Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-2272170531a8a97bf25886bafba1be67196c17ada9ca7ee3a8fd04179c72aa19cmvxux5vc8dppchflgejv0rry Быстрый просмотр | ― [log=타카네]My "partner," who will stay by my side until the end...[/log][wa:1950] | ― [log=타카네]My "partner," who will stay by my side until the end...[/log][wa:1950] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a7ad4abb0b1c97fec5febad235d61fcf1c416775a8a76385b5501d30816d66bacmvxux5vc8dpqchfl91pu0rbr Быстрый просмотр | ― [log=타카네]...is right here.[/log][wa:600] | ― [log=타카네]...is right here.[/log][wa:600] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a27d6f22c45fb1dd1506b90200c43a1162b8dc094eff299cb329e5e203362255cmvxux5vc8dprchflgbimwvrf Быстрый просмотр | [ns] "Oh, that would make me the partner, then?" | [ns] "Oh, that would make me the partner, then?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-88e1879518797566bef0be9fe3e52532a46401356a59b94389c6d47b970b0b37cmvxux5vc8dpschflx13t4llq Быстрый просмотр | ― [log=타카네]Fufu. Yes...[/log][wa:1610] | ― [log=타카네]Fufu. Yes...[/log][wa:1610] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cee5ad0980a461ed4e3333e5cdb5ce1e654b7792db3ac0b2a6ce3173afe2a689cmvxux5vb8dp5chfln6ldg4kk Быстрый просмотр | I had three older sisters, making me the youngest in a quite well-respected family. | У меня были три старшие сестры, что делало меня младшим в довольно уважаемой семье. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d13a35e7ae7864a932d5a37fa82f0151d9bf350e264618004f32955c8c6b9f13cmvxux5vb8dp6chflqzmtjd4r Быстрый просмотр | I was beloved by the people, but ever since I was a child...I was struck by a tragic frailty. | Мне нравилось быть любимым людьми, но с тех пор, как я был ребенком... меня поразила трагическая хрупкость. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8272ff996b520c17159a77e3e7c6824def4b89d53128da3fb096a9a65bdff787cmvxux5vb8dp7chfl2q3aby9v Быстрый просмотр | I was never allowed to have fun outside, so I always instead chose to pull pranks on the people around me... | Мне никогда не разрешали играть на улице, поэтому я всегда вместо этого выбирали подшучивать над людьми вокруг меня... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-65e3bb90e9c70f0b3b422d0dbbc1a6a3aa01114530fdeaad6180e6797479cae4cmvxux5vb8dp8chflf3qfgp4t Быстрый просмотр | Because of that, my sisters called me "little menace," and I was particularly close with my third sister. | Потому что этого, мои сестры называли меня "маленьким неприятным", и я особенно дружен с моей третьей сестрой. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-643a28ad5ea3edf1ebd47d357283b7ca32d5e37174961a095f66bfb385262180cmvxux5vb8dp9chflcfl2d6no Быстрый просмотр | Whenever I wasn't sick, we would share a pillow on our cot. On mornings, we'd bathe together in cold water. | Когда я не болел, мы делили подушку на нашей кровати. Утром мы принимали совместные холодные ванны. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7b63033a8d167901ac856812facbbf03ad74ac12dc765c295361ac0644f81a04cmvxux5vb8dpachflg5gzq2n6 Быстрый просмотр | I never liked cold baths, but my sister insisted it would help with my health... | Я никогда не любил холодные ванны, но моя сестра настаивала, что это поможет моему здоровью... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f8f439a08113f86885e7b57eea5e5c98db70a8bc22413aa17342bb7409255bf5cmvxux5vb8dpbchflzbciuey8 Быстрый просмотр | But...due to a number of unfortunate events, our house came to ruin... | Но... из-за ряда неприятных событий, наш дом пришел в упадок... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f83eb7d7770a4c62b24bf870daffb287ff32ad0114eee1b830b9b6fd5cdf2600cmvxux5vb8dpcchfl3qupg75i Быстрый просмотр | And we, the four sisters, scattered and said goodbye, without ever knowing if we'd find each other again. | И мы, четыре сестры, рассеялись и попрощались, не зная, найдем ли мы друг друга снова. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-281e1b2445e8f6522504878ac28a81857947df57613cb7fc00f69f10f8537121cmvxux5vb8dpdchflpwjeug8y Быстрый просмотр | ― [log=타카네]Sensei, look... [/log][wa:1450] | ― [log=타카네]Сэнсэй, посмотри... [/log] [wa:1450] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2ca0d1149d688d886ff86c000ee35712c60f8923518ce4db1e79afa5317b17e8cmvxux5vb8dpechflc6d1m02g Быстрый просмотр | ― [log=타카네]An aurora.[/log][wa:10] | ― [log=타카네]Полярное сияние. [/log] [wa:10] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-13e3670a8552771a83276c4038398ee42dac2fa2d4f7040a3d3be0490a8fc86acmvxux5vb8dpfchfl64h377rf Быстрый просмотр | ― [log=타카네]Old stories say[/log] | ― [log=타카네]Старые истории говорят, что [/log] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-08491020a296251a5f18a5ec09345544a602288b8b18dc080223120a5bbb091fcmvxux5vb8dpgchfln0omx6k6 Быстрый просмотр | ― [log=타카네]that the light is of...[/log] | ― [log=타카네]свет принадлежит... [/log] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-03aadcc132668f6160d18a0b49f99e0030560bdf63efb6a81e97d00dd16feed7cmvxux5vb8dphchflrlzyy9t8 Быстрый просмотр | ― [log=타카네]guardians of the heavens,[/log] | ― [log=타카네]хранителям небес, [/log] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-73c2426e82fc305276f990d44b19b30c1aca159ddaee84eeed5124db52cca627cmvxux5vb8dpichfl1z1altc5 Быстрый просмотр | ― [log=타카네]enjoying a banquet. [/log][wa:590] | ― [log=타카네]которые я думал, что будут со мной навсегда... [/log] [wa:590] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a5d9fe02244fe73b3b6fc4fe3ac2072ace69e0547f375def10936f69d872767acmvxux5vb8dpjchfltlrvyrda Быстрый просмотр | ― [log=타카네]The ones who I thought would be with me forever...[/log][wa:120] | ― [log=타카네]...дольше не могут быть найдены. [/log] [wa:120] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-237b0a58da78951573b78601c6ca9fc0686d08e0c9dda3245227a261463eabdbcmvxux5vb8dpkchflxfvdje33 Быстрый просмотр | ― [log=타카네]...can no longer be found.[/log][wa:1540] | ― [log=타카네]...дольше не могут быть найдены. [/log] [wa:1540] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-efdf0c976265e88e7720bb2d526b82dcfa6066652f89f4fb8c895574b49133d9cmvxux5vb8dopchflibdxpli5 Быстрый просмотр | Whaaaat?! You want me to create a "theme" for my pose? Wh-What kind of theme did you have in mind...? | Вввввввввв! Вы хотите, чтобы я создал "тему" для моего позирования? В-В какую тему вы имели в виду...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5d6cbb5460a3a3040260f22a1535ed81b88622a1c134b2a3626ee4b764d5d54fcmvxux5vb8doqchflfv0etid1 Быстрый просмотр | Y-You want me to come up with one? Spontaneously? This is so SUDDEN, Sensei! | Вы хотите, чтобы я придумал одну спонтанно? Это так ВДРУГ, Сэнсэй! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-690522c6ba811a543a3e2318e80cd705ef2ee815712bb617bdd645edfc74d240cmvxux5vb8dorchfl0zvhyeit Быстрый просмотр | [s3] "But look!" [s4] "The aurora is beautiful and so is the very act of creation!" | [s3] "Но посмотри!"
[s4] "Полярное сияние красиво, и сама акция создания тоже!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b7114d595e1930b11b7e0e2739175a28e0fdca3f6352ca1dba1ecf45aafca2efcmvxux5vb8doschfl5b2luj1h Быстрый просмотр | What? Adding something pretty on top of something else pretty would just be additive, not harmonious! | Что? Добавление чего-то красивого к чему-то еще красивому будет просто аддитивным, а не гармоничным! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fff18e1dec8a361876210cc612011ec95f0b95ba390b25b6f534b612988c9d8dcmvxux5vb8dotchfldp7xfiiv Быстрый просмотр | Do you also enjoy pouring mint chocolate syrup on hot takoyaki? | Вы тоже любите лить мятный шоколадный сироп на горячие такояки? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e9240a2531409c76e61c9190db644786829257b161e1373a1293749d2d2eda15cmvxux5vb8douchflkivtdzfy Быстрый просмотр | Above all, creation...isn't part of the...a critic's repertoire... | В первую очередь, создание... не является частью... арсенала критика... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a18f20546d9a64b73e77fe6de975c1f31e4899009abba2e988abb8f1cbcf3b8acmvxux5vb8dovchflork4uq68 Быстрый просмотр | Y-Yes, of course I read and appreciate a bevy of different works! But still! This feels like I'm over-stepping into someone else's world... | Д-Да, конечно, я читаю и ценю разнообразные произведения! Но все-таки! Это чувствуется, как будто я переступаю границы в чужой мир... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e1c699c7221eafe46c7288900b327455be01b45444f5da24cda7e59597b9dbb4cmvxux5vb8dowchfla69qgfvc Быстрый просмотр | I don't want to undermine the struggle of those who are courageous enough to create... | Я не хочу подминать труд тех, кто смел достаточно, чтобы создавать... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b8c35e5684bf6ac5bed4516922cecbe443b70aebd0e34d6347585c1bc268742fcmvxux5vb8doxchflpz9qbbq7 Быстрый просмотр | ...I've seen plenty of incidents where someone was haphazardly creative, and it resulted in widespread pain and suffering. | …Я видел много случаев, когда кто-то бездумно проявлял креативность, и это приводило к массовому страданию и боли. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-62985b93b5ee7968a56354d27763dc9bf72f10bd993d557731919092fd7553a1cmvxux5vb8doychflcmm9g5tr Быстрый просмотр | What? You really think it's permissible? If I'm with you? It can be a secret? | Что? Ты действительно думаешь, что это позволено? Если я с тобой? Это может быть секретом? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |