Строки перевода

Я не могу поверить, что ты совсем меня не видел.

Наверное, это всё-таки оправдало затраты.

[s3] "Я вообще не заметил, что ты там." [s4] "Откуда в мире ты пришёл?"

Как я и говорил, я лежал в песке без движения.

Я просто пробовал новый куртку-хамелеон, которую купил.

[s] "Куртка-хамелеон?"

Да, это камуфляжная куртка для стрелков, сделанная из ткани или сетки.

Она очень хорошо скрывает присутствие стрелка, когда он в ней.

Эта новая куртка спроектирована для пустыни вроде Абидоса, поэтому я не успел протестировать её рядом с Тринити.

Я думал, что пляж будет хорошей возможностью для тестирования, поэтому надел её.

[s] "Вы можете немного странно себя вести в вопросах справедливости."

В самом деле? Я думал, что веду себя совершенно нормально.

В общем, мне приятно, что мое определение справедливости не требует корректировки.

Думаю, я вернусь с водолазным костюмом.

[ns] "Давайте не будем слишком спешить!"

Хм? Есть проблема?

Вы сами сказали. Купальник не имеет ничего общего с правосудием.

[s1] "Я думаю, что на вас это тоже хорошо смотрелось, Масхиро." [s2] "Красивый купальник связан с ДРУГИМ видом правосудия."

Вы не думаете, что это слишком пышно?

Откуда вдруг такое?

Я боюсь, что это будет неудобно. Пышности могут мешать, когда я тренируюсь.

Впрочем, вы сами дали свое согласие...

Хорошо. Я оставлю это купальник.

Возможно, клерк был прав. Может быть, этот купальник мне подойдет!

Мы вернулись на кампус с новым купальником Маширо.

Я пошел на пляж, где мы договорились встретиться после получения сообщения от Маширо, но ее нигде не было найти.

(Я думал, что знаю всё о справедливости. Не могу поверить, что был невежествен в том, что справедливость может приходить из ношения куцего купальника!)

(Но что делает это справедливым? Есть ли правило школы о куцем купальнике, о котором я не знал?)

(Независимо от того, насколько я думаю об этом, я не могу понять, как ношение куцего купальника связано со справедливостью.)

(Я должен спросить кого-нибудь, кто является экспертом в этой области.)