Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-847412d5668da706586163299d8b02f0c3a8a5cfc825cc0e19e92ae68858ce4bcmvxv9z2s186527flfwpu2za0 Быстрый просмотр | Fuuka and Sensei are always there to support and encourage me, and more than anything, I don't want to turn away from cooking! | Фука и Сэнсэй всегда рядом, чтобы поддерживать и поощрять меня, и больше всего я не хочу отступать от кулинарии! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8bf4cab5959f411faf82bf9da72756b755f9fc00871ac3727a96408383c4d607cmvxv9z2s186627flshg8mdzx Быстрый просмотр | I may not be a good cook, but I love cooking! | Может, я не очень хороший повар, но я люблю готовить! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4f61f69543fa98ad8c44e0642cf8cd8040d015cc847c27c7e2b8c9d8ae8fa9a1cmvxv9z2f183r27flad0z4xpt Быстрый просмотр | And don't they have some sort of curse? That no meal can be finished around them, because something always comes up. | И не имеют ли они какого-то проклятия? Такого, что никакой еды вокруг них не останется, потому что всегда что-то случается. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7ff2fca9863772503d45860b2e5dbbf2b941dfc5fbe4a6849596c61889cd71accmvxv9z2f183s27flq1243ql4 Быстрый просмотр | What are those demonic terrorists from the Gourmet Research Society doing here? | Что эти демонические террористы из Общества гурманов здесь делают? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-211037cf945a176ff447f8bbda403af38f356a3ff79808026b43bb89d40d4f5ecmvxv9z2f183t27flrjrhny5c Быстрый просмотр | Demonic?! Terrorists?! | Демоны?! Террористы?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f4cdb1196420c15700139775bd0bd99145105bb8d3fdc4231e81d28715b935a3cmvxv9z2f183u27flxgcq79g2 Быстрый просмотр | We just go around eating good food! A few explosions here and there are unavoidable in that process! | Мы просто идем и едим вкусную еду! Несколько взрывов в процессе — это неизбежно! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0ae9dac103883ff43c33f2399536b205bd94d012afc3c7f1ef47b7d0f5ed888acmvxv9z2f183v27flubzygg26 Быстрый просмотр | I've heard how shameless the Gourmet Research Society is. Now I see all the rumors are true. How scary... | Я слышал, как безобразны члены Общества гурманов. Теперь я вижу, что все слухи правды соответствуют. Как страшно... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-79b1998dac1b719310a59f62bfa7162f8944349596fc1dc839723b97cc43a13dcmvxv9z2f183w27flljqke6j7 Быстрый просмотр | Listen up! You have no right to interrupt us here! | Внимайте! У вас нет права прерывать нас здесь! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4ecc37c2ea4a3b2c71ee2ec5a4697b8de62ca7dc27403c03b9b4584dcbe8c1e3cmvxv9z2f183x27fl6yrzddl4 Быстрый просмотр | Right! We have the power of contract law on our side! | Правильно! У нас есть право на договоренности! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5e0a88316d3f0238d4646276bf65382dc925c8c8fe024cd55c5bc3030a901f8fcmvxv9z2f183y27flhez6zao1 Быстрый просмотр | The owner here is supposed to vacate the premises! | Владелец здесь должен покинуть помещение! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0acc5edfd5e004f279b43d3c52595577caaa526aec77de6c940895822b89beffcmvxv9z2f183z27flyf76u9hy Быстрый просмотр | We're just here for a friendly reminder. | We're just here for a friendly reminder. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6af55494d00bab18900a1b87918ecc6ded4a49cb57f81fadb58e5afa916c4addcmvxv9z2f184027flq87yksuw Быстрый просмотр | Yeah! We're just being good neighbors! Except we're not actually neighbors...which means we're going out of our way to be nice! | Yeah! We're just being good neighbors! Except we're not actually neighbors...which means we're going out of our way to be nice! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fc13ad1b6c52ef159e8e9860687b775e4ff1d05be6e5f56884a1e6f4b6bfce77cmvxv9z2f184127fljsj763v5 Быстрый просмотр | That's odd. | That's odd. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-026f7ad415474cc59385af8a4e116a86bbb0d96a1833dc4f7288df74fee56701cmvxv9z2f184227fl2hpjqeva Быстрый просмотр | I don't remember my neighbors ever wearing helmets and threatening people with guns. | I don't remember my neighbors ever wearing helmets and threatening people with guns. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4d02c0b2ee1154f75b05637667a96ae49fa80c47e4590379feb467a5676dc0eecmvxv9z2f184327flbp1y5sei Быстрый просмотр | W-We don't threaten anybody with guns! We just threaten people while holding guns! | W-We don't threaten anybody with guns! We just threaten people while holding guns! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b700b57600a977f1960f722ec9941c809d772d7bb4418608b84b4b6f7a60710fcmvxv9z2f184427fl5z8s3nev Быстрый просмотр | So, why are the Gourmet Helmet Gangsters involved with Nyao Foods' supposed contract disputes? | So, why are the Gourmet Helmet Gangsters involved with Nyao Foods' supposed contract disputes? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-40cf21c10196dbcf8ec58b8bd34478907f881df3f55000452b78fb251f7f5682cmvxv9z2f184527fl5ckyrw7b Быстрый просмотр | Can we assume then the existence of a relationship between Nyao Foods and the Gourmet Helmet Gangsters? | Can we assume then the existence of a relationship between Nyao Foods and the Gourmet Helmet Gangsters? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e1b750094ec8b3360f10f1495ab371f01268d376134efa0e3712a7fcb71dc59ccmvxv9z2f184627flxue5ooe9 Быстрый просмотр | Wh-Whaaaaat? That's crazy talk... | Wh-Whaaaaat? That's crazy talk... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-01f168090bc3adeb787825a13e262d5bafe13ea010a69747976370932429ff2ecmvxv9z2f184727fl4fvwhmrt Быстрый просмотр | W-We're toast if the higher-ups hear about this! | W-We're toast if the higher-ups hear about this! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a00842d4f3237361510ea27abd7cf0ea22b247fe7760b2883e98d150bdefaa22cmvxv9z2f184827fl3os5ld3p Быстрый просмотр | Well, they won't hear about it if there are no witnesses. | Well, they won't hear about it if there are no witnesses. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-eae2ad340a6cd083c1b6f3fe8895e4765e9d570130cbff6ec9ca43af384832dfcmvxv9z2f184927flprbd47cx Быстрый просмотр | But there are witnesses... Oh! I get it now. Yeah! No witnesses! | But there are witnesses... Oh! I get it now. Yeah! No witnesses! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-350383e7577b9fcb101cbdbc169672afbb249e2a5003ff7b11736f1d9a6a3775cmvxv9z2f184a27flh97b1xut Быстрый просмотр | Oh, I'm sorry, we must have given you a concussion since you can't seem to think straight anymore. | Oh, I'm sorry, we must have given you a concussion since you can't seem to think straight anymore. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a55f2133412c7bdb06763a84f7f41808ae5fb12ada11318fa3bb211fe0c41b8fcmvxv9z2f184b27fl3en9hfac Быстрый просмотр | You couldn't even touch us a moment ago, so where is this confidence coming from? | You couldn't even touch us a moment ago, so where is this confidence coming from? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-10e2e5f617802d8b59a97f72441fcfc17fab2727f6a5fddaa9a4db08b1799b18cmvxv9z2f184c27fll6frd7ad Быстрый просмотр | Heh heh heh... Fools! When cowards like us change our attitude, there's always a good reason! | Heh heh heh... Fools! When cowards like us change our attitude, there's always a good reason! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-75da2c18b0887506f08245634ab1379f0e05460c549a66c92216aba2effb21f9cmvxv9z2f184d27flg7oug031 Быстрый просмотр | Whatever could you mean? | Whatever could you mean? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-87ed490918792a8cad00112e901f2c3aa5f21ff583b3b0cb0f19e80b086ad14acmvxv9z2f184e27fls5c60cu8 Быстрый просмотр | No need for questions! Just turn around and realize your defeat! | No need for questions! Just turn around and realize your defeat! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c0feafc36c2941f2b747faf12533aad811fd81eb623a3ab9701fdd3e71739c62cmvxv9z2f184f27fl3h16m68e Быстрый просмотр | What's going on? Why were you spamming us with emergency calls? | Что происходит? Почему ты нас наводнял экстренными звонками? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-753298fcc3a9976ace01ed73d73fd93a1a4b30c13444caea53543e88da7ce1a2cmvxv9z2f184g27fl6mo8quyr Быстрый просмотр | I wanna get this out of the way, there's a meeting for pet rock owners that I want to go to. | Хочу убрать это из пути, есть собрание для владельцев камней-питомцев, куда я хочу пойти. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4ecc1baad1c6145a7e3aa82629ca529100c1da6283a3c9a8462b7b51e0b5062fcmvxv9z2f184h27flfh19283n Быстрый просмотр | Reinforcements? | Дополнительные силы? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-12613e305b06d91d9c2b0393ca9c9cb9d25a89d7034340920e3fa4b14090e7f8cmvxv9z2f184i27fljcy6mkzc Быстрый просмотр | I see. How quaint. | Я понял. Как очаровательно. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |