Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-13d1d50e516021cecc8acdcfca430e577790e7524166a6610cd36bcd849a53c9cmvxvac5g1byv27flwd2y20m8 Быстрый просмотр | If we allow Meitaro's dastardly plans to unfold, the Clock King's Crown will eventually circulate back into the Black Market. And that must not be allowed to happen. | Если мы позволим планам Мэйтаро развиваться, Короны Царя Часов в конечном итоге вернутся на чёрный рынок. И это не должно произойти. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8d57923f8af3e5a01a029440581b4601c5233a7df98fc0023152c8b63294266acmvxvac5g1byw27flo5bl0vmg Быстрый просмотр | Imagine a highly valuable piece of art such as this one suddenly reappearing in the underworld. Can you imagine what would unfold? | Представь, какая ценная вещь, такая как эта, вдруг снова появится в подполье. Ты можешь представить, что произойдёт? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-46a2df826673750d1c3e7a75fe9d6141cc319963a8f3d95dd9e3a69e75064d6acmvxvac5g1byx27flwo7hx9nf Быстрый просмотр | It would be pandemonium. I aim to retrieve it before that unfortunate outcome can come to pass. | Это будет хаос. Я стремлюсь вернуть её до того, как это неприятное развитие событий произойдёт. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d67807c34db1bc22486d63d191be270ed28dfffbaf98fd4ddf455bfb74f51dbacmvxvac5g1byy27fler7hspv4 Быстрый просмотр | [s] "And then? Will you surrender it to Valkyrie after that?" | [s] "И что потом? Ты сдадешь её Валькирии после этого?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-51c78a3fc68468baed63bf9c94a3c11f79c6ced455d82dc4684084f8edffb9e6cmvxvac5g1byz27fl1uv8by36 Быстрый просмотр | Do you honestly expect me to trust those fools? Those neophytes were meant to keep me captive. Do I seem imprisoned in any capacity? | Действительно, ты ожидать от меня доверия к этим идиотам? Эти новички были предназначены, чтобы держать меня в плену. Я кажусь заключённым каким-либо образом? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f1c8ca68d28bdaed6add913de3f2a8522da0441111282e3ecde9751fe7365c9ecmvxvac5g1bz027fl9wkauysq Быстрый просмотр | I will hold onto it, until the world can finally realize the true beauty of such artworks. | Я держу это, пока мир наконец не поймёт истинную красоту таких произведений искусства. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3ac30ab7558554358ddb4b0ca7b00295144a679c54ae39137404676922163342cmvxvac5g1bz127flo7kayc7o Быстрый просмотр | [s] "You're just keeping it, in the end!" | [s] "Ты просто держишь его в итоге!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-72630da7663136b126e54b84d0f3496a3af0adf33ee48641f085602a48d4bd7acmvxvac5g1bz227fl64tae7ez Быстрый просмотр | Yes, and? Your surprise is amusing. | Да, и что с того? Твоя удивлённость забавна. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1a3110b548f3277e9b43de304ea4fda12274d89e0f7f2b5cc730df3c9fc151e6cmvxvac5g1bz327flg8sjrvkx Быстрый просмотр | Did you forget you were dealing with a big, scary thief? Will you tuck your tail and hop away now? | Ты забыл, что имеешь дело с большим, пугающим вором? Ты уйдёшь, свернувшись в комок, и уйдёшь отсюда? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ad0138f12f1a3085a7c1259d0aac6d58a8184bc026e788de1ae5ed9d81832acfcmvxvac5g1bz427flev2rwgia Быстрый просмотр | I accept your proposal, Sensei. | Я принимаю твоё предложение, Сэнсэй. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-64abce8ccf3059e8889be8786943438ce83dda8d6d227730629eb29ca06246c6cmvxvac5g1bz527flbvso0t8z Быстрый просмотр | I intend on completing my mission. I've been tasked with retrieving the stolen goods, so I will retrieve them. If a temporary partnership helps me to achieve that, I will shake her hand. | Я намерен завершить свою миссию. Мне поручено вернуть украденные товары, так что я их верну. Если временная партнёрство поможет мне достичь этого, я пожму её руку. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a3fdcde7952db54c208dacb9e08c070b5754630fa3d8ee503bf9113c5af287f0cmvxvac5g1bz627fls7mh4fob Быстрый просмотр | We are... | Мы... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f2774b76051b9c9a6158859bcaa0baf13febda373d30b397469bbfb858b8867acmvxvac5g1bz727fl7rhc8vg6 Быстрый просмотр | ...Team Toki! | …Team Toki! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-12edc673a5931c22bb90668216f63c4999e332f95ec6bc1e855ac0dc4fe12137cmvxvac5g1bz827flus5lhwf6 Быстрый просмотр | W-We are... | W-We are... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b8835dbe2c31e7ec21de0a69b0f8b4b41fea4a3a958038a136d95b4694334cb7cmvxvac5g1bz927fl5vljnfrw Быстрый просмотр | ...a party! | ...a party! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3bea4f5588b16168aeaad0ee797781ab71f3b0187e242a4076073373675a6101cmvxvac5g1bza27flqstzvk90 Быстрый просмотр | You all... | You all... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ecdb480e7774356d7156099677df926334f67ec3fa2a96f6e289760065784c7fcmvxvac5g1bzb27fls4ffo2u8 Быстрый просмотр | Heehee. You've demonstrated a golden standard of beauty. | Heehee. You've demonstrated a golden standard of beauty. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c006ae27e00cd03aa4063f27e785b18168c24f2976e95f4dfc9a7775f6cdead7cmvxvac5g1bzc27flqjcb7xnt Быстрый просмотр | Now, then. Shall we formulate our plan of attack, partners? | Now, then. Shall we formulate our plan of attack, partners? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7511ce7469ee26c035796837e893c15c81e9e52889c1b3272af0b0ae263e6d83cmvxvac5g1bzd27fl9mgv18t7 Быстрый просмотр | Episode 9; Transfer of Ownership | Episode 9; Transfer of Ownership ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-20cb03baba77385d437fd09ec6df0b1a55701c592b5a178d90ae174b7f96aa6acmvxvac5g1bze27fl8d4bic5v Быстрый просмотр | ...My hands are still shaking. Oh my god. | ...My hands are still shaking. Oh my god. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-abcdd62a0aa89e77bea36dc863718cde733d0221cf5aed9b094a463fdb2f1f21cmvxvac5g1bzf27flz3ks1115 Быстрый просмотр | You're amazing, Yuzu! Not even one guard saw you! | Ты потрясающая, Юзу! Даже один страж не заметил тебя! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-387e23039f36ec1f0a4f9f58d532438681f3e20865aaa9095b31a01dffa85218cmvxvac5g1bzg27fl81n7880r Быстрый просмотр | Did you get to scout ahead? How's it look? | Ты успела обозначить путь вперёд? Как там обстановка? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ea94c1efa308830ddcfc677ad96a84a8154b105888790c4bedc3243e32ee7cedcmvxvac5g1bzh27flb1dd1eon Быстрый просмотр | Yes, I did. The security was actually pretty lax at first. | Да, я успела. На самом деле, первоначально охрана была довольно расслабленной. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3cbacf15336bbbabe48c75b27bcee8e8b9064967dfe16587d36e25faa852f3d3cmvxvac5g1bzi27fl5r2vu9fp Быстрый просмотр | But then, I got to the front door... | Но потом, когда я дошла до главного входа... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-467215a65c596a7fa381a2f64171bff9fd2c5f19b27eba850adaea1106876f37cmvxvac5g1bzj27flg0eiukq0 Быстрый просмотр | ...I looked inside while someone was leaving, and there were guards everywhere. | ...я заглянула внутрь, когда кто-то уходил, и там были стражи повсюду. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8bc857f8f065db0f0a917717fdd1ffbb4abe37311c056d43a5c8b8c443a91ee5cmvxvac5g1bzk27fli2ntt6ht Быстрый просмотр | In the end, we have no other choice, do we, Sensei? | В итоге, у нас нет другого выбора, правда, Сэнсэй? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ba748e0663fa6af1bd1cc5d4ede8bd65f25e3f5889a73bcf2532f4d339288475cmvxvac5g1bzl27flo5ayj5fl Быстрый просмотр | [s1] "We'll put our diversionary attack plan into action!" [s2] "The Benevolent Thief will get in position and signal." [s3] "Five minutes later, it's our turn!" | [s1] "Мы запускаем наш план диверсии!"
[s2] "Благосклонный Вор будет на позиции и подаст сигнал."
[s3] "Через пять минут будет наш черёд!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-72dc4fb57040bcb60fe4ce11e4d7480f11917981a4d486f91657bbe1dd175a29cmvxvac5g1bzm27fl2ljmdtoa Быстрый просмотр | With their attention divided, we'll be able to complete our mission! | С их вниманием распределено, мы сможем завершить нашу миссию! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c4b8595213604a5716677344eb9d01174a4b31decd0039e0ce12741d52754ca2cmvxvac5g1bzn27flyf3hb1rc Быстрый просмотр | The only way we can go is forward! Diversionary attack plan, commence! | Единственный путь, которым мы можем идти, — это вперёд! План диверсии, начинаем! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7d2f52e6cb05c19e0e0c37b4296f6dce3802608d90afcd7da5e48b1ce0e09a68cmvxvac5g1bzo27fljlqihidn Быстрый просмотр | Time seemed to stretch on for an eternity into the night... | Время казалось протягиваться вечно, вперёд в ночь... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |