Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-85e517d7f87920e974c6d6044abb7722bfa8eb195ae4f440ecff535ee565a837cmvxv9iid14ip27fl65g02tot Быстрый просмотр | Actually, Sensei, I think you should talk to them. | На самом деле, Сэнсэй, я думаю, ты должен поговорить с ними. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-31468643f31edf23e8e3cdf2fb19195936262eed84da6db00950b718503c9d17cmvxv9iid14iq27fl4txmf37f Быстрый просмотр | [ns] "What's wrong? Is everything okay?" | [ns] "Что случилось? Всё в порядке?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bdee3d93aa52082e12889d310c6b6d4b3ae46256dc4b90e50400c3dc0a0f1afbcmvxv9iid14ir27flniyeyrhr Быстрый просмотр | Heehee. I'm relieved we closed this case without any major injuries. | Хехе. Я рад, что мы закрыли это дело без серьёзных травм. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ff2f3201e9c613a0072106d7318bb29e9a47fde7a97c3f2c7dc1c93c164d3611cmvxv9iid14is27fl0c86btvs Быстрый просмотр | Although we did lose some equipment during the fight... | Хотя во время боя мы потеряли некоторое оборудование... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b96f21241a73452add10dca561b5e8d6b02c252f36e1532cbcf1b41b3a7c5756cmvxv9iid14it27fljtaal88i Быстрый просмотр | Would you like to go with me to visit our neighborhood criminals? | Хочешь пойти со мной посетить наших соседских преступников? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-61b04b4cf448f4597430065829bcb4333b6b380d3be83955e98dc085da543ee7cmvxv9iid14iu27flfdr0z8hz Быстрый просмотр | I...I can't believe we failed... | Я... Я не могу поверить, что мы провалились... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8024ce005ab7c75107ac673ccba750fc38372f4a9d9a18fb2a7b1ffaf366f1facmvxv9iid14iv27fldjck0puw Быстрый просмотр | But I don't care! The Anti-Halo Festival Group will never yield! | Но я не обращаю на это внимания! Группа Анти-Хало никогда не сдается! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-547bdff163573bb2f81a8f4298761420afcf374f5e21830cd595efbe080c2a07cmvxv9iid14iw27flbw1zstty Быстрый просмотр | As long as there's breath in my body, I'll keep trying to ruin the field day too! | Пока в моем теле есть дыхание, я продолжу пытаться испортить праздник! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a575d54997ddd3e503b139f0048330dcc7baef40c2d8c1ed23c8ebe526e3ac4acmvxv9iid14ix27flvbwpse61 Быстрый просмотр | They really don't give up, huh? I don't even get what they're fighting for, to be honest. | Они действительно не сдаются, правда? Честно говоря, я даже не понимаю, за что они борются. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ce5fe89ba3b00436906b531534628d4a0a837e5c6adf946b6a19b31bf87beb80cmvxv9iid14iy27flzgxfs2fi Быстрый просмотр | Seriously though! Just give it up while you're still ahead! | Серьезно, просто сдавайся, пока еще можешь! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5ab54b651af3a5cec2ee6f3254ef0e5d749ec461f597dc23c6bb9e0ce2ff364bcmvxv9iid14iz27flrw1akfob Быстрый просмотр | I'd prefer not to participate in any...drastic activities just before the festival. But I'm not against it. | Я предпочитаю не участвовать в каких-либо... радикальных действиях непосредственно перед фестивалем. Но я не против. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7c23fd8528efff7d79ed45ad7113c429e1df8c48e23e7bf492cc4d5ffbc803aecmvxv9iid14j027fl23ppzpd5 Быстрый просмотр | Continue to pose a threat to Millennium's security, and I'll have to lock you up for the duration of the Halo Festival. | Продолжай представлять угрозу безопасности Миллениума, и я буду вынужден заключить тебя в тюрьму на весь Хало-фестиваль. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-41bb9536fe46ca99183fdaf5d1887ecbfd4ed687aff3a6fd6ca305137a342168cmvxv9ghl14aj27flf8tp47cq Быстрый просмотр | Don't be fooled! Seminar's spent nearly their entire budget on this stupid thing. They're not gonna just walk away. | Не будьте обмануты! Семинар потратил почти весь свой бюджет на это дурацкое дело. Они не просто так уйдут. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fb3792b3abbae34200fe24f0b19488b04bac5fa8bf2f5a5a0cd807a9f55f02adcmvxv9ghl14ak27fl1p596epr Быстрый просмотр | I'm sure they're just plotting more nefarious schemes somewhere in their high-rise lounges. | Я уверен, что они просто планируют более зловещие схемы где-то в своих высотных лунах. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2626b73e1b83c24ed889bdd7702137cb2dbeab48ffeef507f274abd2a01228e6cmvxv9ghl14al27flovhoy9y5 Быстрый просмотр | Huh? Isn't that...? | Хм? Не это ли... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-09ee573ca709ef65b06c1a7aa5fc0d75f7491d21eaf05d294298a9fe39d7433ccmvxv9ghl14am27fliej2qrd4 Быстрый просмотр | O-Oh no... I'm caught...! | О-О нет... Я пойман... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-99e55bc66b2cd0c4991f84a31f9c3c05a50511d089e49a50d989505627b35952cmvxv9ghm14an27flmnvh1xi3 Быстрый просмотр | I was supposed to put up these school flags without getting caught by the infamous Anti-Halo Festival Group! | Я должен был развешать школьные флаги, не попавшись на глаза инфамному анти-Хало-фестивальному группу! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1dce2f5c543470105b5144a2c988a949574aa54200387f51a651da2ac37dfbb2cmvxv9ghm14ao27flo5wzwz5f Быстрый просмотр | Did you really think that was possible dressed in such flashy clothes? | Действительно думали, что это возможно, одетый в такие яркие одежды? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9469a25ce4f1469f8bf0d965eb172a8ecaab3af5a731afd58a475509ac0fe72fcmvxv9ghm14ap27flj5xwteif Быстрый просмотр | Who cares! Track Crasher, after them! | Кто cares! Track Crasher, поймите их! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-104011ab49693c6a0bd54a28f000e44ab7c1686638615207c62f520987769c32cmvxv9ghm14aq27flnhu7d5f9 Быстрый просмотр | Just one second! Here I am! | Просто секунду! Я здесь! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e02e6aaea084649c4bc095d12b74f7876056d95dc78c1053fda0e5587bc93de4cmvxv9ghm14ar27flvw3l3uny Быстрый просмотр | Just try me! I'll take that tank... I mean, that cheer bot on with my eyes closed! | Просто попробуйте меня! Я возьму этот танк... Я имею в виду, этот cheer bot, с закрытыми глазами! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-351961115c5b3d1e4e499146e1c391caa7cbe1d661c7370b815904381c766383cmvxv9ghm14as27fl69tw97fp Быстрый просмотр | Huh? Another one? | Хм? Ещё один? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b46207fbfa734b53a06ba319bbd9404767808f1c1881b81a6e2956e4f8e76137cmvxv9ghm14at27fl7g888zs6 Быстрый просмотр | They've given up on using their brains! They think they can just brute force their way through. Well, we're not backing down either! | Они сдали мозги! Они думают, что могут просто пробиться силой. Ну, мы тоже не отступим! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-eaf52135f845140a83935ed412ceafa3e2da56be7369f822209d61f9d33e4e6bcmvxv9ghm14au27flpg1a53wd Быстрый просмотр | Wait, wait. Something seems off here. Do you think it's a trap? | Подождите, подождите. Что-то не так здесь. Вы думаете, это ловушка? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5e27c7afd22a59d46e7fb7fca54260525fa316454c4c5b9cc591bdac91179ca1cmvxv9ghm14av27fled8gykfc Быстрый просмотр | Look at the flags. I don't think they're being hung by just string...is that barbed wire? | Посмотрите на флаги. Я не думаю, что их просто так подвешивают... это жгут? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b979b4f846b11c10f0aed556711d9299c71b87fc2d3c9e8e45499a8514360704cmvxv9ghm14aw27flnho5f7uq Быстрый просмотр | Let them try what they want. They said it themselves, nothing can pierce the Track Crasher's armor. | Давайте попробуют, что хотят. Они сами сказали, ничего не может пробить броню Track Crasher. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d81852fac811fb2c3b6e58b05d330482321ce82888a29a4007ec3bb57be664eecmvxv9ghm14ax27flfl5xt60w Быстрый просмотр | What's some measly wire gonna do? Stop an entire tank? | Что такое несколько жгутов? Остановить целый танк? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1f0f18f2d54150744f4368c3d14dc18a2062a032328d65a6bab82a3120413da9cmvxv9ghm14ay27fllijbtred Быстрый просмотр | Wh-What?! It stopped? | Ч-Что?! Он остановился?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9f8c3c7206a40fa904bde14eae262b06a87a72ab08c50fcabb72801b9b9eb198cmvxv9ghm14az27fle4uwejs3 Быстрый просмотр | I don't understand! What happened? | Я не понимаю! Что случилось? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2a267963f5884a82c398959b43e7dacbc89ac10927e94e162448315df1668bb4cmvxv9ghm14b027flpu2c6neq Быстрый просмотр | Confused? Good thing explaining stuff is my specialty! | Замешкались? Хорошо, что объяснять вещи — моя специальность! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |