Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-24d2db306444eecf168d0766ebf3b52fb57ded966f6283af2eef6c3cb58ac94bcmvxvcpwg26ey27flh9lbvrso Быстрый просмотр | WAAAH...!! | ВАААХ...!! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a9bff02acf37d5795615fcae56dc652cc08564e4cb233d696d5685b65dc46d31cmvxvcpwg26ez27flvwnhthw0 Быстрый просмотр | I thought it was OVER for me! In so many different ways! | Я думал, что это конец для меня! В разных формах! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9e8899ccab50fa72d5104ba01abb79b37da97bf4cac1bc241599657e7be67af1cmvxvcpwg26f027fl3jg91x5z Быстрый просмотр | The whole thing was so horrifying, it felt scripted. Like a scene from a horror game or something. | Всё это было настолько пугающе, что казалось написанным. Как сцена из игры-ужаса или что-то в этом роде. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-565497c1ea47abe87e2bfc802bf5b8d63e857524deca0a93e8e8dc149e584186cmvxvcpwg26f127fl8irqfw8d Быстрый просмотр | I never watched something so raptly before. It was incredible, honestly. | Я никогда не смотрел что-то так внимательно до этого. Это было невероятно, честно говоря. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-232d8cabc1c2f45b29d3ed9b1fcb166e78bd4e19e2f1557c3dcc1ba6ba300312cmvxvcpwf26dm27flo1zhzi3e Быстрый просмотр | F-Footsteps, FOOTSTEPS?! Who is it?! Who on earth is it?! | F-Footsteps, FOOTSTEPS?! Who is it?! Who on earth is it?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-63d196b4a995c9cfbd42840527f2f2c86322d152d877df0fc70489a05e8b5444cmvxvcpwf26dn27flmggkc3en Быстрый просмотр | Who else would it be?! Stop asking dumb questions and hide! | Who else would it be?! Stop asking dumb questions and hide! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9a586bfafc5c4cad561adc8e89de3b94486f3a8d7d55616a7af2713bc7ced18bcmvxvcpwf26do27flhemky0fg Быстрый просмотр | H-Hide where?! Where am I supposed to hide?! | H-Hide where?! Where am I supposed to hide?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7231e8b88228144649215169472a97e4964a7fac870f9f54884391bea57a60aecmvxvcpwf26dp27fln2isooyb Быстрый просмотр | ...Wall? Maybe if I press myself against the wall, like this?! | ...Wall? Maybe if I press myself against the wall, like this?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-50d281b0d48b33cbf0afb9a9d6866c48c13924e8bddda18c25da74d32d933b0ccmvxvcpwf26dq27flqwn2w99k Быстрый просмотр | You're totally visible. You're gonna get caught in no time. | You're totally visible. You're gonna get caught in no time. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3d23ddc326368e2f9ac8c8e8f2bc4c37853cbaf8f0247d9de787f3752a9665e4cmvxvcpwf26dr27flrmwsopfi Быстрый просмотр | Ugh...! What do we do?! | Ugh...! What do we do?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5bdc258a4ae0e9ecbba14fc7ab25d868a443925c0a5be39518bf7177117e79ffcmvxvcpwf26ds27fl8l97sd2y Быстрый просмотр | [ns11] "There's some kind of a door on the side." [ns12] "Let's go in there for now." | [ns11] "There's some kind of a door on the side."
[ns12] "Let's go in there for now." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8e5f035d7caccf88ed12556191899e991290a0ed6e4f37053cf4d5d82db1b13bcmvxvcpwf26dt27flolzws12k Быстрый просмотр | Really?! ...Okay! | Really?! ...Okay! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-63c86fbf0e5b23a97c8508bf690d1f54d3e701310dd948a82680d3e1d4c76f4bcmvxvcpwf26du27fl9veizdw4 Быстрый просмотр | Move faster! There's no time! | Двигайтесь быстрее! Время не ждет! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-131ff1e884fd7a7219a07e2509cea002322a4779a9b5b4799a7ed54bbcbb626bcmvxvcpwf26dv27flt85emmc4 Быстрый просмотр | Hurry...!! | Спешите...!! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-15065fcbf0cfa4b6565f53849fb6361a03e36be3bfde863b74087754c1e1111ccmvxvcpwf26dw27fl729823s7 Быстрый просмотр | It's a locker room. | Это раздевалка. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-99158fee269722cc2509ee5e0bf6d78093c3715b2e48fa919d46da7957650eaccmvxvcpwf26dx27flu2ya7b8o Быстрый просмотр | We should be nice and safe here! | Здесь мы должны быть в безопасности! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c1705dcf149d046153842028b657e4800a27c66101e8a2d5bda253a7940dadefcmvxvcpwf26dy27flgx9n6ymk Быстрый просмотр | ...Please be quiet. | ...Пожалуйста, замолкните. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-64093e592ae5c057aaf8249ae7542e9b412621f6886bfa2db853adb4914b485bcmvxvcpwf26dz27flm2d8ddpn Быстрый просмотр | They've stopped in front of the door. | Они остановились перед дверью. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7204073b0901b48cee5bc514043c788df0950c1041fb84a48709f6189b665e82cmvxvcpwf26e027flm0h0983k Быстрый просмотр | Noa? Something wrong? | Ноа? Что-то не так? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-49b6e2320d02c8929c6208dd7df304a4833d8b914868dd92308a6dd7b673ce95cmvxvcpwf26e127flde9qhaye Быстрый просмотр | ...Um. I'm sure it's nothing... | ...Наверное, все в порядке... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-953ec87a999bbcb04f3f3304fd2ddcc0471838fbcad51f70b550d7709b8d2074cmvxvcpwf26e227flxo3zjoaf Быстрый просмотр | It's just strange. This door... | Это просто странно. Эта дверь... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9cfb79b4a72c036ed4a633ca1b7adff8db360cb9e54d182b4ac9518e49682ebdcmvxvcpwf26e327flw621kt2n Быстрый просмотр | I'm pretty sure it used to be quite dusty, since no one uses this locker room anymore. | Я уверен, что раньше здесь было довольно пыльно, ведь никто больше не использует эту раздевалку. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-539840731d5cbb9ca19df9d4fdecdda730ef4c72a20aa5f5eb88f78cea0dc527cmvxvcpwf26e427flljku11yk Быстрый просмотр | ...Really? I mean, I don't really remember, but... | ...В самом деле? Я имею в виду, я не очень помню, но... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-46366724a2565a8457c123f4396c6e4fb868d9102ae9c54ae679601617c7a3a2cmvxvcpwf26e527fl90vydrcc Быстрый просмотр | ...Fufu. There's a chance I'm overthinking it, but there's no harm in being thorough, right? | ...Фу-фу. Есть шанс, что я перестраховываюсь, но нет вреда в том, чтобы быть внимательным, правда? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-54ef7bf461248cca9c505280ac8ad29b46489325b234712bd462d90188e0dc41cmvxvcpwf26e627fl2xt4yhk5 Быстрый просмотр | Shall I take a look around? | Может, я посмотрю вокруг? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8d7946bc1ff595321d9ce195b0ebe4e222f17cd6b641c38428b20558a2bab2c0cmvxvcpwf26e727fld70jd5km Быстрый просмотр | Oh, man. | О, боже. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bc9b7cfd2f9ccb501d0998f6a832863b1dd4f1370628565bb8e2958dc1aa01f4cmvxvcpwf26e827fl467sj0su Быстрый просмотр | [ns13] Yank open an empty cabinet door. [ns14] Pull Koyuki into the cabinet with you. | [ns13] Сорвать дверцу пустого шкафа.
[ns14] Втащить Койуки в шкаф вместе с собой. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8ea35ac485195433b4e05bc7e68a596539d03bce71f377fc39949f92d5bfe069cmvxvcpwf26e927fl8qfxfxfr Быстрый просмотр | I can manage on my own, so why don't you continue the search elsewhere, Yuuka? | Я могу справиться сам, так что почему бы тебе, Юка, не продолжить поиск в другом месте? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b6d77b47bdfd5ea55a2dde345de68891bb66075f4e36dcd45b155e017dd7ec09cmvxvcpwf26ea27fl8q4ms3nt Быстрый просмотр | Sounds good. Just call if you need me, and I'll come running. | Звучит хорошо. Прозвони, если мне понадобишься, и я прибегу. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c9cd19a2f9f8bba8fce8e2566ba763e2dc0ea6332787b6d0fb2d4bf7eda481d6cmvxvcpwf26eb27fl02euw6uv Быстрый просмотр | Yes, ma'am. Same to you. | Да, мэм. Тоже вам. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |