Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-536175d6baba4aaeb2b696b2d9ff9ddecf43acae6dac789bc44f0cfdb8715416cmvxu7zm51or3chfl98jfnkuw Быстрый просмотр | Find the bug that snuck into the Medical Emergency Club! All of this fuss...over one puny bug? It's hard to understand, honestly. Am I the weird one for that? | Найди насекомое, проникшее в клуб экстренной медицинской помощи!
Всё это разговоры... о одном слабом насекомом? Честно говоря, это трудно понять. Я — странный?! ИИ-черновик · не проверено | Интерфейс |
| text-0f66da32b4e45db3cff453911fe3118217b016ff33f8a9c13ff106d7885e7e53cmvxu7zm51or4chfl46txvxfh Быстрый просмотр | Catch Pan-Pan one more time! What is happening with Juri's cooking...? No, now isn't the time. I need to focus on the task at hand. | Поймай Пан-Пан ещё раз!
Что происходит с кулинарией Юри...? Нет, сейчас не время. Мне нужно сосредоточиться на задаче. ИИ-черновик · не проверено | Интерфейс |
| text-7a81b97351a1dcc389abb0686445b249da15ca3510ee767274e37f5ae7676539cmvxu7zm51or5chflj2ceabjl Быстрый просмотр | Search the pile of luggage for the missing pudding! I despise giving into Makoto's demands, but if a crime has occurred in the school, the Prefect Team must address it. | Ищите пропажу пудинга в стопке вещей!
Я ненавижу поддаваться требованиям Макото, но если в школе произошёл преступление, команда милиции должна его расследовать. ИИ-черновик · не проверено | Интерфейс |
| text-e91d393ea45b760a15c0fcf5bfc945053a66b08ef4b03f4fccdd7f8d6feb814dcmvxu7zm51or6chflocqr1p7g Быстрый просмотр | Help Erika clean up the messy classroom! Helping a student in need also falls under the Prefect Team's duties. And cleaning a classroom is a straightforward task regardless, so I'll send someone to help. | Помогите Эрике убрать беспорядок в классе!
Помощь ученику в трудной ситуации тоже входит в обязанности команды милиции. И уборка класса — это простая задача, поэтому я отправлю кого-нибудь на помощь. ИИ-черновик · не проверено | Интерфейс |
| text-800de44f24add644ea0e0b6af5bc8ad1373198c8eb25815e734c0e0028376d70cmvxu7zm51or7chflqt1p6ufh Быстрый просмотр | Clean up the graffiti and posters littered all over the classroom! Almost all of this is disparaging Makoto in one form or another. It's all more or less deserved, but I suppose if it's interfering with classes, I should take care of them. | Очистите класс от вандалов и наклеек!
Всё это в какой-то форме оскорбляет Макото. Всё это в какой-то мере заслужено, но, наверное, если это мешает урокам, я должна убрать это. ИИ-черновик · не проверено | Интерфейс |
| text-2a58bde90977b2c8f5c881f1fe747924c482611d164d9c81179ab04ab9e287b4cmvxu7zm61or8chflidpr0uip Быстрый просмотр | Find students in a game of hide and seek! I remember playing hide and seek when I was younger. I was always found quickly though... | Найдите учеников в игре «Хочу-не-хочу»!
Я помню, как играла в «Хочу-не-хочу» в детстве. Я всегда быстро находили... ИИ-черновик · не проверено | Интерфейс |
| text-a180625ac8dd959aa622dbe42b61e95615b1d5d36284b8086d2430518b848deccmvxu7zm61or9chflt6oj40r1 Быстрый просмотр | Look for Junko's lost meal ticket! The Gourmet Research Society has always been a thorn in our side. But even I can see their love for food and each other is genuine. | Ищите потерянный обеденный билет Джунко!
Гурманский исследовательский клуб всегда был для нас неприятностью. Но даже я могу видеть, что их любовь к еде и к друг другу искренняя. ИИ-черновик · не проверено | Интерфейс |
| text-6db90cf5f41e675d893198b285284ffe11353806d67323a63499de4fa5279228cmvxu7zm61orachfliyjk837b Быстрый просмотр | Relive your performance and practice the piano! The party may be over, but I'd still like to practice more. Then maybe, one day, I could play just for you... | Повторите выступление и потренируйтесь на пианино!
Праздник может быть закончен, но я всё равно хочу потренироваться больше. Тогда, возможно, однажды я смогу играть только для вас... ИИ-черновик · не проверено | Интерфейс |
| text-01866945b62252244ff3abc93b18106dd6b0be1363a22553ab7c8d6e4dae3694cmvxu7zm61orbchflzh0gkf3u Быстрый просмотр | While You Were Gone | Ваше отсутствие ИИ-черновик · не проверено | Интерфейс |
| text-6018433998f2d729a45b59bfcb058e6a75956e10e63276a3b4a900840905129acmvxu7zm61orcchflmmqgq7cv Быстрый просмотр | Patrol Begins | Начало рейда ИИ-черновик · не проверено | Интерфейс |
| text-b2b02dcb5756970fd07fbd265a6873a91df662ff6a719ba84efd0b795bd28524cmvxu7zm51oqhchflbyhby9uw Быстрый просмотр | Let's wrap up! Today was another eventful day. I didn't have as much time as I'd hoped, but I hope all my practice bears fruit tomorrow. | Давайте подведём итог!
Сегодня был ещё один насыщенный день. У меня не было столько времени, сколько я надеялась, но я надеюсь, что все мои занятия принесут плоды завтра. ИИ-черновик · не проверено | Интерфейс |
| text-5986829f51ade3391c721fc946faa5dd59e562819c37e620fa094ab4301eb2c0cmvxu7zm51oqichfllnce6l52 Быстрый просмотр | Get through your work and get ready for regular training! Okay. It's time for routine anti-terrorism training to help prepare the team for the party. The training itself won't be particularly strenuous, but it's important that I'm thorough with it. | Выполняйте работу и готовьтесь к регулярным тренировкам!
Хорошо. Пришло время к регулярным тренировкам по борьбе с терроризмом, чтобы подготовить команду к мероприятию. Сама тренировка не будет особенно трудной, но важно быть внимательным к ней. ИИ-черновик · не проверено | Интерфейс |
| text-fe078039a3aef6b85fdbe7589238bc147af725241544717073b54d23d049399fcmvxu7zm51oqjchfl7do3h35p Быстрый просмотр | Gather all the Prefect Team members who will participate in the routine training! Those suspicious flyers posted up all over Gehenna... The Pandemonium Society must be up to something. But that's not the highest item on my priority list right now. | Соберите всех членов команды Prefect Team, которые примут участие в регулярных тренировках!
Те подозрительные листовки, висящие повсюду по Гехенне... Маркот наверняка что-то задумал. Но это не самое важное на данный момент в моём списке приоритетов. ИИ-черновик · не проверено | Интерфейс |
| text-f0c55f16d3a36387516532b303979693f249e286407e31826cd80942f5aeb067cmvxu7zm51oqkchflt0uvu7ux Быстрый просмотр | Help Iori retrieve the suspicious flyers! Iori has so much on her plate because of the Pandemonium Society. As Head Prefect, I can't just sit idly by. I hope that Sensei is okay though... | Помогите Иори найти подозрительные листовки!
Иори имеет так много дел из-за Маркота. Как старшая ученица, я не могу просто сидеть без дела. Надеюсь, Сэнсэй в порядке... ИИ-черновик · не проверено | Интерфейс |
| text-b85b708b8a56206d3d08dd1fb442cccdf68683e1a6f3c801c6c751c9eb581c54cmvxu7zm51oqlchflj25pcf30 Быстрый просмотр | Find out the truth about the Pandemonium Society's mayhem! Has Ibuki gotten caught up in their nonsense? Good thing she wasn't hurt. Still, I should get to the bottom of it. | Узнайте правду о беспорядках Маркота!
Получается, Ибукки попала в их неприятности? Хорошо, что она не пострадала. Всё равно, мне нужно разобраться в этом деле. ИИ-черновик · не проверено | Интерфейс |
| text-ca4894bd3130e2a635d6de2421b03edf7c64aad52535b0117c2fbbb7c9b62e3ccmvxu7zm51oqmchflvhybt4ag Быстрый просмотр | Participate in routine training with the other Prefect Team members! All the members have gathered and the training preparations are done. It might be routine for everyone, but I still can't take it lightly. | Принимайте участие в регулярных тренировках вместе с другими членами команды Prefect Team!
Все члены собрались, и подготовка к тренировкам завершена. Возможно, это рутинная тренировка для всех, но я всё равно к ней отношусь серьёзно. ИИ-черновик · не проверено | Интерфейс |
| text-c13f7495abf7d97695cb88bd9e0701b2898b5ba23b18d9926e26c1a982a849c5cmvxu7zm51oqnchflxr4oibhi Быстрый просмотр | Participate in routine training again! Normally I'd fight Makoto's demands but there's no time to waste on pointless arguments. | Принимайте участие в регулярных тренировках снова!
Обычно я бы боролась с требованиями Маркота, но нет времени тратить на бесполезные споры. ИИ-черновик · не проверено | Интерфейс |
| text-f352012249b34e2e0e45c5c541aeacfabd347df93011081629de550bf2955d0fcmvxu7zm51oqochflbreo1qhw Быстрый просмотр | Calm your mind so you can focus on piano practice! The extra training took time away from practice, but I can't let that faze me. I can do it! | Спокойствие, чтобы сосредоточиться на занятиях на пианино!
Дополнительные тренировки отняли время на практику, но я не могу от этого отступать. Я справлюсь! ИИ-черновик · не проверено | Интерфейс |
| text-a3afbc50fef6cf0a2c7a642c0af9cab08a6329633be9608ba378f0046e07f3f2cmvxu7zm51oq9chfloet827zf Быстрый просмотр | Go greet Prisoner Haruna! I guess I'm not surprised she kidnapped Fuuka just to steal a taste of the party concessions. The Gourmet Research Society stays true to themselves, at least. | Пойди поприветствуй заключённую Харуну!
Я не удивлена, что она похитила Фууку просто чтобы попробовать вкус пирожков. Гурманское исследовательское общество осталось верным себе, по крайней мере. ИИ-черновик · не проверено | Интерфейс |
| text-82e2ba72e66ffebb3f1b64ffd730699e5ee3ca465b7064beed71344e3313af68cmvxu7zm51oqachflrwbhlasg Быстрый просмотр | Focus on the music score and practice the piano! All the preparations are finally done. But I don't have much more time to practice. It's time to focus. | Фокусируйся на нотах и практикуйся на пианино!
Все подготовки наконец завершены. Но у меня уже не так много времени на практику. Пришло время сосредоточиться. ИИ-черновик · не проверено | Интерфейс |
| text-e21c712fd3193c9f8989b2ba47e46c3d9c49b8233223e6928ae9352ccd95c639cmvxu7zm51oqbchflgc87lwds Быстрый просмотр | It's time to wrap up the day! Where did the day go...? I just have to hold on for four more days... It's doable. | Пора заканчивать день!
Где ужасно пропал день...? Мне просто нужно выдержать ещё четыре дня... Это реально. ИИ-черновик · не проверено | Интерфейс |
| text-da8352368b1f9cb5af19a53567c40ac16f139f61039d019cbe5e43bee32123cdcmvxu7zm51oqcchflsv9k6hsy Быстрый просмотр | Organize your music scores! There's no point in getting overwhelmed. I just have to focus on what I can do. But Sensei's call and all of the well wishes... Well, they were...encouraging but a little disconcerting. | Организуй свои ноты!
Нет смысла перегружаться. Мне просто нужно сосредоточиться на том, что я могу сделать. Но призыв Сэнсэя и все пожелания... Ну, они были... поощряющими, но немного неприятными. ИИ-черновик · не проверено | Интерфейс |
| text-f0315d3e99ae53f7fb84a5b6093d36a94bf9e4d3c793cbe148e779b3c84438c3cmvxu7zm51oqdchflurtk35fo Быстрый просмотр | Retrieve the Makoto statues that have been installed throughout the district! The Pandemonium Society is enough of a headache on its own, but now all these thugs seem to be working as an organized unit as of late. Regardless, let's start with taking care of these statues. | Найди и очисти статуи Макото, установленные по всей округе!
Пандемониумское общество уже само по себе доставляет много хлопот, но теперь все эти бандиты, похоже, работают как организованная группа. В любом случае, начнём с ухода за этими статуями. ИИ-черновик · не проверено | Интерфейс |
| text-21cc0e0299f220bab8a1107f0c4bf5cc804bc96cbad3c197bb82ea11038b6cfacmvxu7zm51oqechflrabqz1qd Быстрый просмотр | Find and clean out the troublemakers' hideout! Who knows what orders Makoto gave them, but if they won't stop disturbing the peace, I'll need to teach them a lesson. | Найди и очисти укрытие бунтёров!
Кто знает, какие приказы дал МАКОТО, но если они не перестанут мешать, мне придётся научить их уму. ИИ-черновик · не проверено | Интерфейс |
| text-9ce4c5a1e6c82a49f0d80c450ac418aaf1523ec4f679a39bf35fd200b1eff5f0cmvxu7zm51oqfchflu1wdabv5 Быстрый просмотр | Find the ointment that Sena prepared! Everything's cleaned out now, but I may have gone a little overboard. I just hope there are no major injuries... | Найди и собери лекарство, которое приготовила Сена!
Теперь всё убрано, но я, возможно, немного перестраховалась. Надеюсь, что не было серьёзных травм... ИИ-черновик · не проверено | Интерфейс |
| text-205234f2c67985b999807e41d982e47a6e3679c0b39f5bcf65d7166cd2cc7013cmvxu7zm51oqgchfl4oqvhgy5 Быстрый просмотр | Feel the melody in your fingers as you practice the piano! The keys are starting to feel familiar under my fingers. Playing the piano really is enjoyable. What an interesting feeling... | Ощути мелодию в пальцах, когда будешь практиковаться на пианино!
Ноты начинают чувствоваться знакомо под пальцами. Игра на пианино действительно приятна. Какой интересный ощущение... ИИ-черновик · не проверено | Интерфейс |
| text-7729b4a39541a23d06170846597303b9c14336f6bba049cf0be01e8f12dc8642cmvxu7zm51optchfl4uj1m66y Быстрый просмотр | Field Exploration | Исследование территории ИИ-черновик · не проверено | Интерфейс |
| text-0eba9c18b3667204f479c1263a78e9d8512c8ad4fa8c0871bb1ba7dee3ba8e67cmvxu7zm51opuchflipup63l9 Быстрый просмотр | Piano Proficiency | Уровень мастерства на пианино ИИ-черновик · не проверено | Интерфейс |
| text-52c28efc756c0bbee439ac1e07b824a382bc4b49b0b2a39508dc911f0fc06465cmvxu7zm51opvchfl0mnprlzp Быстрый просмотр | Investigate the area and assess the situation! Hm, things appear to be a little chaotic. I should ask some of my members what's happening. | Исследуйте район и оцените ситуацию!
Хм, ситуация кажется немного хаотичной. Я должен спросить некоторых из моих членов, что происходит. ИИ-черновик · не проверено | Интерфейс |
| text-3d6320be373c21361d0627cae8d10082ffe73179b292105026a773ce528ca2e3cmvxu7zm51opwchfleulk56zf Быстрый просмотр | Help Fuuka out of a tight spot! The Valentine's Day incident, the Gehenna Party, and the huge food order for the School Lunch Club... The culprit behind it all must be...! | Помогите Фууке выйти из затруднительного положения!
День Валентина, вечеринка в Гехенне и огромный заказ на школьную столовую... Виновник всех этих событий должен быть... ИИ-черновик · не проверено | Интерфейс |