстрый просмотр | I mean, just look at Schale! It's even better than I thought it'd be! | Я имею в виду, просто посмотри на Шэле! Оно даже лучше, чем я думал! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-14da2559b66f4517cafe1406ff9689d048168446d806d55f2b554575d76213ddcmvxv7b1s0icm27fl0qxbuygt Быстрый просмотр | The walls are the perfect height, and there's lots of solid structures. | Стены идеальной высоты, и много прочных конструкций. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-baec8c54c2bc861fc6f58df6b18cbb42f08897150b1cb1cf8b3598af08e72e6dcmvxv7b1s0icn27fli2ubfx91 Быстрый просмотр | A Santa's best trait is their single-minded determination, so I have to challenge my limits too! | Лучшее качество Санты — это его непрерывная решимость, поэтому мне тоже нужно преодолевать свои пределы! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1701ba7ea0c4ee42f3131c299a72023e5203cc24f2fb5866d3ff9fb731403d9fcmvxv7b1s0ico27flmrqbwir4 Быстрый просмотр | Okay, it's time! Just follow behind me, Sensei! | Хорошо, пора! Просто следуй за мной, Сэнсэй! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-faa76753843c7e17a4f66320626ce31bb7dfbe1f1e0cba027f01699ccca37c58cmvxv7b1s0icp27flhrey0jkt Быстрый просмотр | Before I had a moment to protest, Hanae was already climbing the wall. | Даже не успел я протестовать, как Ханаэ уже начала подниматься по стене. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |