Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-41723099c770501c4c2702bc87b551de1296c3a07990357c93ab10fe3bfd4175cmvxvctrj27o627flkbtuz9mz Быстрый просмотр | But if that causes her to mistrust or dislike me, then... | Но если это вызовет у неё недоверие или неприязнь ко мне, тогда... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ae3034b31a4476fdc812bd7121ba0bd0efb4d0080c899215a6bd93d4dcc72238cmvxvctrj27o727fl6sfbqj3e Быстрый просмотр | If that happens, then I... I... | Если это случится, тогда я... я... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b792447a9e2411ad0fd15a5d93220bc87f87d828f376a8ecca5ea7c361768dc2cmvxvctrj27o827fl2u8is7k5 Быстрый просмотр | Ugh! Seriously, urgh! | Ух! Серьезно, ух! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9a044ea3204560f9ef787bccbb6ed7965e719959c5e7a9aafe6cdb238280a79fcmvxvctrj27o927fl5vdy0dva Быстрый просмотр | This is the most ridiculous thing to worry about! | Это самое нелепое, о чем беспокоиться! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2465149f8d3d4f04fc1fa7941b1ea0e330c7daddc482a30fb0e6f50b533d9143cmvxvctrj27oa27fl2dr2rv0e Быстрый просмотр | Does that even make sense? For her to sulk around and hold a grudge? | Даже это имеет смысл? Чтобы она бродила вокруг и держала обида? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-98ff109cbebe527d91c30dc49c3beb6309826b4ee86b3e003fb83ce9bc386836cmvxvctrj27ob27fla91iigow Быстрый просмотр | Do you think she's the kind of person who'd do that? | Ты думаешь, она того типа человека, который бы это сделал? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-df447825e2b3d83a7285180920e6a50542ae08cd6f3157f5d0de82fae3f9a4b3cmvxvcvgr27va27fldbh37lah Быстрый просмотр | Besides, you HAD to say what you said, right? So you couldn't have done it any differently? | Кроме того, ты ДОЛЖЕН был сказать то, что сказал, верно? Значит, ты не мог сделать это иначе? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-49b9c3c7953dc26ed312ed2e3003cf5fb30686fc22eae94ba3b7560e0c994601cmvxvcvgr27vb27fl6k8x4kq9 Быстрый просмотр | And now you want to cry alone about, "Waah, what if she hates me"? | А теперь ты хочешь плакать один на тему: "Ааа, что, если она ненавидит меня"? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-da7d2f710ca2507729d8c857986185ed2bda97e7352a0855346d3be7f9b818bbcmvxvcvgr27vc27flkfmxav8p Быстрый просмотр | You are a headache and a half, you know that? | Ты головная боль и полголовной, ты знаешь это? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7c92c32d30d3757095e9659dc76990cb6087d1d026498300dc82f66551ee6928cmvxvcvgr27vd27fll8z5kqry Быстрый просмотр | How about me, hmm? Am I not on your mind? Don't you ever worry that I might hate you, or at least dislike you? | А как насчет меня, ну? Я не на твоем уме? Не беспокоишься ты, что я могу ненавидеть тебя, или, по крайней мере, не любить? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-81074ae92c96f31ded2e5519864aa9cdedbcbef8bae819d7ce6940af5ace661bcmvxvcvgr27ve27flgntbqvsb Быстрый просмотр | Why haven't you ever asked ME anything like that? | Почему ты никогда не задавал мне таких вопросов? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-771986e8e0c756e84499203c073bd818ca592331f5644d51c5e8e42afbfd0acccmvxvcvgr27vf27fl30g8cp9h Быстрый просмотр | ...Mikamo Neru. | ...Микамо Неру. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-16919b4201b32bd6ecc8ab926b68c9f61533243a7c5381c286ca4852bbc43077cmvxvcvgr27vg27flqr7kt3pn Быстрый просмотр | If you disliked me, you would let me know right away. I have all kinds of data to prove that. | Если бы ты ненавидел меня, ты сразу бы это выразил. У меня есть всякие данные, которые это подтвердят. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7367e9d2cc18b6860ad1b19a0001c0f6b0874a3847266a3276b88115c42f54edcmvxvcvgr27vh27flpws1xkrx Быстрый просмотр | You act on your feelings, regardless of what my reaction might be. You're socially simple with me, so I'm the same with you. | Ты действуешь по своим чувствам, не обращая внимания на мои реакции. Ты со мной прост, поэтому я с тобой тоже прост. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5013082cc43712b0e8c16bcb4064aaf4656d5661a7bb60b364d3f25de5de4540cmvxvcvgr27vi27fl9qxvizm2 Быстрый просмотр | Did you just call me simple? | Ты только что назвал меня простым? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-379a9d8bc621eec562905a2878f2bd97166dd49b048d6759eb4ce531458d6293cmvxvcvgr27vj27floawzlkie Быстрый просмотр | Not in a demeaning way, but... | Не в уничижительном смысле, но... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8a506e00abdfa3b8d85e567aa1a7c707d74a737a222d232b3b8225f5ed69125ecmvxvcvgr27vk27flal4oc5co Быстрый просмотр | ...if it helps clarify the matter and establish understanding between us, then yes, I do consider you simple in some respects. | ...если это поможет прояснить ситуацию и установить понимание между нами, то да, я считаю тебя простым в каких-то отношениях. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0e757a7d96d07fb75bfd2a4788aa9e55235873c5ca9f612b6b47fcfcbb3d4557cmvxvcvgr27vl27fl5jwz3au1 Быстрый просмотр | Right, good talk. You know what? Read THIS emotional state!! | Правильно, хорошая беседа. Ты знаешь что? Прочти ЭТО эмоциональное состояние!! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c922ffa895cc391af333d50935374f134f4af0f8e8044e5324f7db5b93376ad6cmvxvcvgr27vm27flzvrczu7q Быстрый просмотр | S-Stop it...! I'm in the middle of a data search...! | С-Стоп...! Я в середине поиска данных...! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4dbeb8f0b4b25bd9d442f99f8bddf2b4d0144f052a546061da4e10d56401ca42cmvxvcvgr27vn27flaphr5q3h Быстрый просмотр | *gasp* I got something on the radar! | *gasp* Я что-то увидела на радаре! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8f4e27dc8514f35730bc45336196c2cc07369341f150d24e48e1d0df185e03bccmvxvcvgr27vo27flwlpazy22 Быстрый просмотр | Th-The Fitness Center! Head to the Fitness Center, Neru! Now's not the time for this!! | Т-Тренировочная зона! Пойди в Тренировочную зону, Неру! Теперь не время для этого!! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-75121b7424f6b8c291c7e567595a95734684c9434d3f4daac72cd20da6725168cmvxvcvgs27vp27flsor00oah Быстрый просмотр | Not my problem!! | Не моя проблема!! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6060eb7c84c4cf3c44fa251437f52d3bb81681bb2584374216fd1b49ccf6a63bcmvxvcvgs27vq27fllo9m6lj5 Быстрый просмотр | Episode 6;Big Sister Room | Эпизод 6;Большая Сестра ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ecc6615f11a8fec6709cfee8cc19e248f772e886a2cccc6240910ed854f5078bcmvxvcvgs27vr27flzw5lwqdy Быстрый просмотр | Big Sister Algorithm... | Алгоритм Большая Сестра... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-587971e7af37da9f90fbea87e020cb41d49b5d29bad5e3e199aec62f84d1d5d0cmvxvcvgs27vs27flchr9ehjz Быстрый просмотр | Let's say...it was a mistake I made. Although I never planned on taking it any further. | Давай... это была моя ошибка. Хотя я никогда не планировал идти дальше. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ed577c648ef8ffbaf20df3c17fa664e7182fdbd3e745b7dbae6e27e215847794cmvxvcvgs27vt27fla9unmha6 Быстрый просмотр | "Mistake"...? | "Ошибка"...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4255061cfe55d8e9b5414842e52ebe308c501f39a6f30e528f8523b323bb5459cmvxvctri27nc27fl346qdmtf Быстрый просмотр | Episode 5;Negative Emotions | Эпизод 5;Отрицательные эмоции ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8b6c99521df80117669373580ebb50c0499f8dc024e550a12f538bfd0e89ad75cmvxvctri27nd27fltha49e77 Быстрый просмотр | Rio's hideout, right after Seia left. | Прятки Рио, сразу после ухода Сеи ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b4c6ac43f7f2d48ea987bb420785fd0efcfa902bb57046d57b60739283aa56bccmvxvctri27ne27fly7x5jh10 Быстрый просмотр | ...Neru. | ...Неру. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-46ecdfa0db85c678c16d9161d1566d19906cca98fa89466b5f1a06699f584727cmvxvctri27nf27fl67o3u325 Быстрый просмотр | There's something I want to ask. | Есть вопрос, который я хочу задать. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |