Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-885ee90c2ea885938381af7fa354a741de597d924a95ab70251d5bddbce66fcbcmvxvamhm1fq327fltjpgh7gn Быстрый просмотр | N-No, it's probably just...20 cm... | Н-Нет, наверное просто... 20 см... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-badfb70578a36fb90dbe59f234a144e0dcc423b3d41fc494df41d97dbcdc6eb1cmvxvamhm1fq427fl0etpkjmm Быстрый просмотр | If I can catch about 3 more of this size, that should be enough for dinner... | Если я поймаю ещё около трёх таких, то этого будет достаточно на ужин... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-454a7dba0094f23d4d18b16ca3a46c59e2d2b1d4a2576e8d22c005e18504c4d9cmvxvamhm1fq527fliqzd5ku6 Быстрый просмотр | Three more? That are this big? | Трёх ещё? Таких? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-02c0c25885b0b531ab3b66e9dd66040ce0958a79b16a2f5bb3498a9487af1662cmvxvamhm1fq627flqmaywctu Быстрый просмотр | Yes. You can usually catch half a dozen mackerel at a time, give or take... | Да. Обычно можно поймать около шести макерелей за раз, в среднем... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0ff5820fe664459c6b55170cfd0348efac0677f0b433c92e40e68cf026e8cceccmvxvamhm1fq727fl8f4jqc6j Быстрый просмотр | I-Is something wrong...? | И-И что-то не так...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-80e19c60124bf1f8e11d0d4a663dd589def6a6b577a8d83d203b4e601e6f372acmvxvamhm1fq827fljille1dn Быстрый просмотр | I'm sorry. I know I've been bugging you since yesterday, but... | Простите. Я знаю, что мешал вам с вчерашнего дня, но... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e6c48b3402947d8b530080c5d0797b1a7370f67126b03f52fc87146e0c8e34e1cmvxvamhm1fq927fldx1dlqzl Быстрый просмотр | Please teach me how to fish! | Пожалуйста, научите меня ловить рыбу! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0f7f7914b0d4ae112b3a7c4a369f7ef9a4073343bc9a26a7578c31508b46a25dcmvxvamhm1fqa27flcaj0rja2 Быстрый просмотр | Episode 7;Midnight Barbecue | Эпизод 7;Праздничный ужин в полночь ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5b01f560f5f162e10499af1bc4e66b878335b479746dee8358051704b184685ccmvxvamhm1fqb27fl4drar08f Быстрый просмотр | This suspicious individual wants you to teach him how to fish? | Этот подозрительный человек просит вас научить его ловить рыбу? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e32ee1f39d7347fc300e8959adab6bd3ee90c0596f1b0eb5ef5f23f211b497c1cmvxvamhm1fqc27flgyka3gpv Быстрый просмотр | Suspicious?! I'm not suspicious! | Подозрительный?! Я не подозрительный! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-61a65589913f480b990b85b2d99af2378e5656b3171ba2bcec0d958443e0056ecmvxvamhm1fqd27flxox12bj0 Быстрый просмотр | You're a fisherman who doesn't know how to fish. | Вы рыбак, который не умеет ловить рыбу. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3d53890393dd58d91c5e908641c9db5547e28614ff78032a264195359136fe9ecmvxvamhm1fqe27fle86m9kwi Быстрый просмотр | Right, about that... | Правильно, о том... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8449a2a5a083cff27990e3a6fe48a2c878cc9d3a5213f3c7b9e59580735cb845cmvxvalfo1fi527fle88ugmd3 Быстрый просмотр | A village that doesn't welcome outsiders doesn't have to change. Doesn't have to take in new ideas from the outside. | Деревня, которая не принимает чужаков, не обязана меняться. Не обязана принимать новые идеи снаружи. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1e6dc83f077ea55bfa63428e7a9ee2af203b482d85c17e23213fa107b69273d9cmvxvalfo1fi627fllfmeagp0 Быстрый просмотр | But that fear was eating us up from the inside, too. | Но этот страх тоже пожирал нас изнутри. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5cd2ec3402bc0dbf6bc89da079fdb5fb5f2a31402bb9313423055ac0c93b15a0cmvxvalfo1fi727flfkpxnd7y Быстрый просмотр | ...I still think it's a pretty village. | ...Я всё ещё думаю, что это довольно хорошая деревня. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-55ebfce629be8c903c3bb1484a53b29856fde12ca3dd475b869a08402635d992cmvxvalfo1fi827flvk9fdoon Быстрый просмотр | You're just saying that. | Ты просто так говоришь. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a8b2a3aeb495f8f409035ac5c15a6e0811705dd386952eca6b749e353d23075ecmvxvalfo1fi927flz9d0fev0 Быстрый просмотр | What're you working on there, anyway? | Что ты там делаешь? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7455afc0b91d80d3462f539abb4e192205fe7e7a0ba3cb478b83d3aab5a5ea7bcmvxvalfo1fia27flxu6xgwv7 Быстрый просмотр | Oh, this? It's a monkey's paw knot. | О, это? Это узел монеты. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-724b0536d77a6c29ac16665f6c8ba8d928f32758da14fcbca5b823daeb4c5c79cmvxvalfo1fib27fl3bbh1i3g Быстрый просмотр | This heaving line looks like it's getting old, and I was worried the weight might slip off... | Эта тяжёлая верёвка выглядит изношенной, и я боялся, что груз может соскользнуть... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b5464e75ff78a78a20dfd251bc3dc8f83fe920a6ff3617c92d45b4b7194179e6cmvxvalfo1fic27flgaq15oez Быстрый просмотр | You know your way around a knot. Where'd you learn that? | Ты хорошо разбираешься с узлами. Где ты это узнал? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-00c158944953ac4b35bc422587d4c0ffdfa7621f2765d53ab625a0b143ef6c0ccmvxvalfo1fid27fltbgh0ctl Быстрый просмотр | Oh, this kind of knotting was part of my training for special— | О, этот способ узлов был частью моего обучения для специального— ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-79ee2e50391aa1ff2faa541308d6fb7f26d2b160b02822999d8086848526c585cmvxvalfo1fie27fla31bgsx0 Быстрый просмотр | Special...? | Специальное...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5b8de4714db3f120a1375f0b38f1760475b5d5a05394fa4702c65a0833a196d4cmvxvamhl1fpd27flkcbr8ng2 Быстрый просмотр | Uh... Special handicrafts club. | Э-э... Специальный клуб ручной работы. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7dd9dc9a7018f3c9d91be9d915526a387351c0733505fff69393a1ed7f2d93c1cmvxvamhl1fpe27flwwowaacf Быстрый просмотр | They teach monkey's paw knots in handicrafts club? | Они учат узлы, как у мартышки, в клубе ручной работы? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-694a8c0a4479205427069cf903044e47889c7350465637e214b9e87ce8c4f359cmvxvamhl1fpf27flynolityf Быстрый просмотр | Well... You know... This world is full of mysteries. | Ну... ты знаешь... Этот мир полон загадок. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d2f31dce92fc645c71621417f2f5376dabf8693f20b72ecd56cc2a7cf81dc8c7cmvxvamhl1fpg27flskjq52fu Быстрый просмотр | Ha. Like this village, right? | Ха. Как этот поселок, правда? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-65f6033af1ea7c86af3ca63f4af0b2cbb26ced0df5b8bfa683fac5b13da3c08dcmvxvamhl1fph27fl5j41h2ls Быстрый просмотр | I hope you have better luck catching shrimp soon. | Надеюсь, ты поймаешь креветок лучше в ближайшее время. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e7e488e140fbf1091bdfc6ee46aa90b4a4cb761c4a40c672b6b92ef70384be6dcmvxvamhl1fpi27flckls8872 Быстрый просмотр | So do I. | Мне тоже. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d5ff5eaaf3000db76d9af6e793eb1265005a0a331291bb543c350e9b1092be69cmvxvamhl1fpj27flb5z5uz3a Быстрый просмотр | Small spinning reel, 7-foot lure rod... | Маленький вращающийся катушка, удочка длиной 7 футов... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6f3efc3c0c5249f05d4ba18edb4a7c638b1a8d6c51dd14037c64bb1ecd31391fcmvxvamhl1fpk27flbnblu4he Быстрый просмотр | And this 0.8 nylon line should be sufficient... | И эта леска из нейлона 0.8 должен быть достаточно... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |