Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-09b8cb8067bb5b5c23ceec5b4ea89dc74b32d30a315e268c6f0a0376980f9b06cmvxv3dlj06c427flyugvcbbi Быстрый просмотр | I didn't hear you at all. | Я вообще не слышал тебя. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-70a858dcf609855c8d8828caef8b723c73c18ece75684631e7c107301706927fcmvxv3dlj06c527flp75pg1y0 Быстрый просмотр | Have you been with me too much? D-Did you lose your presence too?! | Ты слишком много времени проводишь со мной? Д-Да, ты тоже потерял себя? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a717f62fa0147921cb7646ca5e4ef349326058ebb0eac3263aeb453cf20b6334cmvxv3dlk06c627flg385k7mq Быстрый просмотр | [s] "I was just walking quietly." | [s] "Я просто шел тихо." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-23e383a5a87758b45ea4f751fd723801b6e4a572ebcb99f841316882b2de8a45cmvxv3dlk06c727flomspuqux Быстрый просмотр | I was scared you were l-like me now... | Я боялся, что ты теперь как и я... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1fa41626aff625d8c37139db98ea386a68cdfef92a35752cfbd6636e6294d1e9cmvxv3dlk06c827flfejg1sgx Быстрый просмотр | If you became invisible too... | Если бы ты тоже стал невидимым... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4091d6c287ceedde060aa5599f52d6ea1874ab486111dadaa519ba4d6284f836cmvxv3dlk06c927flyal3r4w6 Быстрый просмотр | No one could open the automatic door for me when I go to work... | Никто не мог открыть автоматическую дверь для меня, когда я иду на работу... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-adf4ec46904a97c4e4624ae6f019622691f782ee568c4255d49001dfe2a397c1cmvxv3dlk06ca27flk1rcgnz6 Быстрый просмотр | [s] "...That's your concern?" | [s] "...Это твоя забота?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d58893dfccabdcd21e29f7ca0ef1da5b8e31bd63684ba2ff656f663a4a5530f0cmvxv3dlk06cb27flvkwtm2sj Быстрый просмотр | [ns] "Anyway, what were you doing?" | [ns] "В общем, что ты делал?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-96b28fa2ca3db652e7797b7911f1e9c466ca30e2aa3696524c667d88c4e561a5cmvxv3dlk06cc27flq0l4v4yv Быстрый просмотр | I was picking some p-pebbles. | Я собирал какие-то п-песчинки. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-856193b1aa009827db68b4e426b4c86b34ad9d0eb3104e1c47c757dc1c268b47cmvxv3dlk06cd27flbnmdx5fj Быстрый просмотр | Collecting pebbles is my hobby... | Сбор песчинок — мое хобби... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3589555c156901fc2a1b04ea5f36ac795892b941b277a74e00fc9b63a354a759cmvxv3dlk06ce27flkj6lfd47 Быстрый просмотр | [s] "Neat. Did you find anything interesting?" | [s] "Понятно. Ты что-то интересное нашел?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-95839db5a6e041abdcab8db9125f459d91eb3dcf7b270ac05fbe72695ae6c50fcmvxv3dlk06cf27fl8qg2cs7y Быстрый просмотр | N-Not like that. | Н-Не так, как ты думаешь. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-00ffa7d5fc72981b18a681b2c085268b6fb36e79149cea8a583082ee9bbb1228cmvxv3dlk06cg27fl377x5eai Быстрый просмотр | I like things no one would normally care about, I guess... | Я люблю вещи, о которых никто не заботится, наверное... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-10cf3ec2df999e5b1e3a5921fa574ceaa9d72fc1610e9fcc3e95bf914b1706aacmvxv3dlk06ch27flu9bhyl15 Быстрый просмотр | L-Like a normal pebble that's been kicked around a lot. | Л-Любопытно, как обычный камешек, который часто катается. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a4f38f91eeaaa0022a2cdc69a6a264290f620a81498f40e4d1ff805afa3a80decmvxv3dlk06ci27fl3xpubxpf Быстрый просмотр | Pebbles like those... | Камешки как те... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-19d3984276f7b6816f3bcce60b3b2db696cd7701045c823c9c7479e7e0d01d1fcmvxv3dlk06cj27flj24jqm82 Быстрый просмотр | I really relate to them. | Я действительно к ним привязан. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9df70e2409614c99fb767df52c21bbc848247adb6b443db2d01fbc1d2d64e81bcmvxv3dlk06ck27flabxyzimx Быстрый просмотр | So I wanna take care of them. | Поэтому я хочу их заботиться. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8de2428c95e785470b4daa82d8bca7b3f95c292dd2f52c891bd277776f5e088bcmvxv3dlk06cl27flpn0tl5ib Быстрый просмотр | [s] "I think I can understand that." | [s] "Я думаю, я могу понять это." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3457f3baad985475f1776354662d699d958a497e989535c8b76cae959c2774a2cmvxv3dlk06cm27flabyr025m Быстрый просмотр | Th-That makes me happy. | Т-Такие слова заставляют меня счастливым. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d6586a77330e7c54b6b2cf2d4345328e2f522c8f288d5945731e71deb00c5534cmvxv3dlk06cn27flwxkq2278 Быстрый просмотр | S-Sensei. Do you...wanna join me? | С-Сэнсэй. Ты... хочешь присоединиться ко мне? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8d85ef63e175482b2cf68ea138d2ac22b2baa8091d0512bbee3234c524440b87cmvxv3dlk06co27fl4dt3xxej Быстрый просмотр | There's lots of normal pebbles here. I-It's my favorite spot. | Здесь много обычных камешков. Э-это мое любимое место. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d8a732eba105fff1a44babbef9a54be04ae71ce912f344b5fea873706dc78dc6cmvxv3dlk06cp27flixuq0y8m Быстрый просмотр | I found a normal pebble and handed it to Miyu. | Я нашел обычный камешек и отдал его Мию. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cafb9fd89838ab28398927b5d135eb6969969171262763555e7fb1e76e05b972cmvxv3dlk06cq27flwpeozdij Быстрый просмотр | This one... | Этот... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-808bc54067fea54a6449b63791c81b586d2cfe12fe85feaf49deb1503b7d6c56cmvxv3dlk06cr27fl247aaa8u Быстрый просмотр | Sensei, this is a broken brick piece. | Сэнсэй, это кусочек разбитой кирпичной кладки. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3ed97349848a7c500a08ebf76332809cfdf87e4194f14d898cc4c3e5f9f31a21cmvxv3dlk06cs27fla33yeqia Быстрый просмотр | It has a role already...it's not very normal. | У него уже есть роль... он не очень обычный. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0ea80f7111658c3b1b53284185df8b8b00ac98c25d31c161ca143327dbd31293cmvxv3dlk06ct27flilvnm9mh Быстрый просмотр | [s] "What about this, then?" | [s] "А что насчет этого?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ac3c239fb4855fe866883136c1cc1ac180c3d8afa0848e7d6f1dbc37f9291578cmvxv3dlk06cu27flije9zl1r Быстрый просмотр | It's so smooth... | Он такой гладкий... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-21da27eb71a1cf41b6e00b221e6b47a09074fc73a18b0530d8ffc82f7d2dc7eecmvxv3dlk06cv27fltz5kimpc Быстрый просмотр | Even people who don't like rocks would pick it. | Даже люди, которые не любят камни, выбрали бы его. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8f45c3cd0db006192f0e74b3bc53a6b5ce118a437c6bfef1bf3e3230936e14adcmvxv3dlk06cw27flf11ddijn Быстрый просмотр | [s] "What about this?" | [s] "Что насчёт этого?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3d1fbcf7a69d8284612c700755c1851428c28c8fec92af3278b74860c2ef0187cmvxv3dlk06cx27flfwrymt1j Быстрый просмотр | This is granite, a volcanic rock... It's rare... | Это гранит, вулканическая порода... Редкая... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |