Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-cdbbee5d1c3ed2ddf718bfda5943575498199b3b03d984693b3ba52068b35477cmvxvd9dx2cjd27fl8212gq4k Быстрый просмотр | There's that bad feeling again... | There's that bad feeling again... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-89f48a0ebc65038696bb9cda204322d94695bb190fef0cf4ea4eca5dc827c97acmvxvd9dx2cje27flyhjf3mg3 Быстрый просмотр | Ah, Sensei. Pardon me, I didn't see you there. | Ах, Сэнсэй. Извините, я не заметил, что вы там. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dc2dba237df29afeae3ed83ed2606fcb7c3e3a96a17d7ffa0e1e04c1800a2d8dcmvxvd9dx2cjf27flwgdy187q Быстрый просмотр | It seems I owe Schale a debt of gratitude as well. Now how might I repay you...? | Кажется, я тоже должен поблагодарить Шэл. Теперь, как я могу вам отплатить... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2e6bbefe9fa2ebeb923930483a3213e3f9257b0559eb092b854035b89621cfa8cmvxvd9dx2cjg27flb7xy9ele Быстрый просмотр | [ns] "Hey, fancy running into you here." | [ns] "Привет, приятно с тобой встретиться здесь." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2d57ecc097c237b63a86e73c2b074025d4b818cd646e8f117768906fed3b6151cmvxvd9dx2cjh27fl7zl9djcs Быстрый просмотр | S-Sensei? You know that guy? | С-Сэнсэй? Ты знаешь этого парня? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fd84b2e5c253d76c2bb16b0e36d021f1073e5a5c8115ade567403c029f84e99acmvxvd9dx2cji27flwtbalfn1 Быстрый просмотр | [s1] "Yeah, he's a famous philanthropist." [s2] "He provides a lot of scholarships." | [s1] "Да, он известный благотворитель."
[s2] "Он предоставляет много стипендий." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8fb9506733a342b1dc9bbab4c1fb7b9059576a1dc3ea6a5f40697af47e400bd1cmvxvd9dx2cjj27fl8qu0jjm2 Быстрый просмотр | ...Really?? | ...ВReally?? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0524fc69eabe9e35f70b827fbccb3b80ff1c1c00ea7ccbb1ab5e59fd5699bc97cmvxvd9dy2cjk27flrxvfq5o3 Быстрый просмотр | Ha ha, you flatter me. I'm nothing more than a...simple businessman. | Ха-ха, вы меня восхитили. Я не более чем... простой бизнесмен. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-46eadf3910ab098cfdbd5aa4b6d230069cc72934952cd14e27717f1f0d7f002dcmvxvd9dy2cjl27flh7e7prmz Быстрый просмотр | But all my long years of toil have brought me to this. To a fortune, capable of helping students across ALL OF KIVOTOS. Ha ha!! | Но все мои долгие годы труда привели меня к этому. К богатству, способному помогать студентам по ВСЕМУ КИВОТОС. Ха-ха!! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dad1bd06d6f85dd8c6eb70457beb6d29244a102778899465141d96d1c70de5a9cmvxvd9dy2cjm27fll8u1tl30 Быстрый просмотр | W-Wait! Then why are you talking like a villain?! I'm confused! | В-Внимание! Тогда почему ты разговариваешь как злодей?! Я запуталась! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cf70c128f804baa851390e722db521f3816e432b1b3e1fcbdb78db67c7b426c5cmvxvd9dy2cjn27flh0kbp620 Быстрый просмотр | ...Ha. Many people over the years have asked me that very same question... | ...Ха. Многие годы люди задавали мне именно этот вопрос... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-747a193cb598834ed29c31e485fdc7c0d768b7c09856fcea5c603893b9b728a7cmvxvd9dy2cjo27fl5pgc6yrr Быстрый просмотр | ...and to this day, I have no idea why. | ...и до сих пор я не понимаю, почему. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fd784eb8c5efb4925903081edae5dcd8ded93cde71c647a4cd76e56b42daaa1ccmvxvd9dy2cjp27flt92g6bj3 Быстрый просмотр | W-Wha...?!! | В-Что...?!! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-976bf4e270bee7ec45532835167b8ce986250925542392773adeac90186f1651cmvxvd9dy2cjq27flh7bjj3xz Быстрый просмотр | That aside, I admire you three. | В общем, я восхищаюсь вами тремя. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8eae7ebeed831fb18474583e3b813a3a7acb6a1a7da86f8ec73463fc4ccef2c6cmvxvd9dy2cjr27flwqhyx3sc Быстрый просмотр | You gave it your all and delivered the cargo, in spite of all adversity. Ha ha. | Вы дали всё себя и доставили груз, несмотря на все трудности. Ха-ха. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1dbde6e1335a2b13f84edb99b0933a3fd4f2607b1990f3a29cd0dddc24bc3200cmvxvd9dy2cjs27flx32sepg4 Быстрый просмотр | Thanks to YOUR devotion to the task, our preparations will soon be complete! | Спасибо ВАШЕМУ преданности задаче, наши подготовки вскоре будут завершены! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a835f28269b1bf21a418777ea5c884ba18cd3abb067874be83a1f9274957c0f7cmvxvd9dy2cjt27fl1lkaevit Быстрый просмотр | Ah, I was curious about that. What are you going to do with all those valuables, anyway? | Ах, я был любопытствовал. Что вы собираетесь делать с этими ценностями, в конце концов? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-72ecf9e028152e968f46dd42877a5960d0b7b6bae4dafcdde54f4acba8bf5c7ecmvxvd9dy2cju27fl9tjrweoo Быстрый просмотр | Ha ha, a bold new venture, one I've long dreamed of. | Ха ха, смелое новое предприятие, о котором я давно мечтал. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-560d257eacfc2f173ec57d15ed466be6f6c33c51dcffbb217a4342a16b866932cmvxvd9dy2cjv27flgfn78thz Быстрый просмотр | Those who know would call it a..."charity auction." | Те, кто знает, назовут это..."благотворительной аукциона." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0e9dd05acc97e7d991e8425f45a50fb79c277fea7c6826e23eddbf82b2a8b999cmvxvd9dy2cjw27fllqosnuio Быстрый просмотр | You see, we intend to place these valuables on display, and sell them to the highest bidder. | Вы видите, мы планируем выставить эти ценности на продажу и продать их тому, кто предложит больше. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d12c5a7a3b28914409cf827ec3678f4a39f1419d5c6076aa3aa811b80cbee663cmvxvd9dy2cjx27floql9ktxo Быстрый просмотр | Such valuables attract the wealthy, those who draw their sense of worth from their precious possessions. | Такие ценности привлекают богатых, тех, кто измеряет свою ценность по своим ценностям. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2c32e1e0f8fd852c5686d4c0bd2b70db664aee211e7b0d0880efb4b3bae6d1dfcmvxvd9dy2cjy27flwrwq3vo7 Быстрый просмотр | In other words...those who have the most to give. | Иными словами...тех, у кого больше всего есть для дарения. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9020e5eb8289337c7ce5eea7b34452174ee13e9582d137be03fc419eba7013b6cmvxvd9dy2cjz27fl29bltvhd Быстрый просмотр | Every yen we earn will flow straight into the coffers of worthy charities, those chosen in a fair and equal process. | Все японские иены, которые мы заработаем, сразу же пойдут в кассы достойных благотворительных организаций, выбранных в справедливом и равном процессе. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-97a1ec33e3d48d14eb3b1ea0b3c09262726e41193c065007fa60db4e5974125bcmvxvd9dy2ck027flhd1w8vqf Быстрый просмотр | Society will reap the benefits. And I, as the host of it all...I will reduce my annual tax owed to NOTHING!! | Общество получит выгоду. А я, как хозяин всего этого...я сокращу свой годовой налог до НИЧЕГО!! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8c476ecb1c19c88e4da45b40e0d24cb5769a9056e295697c98592a39affddb03cmvxvd9dy2ck127flhwkj3nsd Быстрый просмотр | All according to plan... Ha ha ha!! | Всё по плану...ха ха ха!! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f68265e29120872a6e5d87b9ddcc0c044b6ae625b2c4558579d1b28e7a6c5b93cmvxvd9dy2ck227flgy98cpxg Быстрый просмотр | That sounds great! Please do something about the way you talk! | Так звучит отлично! Пожалуйста, сделай что-нибудь с тем, как ты говоришь! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6164b3db39f335cb28e3c6b39760d4d2b4f679bf8922ad3af9d35f74cf56dc64cmvxvd9dy2ck327fl1806srqo Быстрый просмотр | And you, the National Transporter Association...the Vroom Vroom Race Association for short. | А ты, Национальная ассоциация перевозчиков... коротко говоря, Ассоциация гонок на Vroom Vroom. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-91f3133d7438bd24e6225005fdbad6527ca2b05ed22fb3b7a0fa3f129d96e559cmvxvd9dy2ck427flu83tfa1t Быстрый просмотр | Wow, he really said the full thing. | О, он действительно сказал всё целиком. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-be3df05fada8c53ba0204ab6c0ae2e77c00d65d2ea90abc43a3e22a1870b786ecmvxvd9dy2ck527fl8xt74c88 Быстрый просмотр | I've trusted you with many things, but you've caused such trouble this time. | Я доверял тебе во многом, но в этот раз ты натворил такое беду. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2a9271e8ab20b3bfe55006652ae3b6760d5773758a449429cd14bdff4e53af1bcmvxvd9dy2ck627fl33l5xeag Быстрый просмотр | We may have to reevaluate our little...arrangement. Ha ha. | Может, нам придётся пересмотреть нашу маленькую... договорённость. Ха-ха. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |