Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-9a7b9a4284951734d78f59d33aa6b467d9ae86049e39b4f2ff2302124ad7ddf1cmvxuvtkk7yxochfl4dgeq64k Быстрый просмотр | I'll take you to your seats. | I'll take you to your seats. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f87334ec6c942194a6b18bad72b8c881d201b31d6b40aafed35ad4b23894e1edcmvxuvtkk7yxpchfl8lyj8x7b Быстрый просмотр | ...And that's it for the explanation. Any questions? | ...And that's it for the explanation. Any questions? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f632216d79f4f36362be9eff40c1227345561831e27108c6cf40cb7508ba8b30cmvxuvtkk7yxqchflccpa4y8w Быстрый просмотр | No, we're goo— Ah! | Нет, мы идём — Ах! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-11e880bfcaf339f3274247c3e9acc5ba722d0db419a0b33436c2007c044f9ae2cmvxuvtkk7yxrchflmlubf8hy Быстрый просмотр | Could I do a report on this place and write an article? | Могу ли я сделать отчет об этом месте и написать статью? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-adeed5e351249a546d88425a0aecdb77524bc7daa3bdaf5b87f4482e82a1fa7acmvxuvtkk7yxschflgm95n9wo Быстрый просмотр | It's got such a cozy atmosphere, and there's all different kinds of desserts. It's totally my kind of place! | У него такой уютный атмосфера, и есть разные виды десертов. Это точно мое место! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-82d01b14a93819b2cc0006313be2a5d96b951fc88f02c38f7735af01e3a04b66cmvxuvtkk7yxtchflk0rccopc Быстрый просмотр | It could even help with advertisement, if this place gets a spot in "Weekly Pandemonium Society"! | Это даже может помочь с рекламой, если это место попадёт в "Недельный Пандемониум"! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dfa7cb7a869107cafea1aaae4beca919f49b92a8b09eaa766b6b489272f72ccbcmvxuvtkk7yxuchfl4h8vvjj4 Быстрый просмотр | Ah, if that's the case, please feel free! | Ах, если так, то не стесняйтесь! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-70189f1bd254958b5885ff47e408e6291bf32212c7691aeda48fedc700414a85cmvxuvtkk7yxvchflin5gsflq Быстрый просмотр | Yay! Great! Thank you! | Ура! Отлично! Спасибо! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1a29c60520853fec2b1a2f99807e3d78c253c97c85228dfa44c035f5fc5299a5cmvxuvtkk7yxwchflbh4w3l6s Быстрый просмотр | Okay then, enjoy your dessert. | Тогда, наслаждайтесь десертом. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3135b26d547e9f227dc157fda72334cb1c5aa0373debc5087cfc6a4801024f45cmvxuvtkk7yxxchflpxc8gpyf Быстрый просмотр | Now I'm fully prepared for the next issue's feature article! | Теперь я полностью готов к статье для следующего выпуска! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0734ab3ae4e181b403c7c9217a564bacfcb41f08d1e3fdbeb806c2758b36983acmvxuvtkj7ywechflc5vstpp2 Быстрый просмотр | Now, then! Just sign here on the subscriber list, please! | Теперь, вперёд! Пожалуйста, подпишите здесь в списке подписчиков! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c88d9919f0522c1597b303eb84427f2f970b26d18b1367f910f55e523cf2f751cmvxuvtkj7ywfchflgy3zub2n Быстрый просмотр | Yup, right there! | Да, именно там! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-89fc27ec807aaa4b68265acd95394c1defaf8330445ddbfa5fb2c7af7425bd76cmvxuvtkj7ywgchfl4r73hdnh Быстрый просмотр | I'm so glad you were open to this. Good thing I came here to advertise! | Я так рад, что вы открыты к этому. Хорошо, что я пришёл сюда для рекламы! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-17b88d4f7152952ebd040064320689244032f0d1ebade0e72417a753fd0b6ebccmvxuvtkj7ywhchfl7zq3bn7n Быстрый просмотр | [s] "Do you always go around and advertise in person?" | [s] "Вы всегда ходите по школам и рекламируете лично?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-449d9d66a6ff2022bddfb3862b1d9d020ba2b39945ea77a4c89541ecef875d1ccmvxuvtkj7ywichfl4whxvkv0 Быстрый просмотр | Nah, it's usually with MomoTalk or phone calls...but I do go around myself when I have time! | Нет, обычно это через MomoTalk или по телефону... но я сам хожу, когда у меня есть время! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-38ba6488f82197e60293167e94d1fbface1cf298a88eec5e7e5df14bc06aa54acmvxuvtkj7ywjchflgavvcwt2 Быстрый просмотр | It's fun to meet new students and talk with them. Also, I want to see more people reading my newspaper with my own eyes. | Приятно знакомиться с новыми учениками и общаться с ними. Также я хочу сам видеть больше людей, читающих мой журнал. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e2b5fba29afd3fcee9151abb17390cca327fd46868bbebd5f33e78ac04b7aa4fcmvxuvtkj7ywkchflp5y0qv6z Быстрый просмотр | And to be honest... | И честно говоря... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5dc607d3ea2fbda02ccb6d85c64922c9e5e2887e41854ff32b2f0136b401784ecmvxuvtkj7ywlchfljh8419n0 Быстрый просмотр | ...I typically prioritize visiting people I want to discuss in the "Big Interview! I Met This Person!" column. | ...обычно я приоритетно посещаю тех, кого хочу обсудить в колонке "Большой интервью! Я познакомился с этим человеком!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a08b86c42c566c4aa46286b8409b01ab3c8c3a74773bf8c0ea784cbaf8f8ccc7cmvxuvtkj7ywmchflkvlieb1e Быстрый просмотр | So, still being honest, I'd love to interview you sometime, Sensei. | Итак, всё ещё честно, я бы хотел поговорить с вами когда-нибудь, Сэнсэй. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0a1da68263fa30667931e6ab394fb46df3d23e8e06e76843b116ce928bd6468ccmvxuvtkj7ywnchfl0xugxp30 Быстрый просмотр | [s] "I'm fine whenever, unless I have something special going on." | [s] "Я в порядке в любой момент, если только у меня нет чего-то особенного." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-575c7f47d71d4250196585d6de7a2499e1d92c02cb94dc78f012bae215033a3ecmvxuvtkj7ywochflzek9xum5 Быстрый просмотр | Really? I knew I could count on you, Sensei! | Впрямь? Я знал, что могу на тебя положиться, Сэнсэй! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1f75e7f968549294847927de7437e29dacab069519d6d644f31018d31691cf4ecmvxuvtkj7ywpchflyx4qngip Быстрый просмотр | To show my thanks, I'll send you TWO issues next week! | Чтобы выразить благодарность, я отправлю вам ДВА выпуска следующей недели! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a5ad22ce3f5e1817d6d2fac7c3cc814caffdcede17c5fe62cc5b008c97aab307cmvxuvtkj7ywqchflunwcdq9w Быстрый просмотр | Please enjoy them, and spread the word too! | Пожалуйста, наслаждайтесь ими, и распространяйте информацию тоже! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3c6114a5dfb7e51ac89ae07167b64849ae983ffa48add64f553a18654de44f14cmvxuvtkj7ywrchfldckpa0a5 Быстрый просмотр | Secretary's Interview | Интервью секретаря ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cce728a40484122793f1d37a06b0ca3792f47d236abfd0a1ee8e602a0dcda079cmvxuvtkj7ywschfloutzitw2 Быстрый просмотр | Not long after getting Chiaki's message... | Не прошло и времени после получения сообщения от Чиаки... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-378a36df593667b782b7a0e258e0ef1bcc2c8b41bdbe5b94185dab4007fa7ccbcmvxuvtkj7ywtchfl2nprtvxd Быстрый просмотр | Yahoo! Hello, Sensei! | Yahoo! Привет, Сэнсэй! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5c85fa84156a9a013d1d1661739736975376a347206203e0b6a1e693cd6585fecmvxuvtkj7ywuchflzn7gpoy1 Быстрый просмотр | I brought my subscription gift, like I mentioned! | Я принёс свой подарок по подписке, как я и говорил! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4b5890032a4a302170b65f9267868840b6c9b9edd014309b2b893cfa33dd7a5acmvxuvtkj7ywvchflum252wdb Быстрый просмотр | How is it? Super-super-super-exciting, right? | Как тебе? Сверх-сверх-сверх-взволнованно, правда? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-582fef27627a4af021b6929694240e07b8599e78d196070d36fe84706f25c7aecmvxuvtkj7ywwchfldxyss45r Быстрый просмотр | [s] "Hellooo, Chiaki..." | [s] "Привет-привет, Чиаки..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f794f084c4663e28d9977b326fe3ca5294b281cfef2b715e9a51d1eaf91e3cbecmvxuvtkj7ywxchfl37ppu60q Быстрый просмотр | Huh?! How come you look so tired, Sensei? | Эй?! Почему ты выглядишь так уставшим, Сэнсэй? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |