Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-d3bcfd3ffad289464a70230f53668b1aa82c5166bc10e9e9d3283c268fbdeb2acmvxvbofy1s5627flduoegwwt Быстрый просмотр | You're asking me to handle operations, schedules... | Вы просите меня заниматься операциями, графиком... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0eee37c262cd4b1d03f8af116b4dc5822d2aff500f209e895122b30a6a669311cmvxvbofy1s5727flvdo25nfo Быстрый просмотр | ...Cleaning too? | ...И уборкой тоже? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9347ff0cc5b9dc219848d518a4c6a8741bfff6dca84898790c2c5b1bd9c446e1cmvxvbofy1s5827flyp0lhyvt Быстрый просмотр | Wh-What's all this...? This isn't rock, it's just...chores and hard work! | Ч-Что это все...? Это не рок, это просто... повседневные дела и тяжелая работа! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-49fbe9ae7bb00189c236042381c4b7e574dbd1f45e16cc90e07d4eab4c958c5ccmvxvbofy1s5927fljv18pq9m Быстрый просмотр | [s5] "Welcome to the life of a rock star." [s6] "Hard work, passion, effort, THAT'S rock." | [s5] "Добро пожаловать в жизнь рок-звезды."
[s6] "Труд, страсть, усилия, ТОЛЬКО это и есть рок." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-22fcca48c165500fe40af894af9e35a7c0f4f215778389b248f63bbfa28f6943cmvxvbofy1s5a27flmuf2ampo Быстрый просмотр | No, wait... Um... | Нет, подождите... Эм... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-951b5a05bf7edff5b137dadf135beac34d7ad4c2d49208b4869d8c1e76a6dd86cmvxvbofy1s5b27fli29g8cxy Быстрый просмотр | Hold on... That's all just motivational claptrap! | Подождите... Все это просто мотивационная чепуха! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cbe4e06d21638386071337ce9544cc93330879197dd5d945bc64064c2a2e1a82cmvxvbofy1s5c27flxzxwtxj4 Быстрый просмотр | Okay, I get it! Rock is about being hungry for success, and putting in the effort! | Хорошо, понял! Рок — это быть голодным успехом и прикладывать усилия! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a4a00c7a241b26bf6163735f621ef9c47fd8deb5e5f1d003dcbf34b99b65a7dfcmvxvbofy1s5d27flhrglp8kp Быстрый просмотр | We're young, we're driven, and we're in your capable hands! Let's rock! | Мы молоды, мы амбициозны, и мы в твоих руках! Давайте рокнём! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-255c5eb58f4251c5fc33d67eceae1fc6949f389000dbc100ebd27a9d6d4b6cfccmvxvbofy1s5e27fl8nnb3u57 Быстрый просмотр | So this is...rock. Argh... | Так это... рок. Аррр...! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a6760b68d92654609514b06fc1dcfad4268843a266bf041588683ed1850e42c9cmvxvbofy1s5f27fl3v6lb8av Быстрый просмотр | You're not about to say, "Let's NOT rock," are you? Hm? | Ты не собираешься сказать: "Давайте НЕ рокнём", правда? Хм? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c069f76e4935f0203a86eb99765100168d40677d8d719f4aca500da3dc213612cmvxvbofy1s5g27flswu1gpez Быстрый просмотр | Y... Y...!! | Й... Й...!! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8293a627cf3df4825c77338a9b7128dae03653a8e9baaaebbc63794ab3f7c9dccmvxvbofy1s5h27fl55tucx8o Быстрый просмотр | Youth is... | Юность... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-530dafed3fede734cf8fb9a190e0c84090c6a9cb92d41575ae390dbfb567522ecmvxvbofy1s5i27flkfvwhi99 Быстрый просмотр | ...actually quite painful... | ...на самом деле довольно болезненна... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8645d0731a46039eec14310253d3f13cdafafc68fc7872605b498805baf59fe9cmvxvbofy1s5j27fl3af50o1a Быстрый просмотр | ...Right, and... I need to write a song. | ...Правильно, и... мне нужно написать песню. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-10ffdb5d329c10171b92302a35a1c1edc693c1662a4d085d38a3c297e0d690a3cmvxvbofx1s3s27flhbl69fag Быстрый просмотр | ...So it IS the real thing? The real Frederica Semla...? For real...? | Итак, это действительно настоящее? Реальная Фредерика Семла...? В реальности...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ee8d47ee1040d8092fa497944015eab260d4c8a4fd3340bcd53321ddfedf8e5dcmvxvbofx1s3t27flaupt626p Быстрый просмотр | Well, that makes it a whole different story... A whole different problem, I should say. | Ну, это совсем другая история... Полностью другая проблема, я бы сказал. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-420fb3ed63839c192c84237a91c47c977e3d0cf9855b668181a2a49b1b9bdc48cmvxvbofx1s3u27fllqdb1ez1 Быстрый просмотр | Quite different. It changes the very paradigm. We are the After-School Sweets Club... | Полностью другое. Это меняет сама суть. Мы — клуб послеурочных сладостей... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-115b5406e8a405b78e3350d80c5a0bfc2acc31413aee07206a4fe32f356501fdcmvxvbofx1s3v27flze8fuowy Быстрый просмотр | ..."Those who live to hunt down desserts not yet tasted." | ...«Те, кто живёт, чтобы охотиться за неиспытанными десертами». ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-23e4f34cf20a994d58cba222b547ee6ec61d759d4f45051c312ad81554d0ae1dcmvxvbofx1s3w27fl53t2tszq Быстрый просмотр | ...Hee hee. | ...Хихик... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4154eb2aebbd3b99a8e39583fd3836e32580c2bb3e419febed93c45878a1a9c9cmvxvbofx1s3x27fl0dt86a7h Быстрый просмотр | Yoshimi? Everyone? | Юшими? Все? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-60633be4d317d897efb0cb013bee70082959a0cce87e6b233edc8aa15651eff6cmvxvbofx1s3y27fl6r8us0q0 Быстрый просмотр | How about now? What do you think? | А теперь? Что вы думаете? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e788e88ecf388cb4719e1da60e921d06780b1375fdc0b291395e18f6c3bc41fdcmvxvbofx1s3z27fla95863ff Быстрый просмотр | Are we up to this? | Мы готовы к этому? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d3f4dec0480593b556b4f91f306ddce92e366162e66f038b5f99ea9206eedcc8cmvxvbofx1s4027fl2ywx261j Быстрый просмотр | [ns18] "...Wait, when you say EVERYONE..." [ns19] "Why's everybody looking at me?" | [ns18] "...Wait, when you say EVERYONE..."
[ns19] "Why's everybody looking at me?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2e6d7c8946be69cd99b90c1d93b2ee44ce95bff151a025f9ccce5fcf163e6894cmvxvbofx1s4127flj4x193ku Быстрый просмотр | Let's form a band! | Let's form a band! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0b9e1f454eb740a359d94e49629d5cefa3d1bd4cd3c9dc255f2c71fd47259754cmvxvbofx1s4227flp11xiyfj Быстрый просмотр | Episode 2;What A Band Needs Most | Episode 2;What A Band Needs Most ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3d585472c639fe12c656ba61f03e79cdd311e6d7748593b9414849d8ee353dc3cmvxvbofx1s4327flzwokmnbs Быстрый просмотр | "Q. What are the things that a band needs?" | "Q. What are the things that a band needs?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-54761f0d483d9d7896b779a1d3be8285dd151a06282a70661bf46266f0256d65cmvxvbofx1s4427flk9doh96v Быстрый просмотр | Things that a band needs? ...Like, instruments? | Things that a band needs? ...Like, instruments? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2154c42794e16d984d0176bcfc9214ac21b3f98306680f2232212194f4dc8f4bcmvxvbofx1s4527flnry1mfov Быстрый просмотр | First, maybe a location... Right? For practice, and to accommodate people, and... | First, maybe a location... Right? For practice, and to accommodate people, and... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1940527893815a9049df7295635ac9460d67f274f46777778f21290f5a8a5036cmvxvbofx1s4627fl94gyx2te Быстрый просмотр | Rock. Simply put, a band needs to rock. | Rock. Simply put, a band needs to rock. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3ca77ddee47ab09274d927a0bf35839494292eca2de3f9479f93b339a7dd0584cmvxvbofx1s4727flp657ufsp Быстрый просмотр | An audience. If there's no one to listen, then there's no point. At least that's the feeling I get. | An audience. If there's no one to listen, then there's no point. At least that's the feeling I get. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |