Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-fd1e1fc075f8132608655a56090736f09465cc27bec551ad1997ef6ce660bae5cmvxvbekf1ooh27flkoe3jour Быстрый просмотр | Like Mutsuki said, we can't exactly brush this one off. What's the next move, Boss? | Как сказала Мутсуки, мы точно не можем просто проигнорировать это. Какой следующий шаг, Босс? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6d9aa83667a4d2ebccb33575ab93f8c57fe31681c8af0872746413538fc7eb6ecmvxvbekf1ooi27flgtijn8ly Быстрый просмотр | Save your breath. Look. Aru's turned to stone! | Сохраняй дыхание. Смотри. Ару превратилась в камень! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-46ae9a0fa0749a77e47a666287583739376c663fd9730d277e5fb1f20162a447cmvxvbekf1ooj27flw8j997ta Быстрый просмотр | N-Noooo! Aru! Who did this to you?! | Н-Нет! Ару! Кто это сделал с тобой?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-eaf6c030080621eae5df9283afdd30a6ee50a5258a45e6f7ac6f89b46254f1f5cmvxvbekf1ook27flm6t8horf Быстрый просмотр | ...Probably the one who blasted the ceiling open. | ...Вероятно, тот, кто взорвал потолок. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-00fa68fd8b3f933e8624c166ceb32a906c494b322a2dd0cac699a57110182d39cmvxvbekf1ool27flli1or27q Быстрый просмотр | You bastards are going to pay the price for this! | Вы, мерзавцы, заплатите за это! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-51aed6265965d9409781c11bc6947d0b9a44429ac9125ed73a5f22585ec59c7acmvxvbekf1oom27fl0wegk9g0 Быстрый просмотр | You dare even think about abducting our boss?! Fools rush in where angels fear to tread... | Вы даже подумали похитить нашего босса?! Дураки бросаются в то, где ангелы боятся ступать... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ed25f5a6adc56260e0b7bcf7b63eb44d401439ea438ee5155ebf3b92ba2fdf6acmvxvbekf1oon27flycej395p Быстрый просмотр | To arms, everyone! We'll round up every last one of them and beat them until they talk! | Все на защиту! Мы соберем каждого из них и накажем, пока не скажут что-нибудь! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d6cca6328936e396ea64883d45a0f3e6fc0e2ee337230ac4aec3185b815572fbcmvxvbekg1ooo27fl0h52doj6 Быстрый просмотр | F-F-F...FOOL?! Did you just call Aru a fool?! | Ф-Ф-Ф... ДУРАК?! Ты только что назвал Арэ дураком?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-35cc6d96b7238f847670cba0a332d1aa9a0f7ac71bc39f7a1aaddd4168cb8b16cmvxvbekg1oop27fl4ion19ii Быстрый просмотр | Sorry about all this, but can we talk a little later? | Извините за всё, но поговорим позже? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-44eeeb5688d47e5b05a64f926b89fb74566ee3c866b1750cc23799319b111e1ccmvxvbekg1ooq27fl8jp66dfr Быстрый просмотр | Yeah, yeah. Seems like we've got a situation on our hands. | Да, да. Кажется, у нас сложная ситуация. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-29480e50d80cf540c1c6289f697bc1f9b78cd76f99a72dbf3e242259d0e094a6cmvxvbekg1oor27fl31c9ptiw Быстрый просмотр | You mind scolding us after, Sensei? | Вы нас накажете после, Сэнсэй? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-19ae1f397f25bdfbe566f2c188bb66b04ea144145eec935ffe6d77906b3fe16dcmvxvbekg1oos27fllx8rw1pi Быстрый просмотр | [s15] "I'll help you, and then we'll talk." [s16] "Just follow my lead." | [s15] "Я помогу, и тогда поговорим."
[s16] "Просто следуй за мной." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d0603139ef1bb6e285b1cf05c42974218b441bdc902432ce1a5f46267b56ea3bcmvxvbekg1oot27flghgntpd7 Быстрый просмотр | Heehee. Sounds like a deal. | Хехе. Звучит как сделка. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-39ae59aa3db351593e9d11e4da9e2305f23f5568f9191682815b3b3e157bc250cmvxvbekg1oou27flc477he32 Быстрый просмотр | Thanks, Sensei. Since that's settled... | Спасибо, Сэнсэй. Поскольку это решено... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1a456474d47e06a2d62d04da44979270fe60c66f1a0845a7d5f7bd088c1bd373cmvxvbekg1oov27flewqnf56s Быстрый просмотр | ...Let's deal with these guys. | ...Давайте заняться этими парнями. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2d579d9c743dd681368c9caf89b9fbef1ead552dc63490b63ea7793045057965cmvxvbekg1oow27flob8z3n0w Быстрый просмотр | Prepare to DIEEE!!! | Подготовьтесь к смерти!!! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8396eaf30e007d5e66088bdfe461a3991a1f342fe34f5d894d7011863b8c1470cmvxvbekg1oox27flfbhat2o5 Быстрый просмотр | That went a million times smoother than the first time we fought them! | Это прошло миллион раз гладче, чем в первый раз, когда мы сражались с ними! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5c171e7b4e44d25bd1bd506a641382e24700e13134b2b017b1e31aad05ffe866cmvxvbekg1ooy27fl93537ynf Быстрый просмотр | You led us straight to victory, Sensei! Maybe this won't be too bad. | Ты вёл нас прямо к победе, Сэнсэй! Возможно, это не будет слишком плохо. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3b2462d01be17df034af86907379e514ad63d5f4a3ffbdacaa251d656315c0d2cmvxvbekg1ooz27flqkrdwxqy Быстрый просмотр | No, it's definitely bad, Mutsuki. | Нет, это точно плохо, Мутсуки. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-82be11556d7f0b4b5d8e1f7723bf3489eb308b6c8734b679067b5fd1daefa19ccmvxvbekg1op027flhbv40586 Быстрый просмотр | You can hardly call this a victory. More like the start of a war. | Ты даже не можешь назвать это победой. Скорее, это начало войны. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3c1074ee00693f57874f74a1f8424258bf941b4f3218d1265e03d4d65550e9e9cmvxvbekf1onp27flptj04099 Быстрый просмотр | In fact, I'll use that knowledge to find a producer for you... Hm. They should be pretty busy right now, but... | На самом деле, я воспользуюсь этим знанием, чтобы найти для вас продюсера... Хм. Сейчас они, наверное, очень заняты, но... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1fbec829114daac81dc6845b1256bdb746645403508301fe4556bf70b01af2edcmvxvbekf1onq27fl9sptzirl Быстрый просмотр | There has to be one... | Там, наверняка, есть один... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-08283b45f18caa592888709b52bc9d5e22f0024ac8c1ad43284b77448cd23c1ccmvxvbekf1onr27fldca4k7a4 Быстрый просмотр | ...somewhere? | ...куда-то? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0f3ad63bfde1042ea2b000b9f037201296e3bbd32d4b895b5cfb6048470533bccmvxvbekf1ons27flhxtbnac4 Быстрый просмотр | [s11] "Why is the ceiling shaking?" [s12] "Is it...vibrating above us?" | [s11] "Почему потол дрожит?"
[s12] "Это... колеблется над нами?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bfae8f671027fbbef70ba09fa404b0fef1f9efdf8353389dc1c30fb777bd3a3fcmvxvbekf1ont27fl07zyv3k8 Быстрый просмотр | ...Up above? | ...Вверху? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2f62e911f942cd7b7f19e853b52bfeaa56884306fe57c8f9f7bf022b2e88eeb0cmvxvbekf1onu27fl8ycnmill Быстрый просмотр | Are you okay? Sensei? You're not hurt anywhere, are you?! | Ты в порядке? Сэнсэй? Ты нигде не ранен, правда? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7a584ec7ca5644556fdbc489821d1aca0ca063c59ed1d04259645d24c9d57eddcmvxvbekf1onv27flo787kbxp Быстрый просмотр | Oh? You're okay... I don't see any injuries... | О? Ты в порядке... Я не вижу никаких повреждений... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4dbad499fabdf24dc88166b2d2f6efac931a3fb644ae4bcb512e56b01f17a2f8cmvxvbekf1onw27fl1qvydxr0 Быстрый просмотр | *sigh* You really scared me there, Sensei. | *стон* Ты меня действительно испугал, Сэнсэй. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-780dbf8020ecff79f17ae030321744b027b1f6f023b02a6fd89cb85b92c14a1acmvxvbekf1onx27fl6x5g1pl7 Быстрый просмотр | (Who knew the ceiling would collapse...and here of all places too.) | (Кто бы подумал, что потолок обвалится... и здесь, в самом деле, какое место!) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e93773aa254db4dcc665e6be1b71002cb933b7d4008a62ac638c764043a7358dcmvxvbekf1ony27fl9njg6jrz Быстрый просмотр | If I'd known they'd target this place first, I would've taken you somewhere else... | Если бы я знал, что они сначала нападут на это место, я бы отвел вас куда-нибудь еще... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |