Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-e1239db179775d15032057ce3fe6a3bb948f3c3968624e7b82432f78a0b3fa71cmvxvc8f31zva27fllqo85exx Быстрый просмотр | ...Is that what you meant, Chairman Marina? | ...Это то, что ты имел в виду, председатель Марина? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d2a0aede5ec52a5c607d01458dcc113eb70a23f0e5f1fc751941154a0071316bcmvxvc8f31zvb27flkfy3vsof Быстрый просмотр | I owe the president a lot. | Я должен президенту много. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1190fdcc6161879d875019ccedb9a22314229c1ddafabab3648575115303566bcmvxvc8f31zvc27flsx0zm23m Быстрый просмотр | A pancake served to a guest must be returned with butter soup! | Панкейк, поданный гостю, должен быть вернулся с бутербродной супом! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f2adc6fa7dfafca1c6cde8eb84222baa39d72a1b24f93bc5b253a04ec670e141cmvxvc8f31zvd27flb9nxx2so Быстрый просмотр | We're outnumbered! They're stronger than us! | Мы в меньшинстве! Они сильнее нас! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9a03ea916d41caee66d826cd7aa487100b80da1924f6b47d91d0b302aba5d6bdcmvxvc8f31zve27flmisxlb37 Быстрый просмотр | [s] Stand with Mina and Marina. | [s] Стоит на стороне Мины и Марины. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c1ec61050fdb3062883b23220edadbbc7319b82b6c8770f2b6517064bb5eaf1bcmvxvc8f31zvf27fl8cecr6tz Быстрый просмотр | [ns] Block in front of Kisaki. | [ns] Заблокируй перед Kisaki. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-148250a65f6446090d7a90dd2b1af8d0acb76e0cca84668d34a7987310947447cmvxvc8f31zvg27floru5qzbe Быстрый просмотр | Wh-What are you trying to do, Sensei? | В-В чем ты пытаешься сделать, Сэнсэй? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-363bed890086d6c5067f3ed09dbbf2199d3555e1e11d5ccaf15c6202f20a1975cmvxvc8f31zvh27flrrh7v7x5 Быстрый просмотр | [s1] "I know I shouldn't interfere too much in student clashes." [s2] "But I wish you wouldn't be so hard on Kisaki." | [s1] "Я знаю, что не должен вмешиваться слишком много в конфликты учеников."
[s2] "Но я желаю, чтобы ты не был так строг к Kisaki." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a757b4e53d4c16ad4381099b67e56359cf8df81968ff67ab99564b686183657dcmvxvc8f31zvi27fll4eup8uf Быстрый просмотр | ...And why is that? | ...И почему это? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b03d95a8b7165b1599aa8eb1851e0883a7200f36a89c325ba1867cc8feba9c99cmvxvc8f31zvj27flv8lvq42b Быстрый просмотр | [s] "(It's because Kisaki is unwell, but I promised...)" | [s] "(Это потому что Kisaki больна, но я обещал...)" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-197a1bd7d3c56aa4edf7432f628d171c92ed934e4ec446bb72acefed723633adcmvxvc8f31zu827flnsgteeut Быстрый просмотр | To prevent something like this from occurring again... | Чтобы предотвратить что-то подобное в будущем... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-919ea80d7d810659127d032511116bbed62642bbaaf55a553dc26eddb33ab5e2cmvxvc8f31zu927flrfxtloml Быстрый просмотр | In the name of Shanhaijing and its traditions, I denounce Ryuuge Kisaki, president of Genryumon! | В честь Шанхаицзин и его традиций, я осуждаю Рюугэ Кисаки, председателя Гэнриюмон! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1464ea630c60a1022694c3264bbc6ff3cedc4c74f4fb6062bb79ae2c4e27ece4cmvxvc8f31zua27fl5q8l5v6o Быстрый просмотр | Episode 9;After You Race Up the Mountain | Эпизод 9; После того, как вы поднялись на гору ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3c5d490cf6f8d4c10157ba5dee5a77c17d58fd159c4a7dae050743a73d4f8236cmvxvc8f31zub27fl2jmhsbff Быстрый просмотр | H-huh?! Why us...?! | Х-хорошо?! Почему именно нам...?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-72d4995b5f00e6824981a967a9d2eaad23a3ea06707edd430b09e06af46f21dfcmvxvc8f31zuc27fl9l7z370y Быстрый просмотр | Cherino. Get behind us...! | Черино. Отойди от нас...! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0508753d83e433df1f921e62cd25a69faeabab18c1e396b9e8e210c7d469efeecmvxvc8f31zud27flfwiq8p1v Быстрый просмотр | Y-Yeah! Look, we're just visitors! What are you trying to do? | Я-я! Посмотрите, мы просто гости! Что вы собираетесь сделать? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3fa5836cfa8b7055d59d38eecc58a4859fef3353e0249ba2aaece680112f9cb4cmvxvc8f31zue27fl5pk7cwek Быстрый просмотр | ...I've been surrounded quite effectively, Kaguya. What will you do now? | ...Я довольно хорошо окружена, Кагуя. Что ты теперь сделаешь? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4aa1284f2ed8d835453fb6333e31820cd5ed0f7f164cd5c81528c1db96e51eddcmvxvc8f31zuf27flcdo69c72 Быстрый просмотр | Wait, Genryumon! And ask yourselves! | Подожди, Гэнриюмон! И задумайтесь сами! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-aa55c721518564d46a1780567f4d2a9c4ee0ede372c70947938e95fedb04d7e0cmvxvc8f31zug27flnlgwne70 Быстрый просмотр | What you're trying to protect—is it Madam Kisaki or Shanhaijing?! | Что ты пытается защитить? Это Мадам Кисаки или Шанхайджин?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4dbac937d6b6270d03306b7a2d906cb41098ca71b57464949817ac720ab35b7dcmvxvc8f31zuh27flqekm5ejh Быстрый просмотр | What are you trying to say, President Kaguya...? | Что ты хочешь сказать, Президент Кагуя...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2bca957b82ade4e6e6753b085966d1f41d6ed0853a74ba352fa816844f80f982cmvxvc8f31zui27fltks6qjeo Быстрый просмотр | If you all have eyes and ears, then you should know! Genryumon are first and foremost an organization that protects the traditions and values of Shanhaijing! | Если у вас есть глаза и уши, то вы должны знать! Генриюмон в первую очередь — организация, защищающая традиции и ценности Шанхайджина! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-924e4ef527595b89a04775a5b8bc984aa1f227af71aed6b9d4d94575c2beb9d8cmvxvc8f31zuj27flb55n1n9r Быстрый просмотр | But is Madam Kisaki, the head of Genryumon, truly someone who protects the traditions and values of Shanhaijing? | Но является ли Мадам Кисаки, председатель Генриюмон, действительно тем, кто защищает традиции и ценности Шанхайджина? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-769b026bb5ec5b2692b099f348a7a45cf0dab1836a1b6eebf8c4731e5b469d3bcmvxvc8f31zuk27flm2p0psh7 Быстрый просмотр | She may have been in the past! Back then, Madam Kisaki was someone deserving of everyone's respect and loyalty! | Она могла быть в прошлом! В то время Мадам Кисаки была человеком, достойным уважения и преданности со стороны всех! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8304e59730b81e32f67d7e0d310ff917cce71f92407d280752e895606e5acf8ecmvxvc8f31zul27flcoca718w Быстрый просмотр | But how is she now? Are the Madam Kisaki of the past and that of the present the same? | Но как она сейчас? Являются ли Мадам Кисаки прошлого и настоящего одинаковыми? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1efd450aff22c0ca0f02d8069dd1005f98474379d43f0237ae9fd048a2dfc300cmvxvc8f31zum27flbkex4a3k Быстрый просмотр | I don't believe so. Look! Look at the change Madam Kisaki has brought to Shanhaijing! | Я не верю. Посмотрите! Посмотрите на изменения, которые Мадам Кисаки принесла Шанхайджину! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-16a158a1299bea4e11149f5d6464f69f512368334e05890a532d2ccb1404b281cmvxvc8f31zun27fliaa7o1ek Быстрый просмотр | Huh? U-us...?! | Хм? Вы...?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f0623631dea619176b1de0a5ed33cab1dfd0391742f521b4f63e8d4e82a81847cmvxvc8f31zuo27fl0lvhm0dk Быстрый просмотр | I agree... Personally inviting the students of Red Winter to Shanhaijing was... | Я согласен... Лично приглашать учеников из Ред Винтера в Шанхайцзин было... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d73531c05474a602096a79ab318be77dc1c5c271e82fd3044bdd156d53c418dccmvxvc8f31zup27fl085aplky Быстрый просмотр | But it's the president... | Но это президент... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-256fd1eb2c7b06d217b210002117881a863ac5e1d616a1ef6ba22e81d56c6687cmvxvc8f31zuq27fln704suze Быстрый просмотр | That's true. But if the president of Genryumon doesn't protect Shanhaijing...? | Это правда. Но если президент Генриюмон не защитит Шанхайцзин... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8737db4583cfbc51a9dd0e8595cf7018121eb167117fa88e8df508390ca0d019cmvxvc8f31zur27flhhswoaa5 Быстрый просмотр | I knew it. Genryumon aren't being proactive. | Я знал. Генриюмон не проявляют инициативы. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |