Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-8c1894c32bfddb4e582ec3b800924e98c775cf9a6283bc875fd59989ae86fbd2cmvxvdfkh2ejz27fl8ron3f7t Быстрый просмотр | Exactly! If we brought too many people out here, Nagi would go back into "management mode." | Exactly! If we brought too many people out here, Nagi would go back into "management mode." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c075ff53df0d2b89b3f3dff6a240156cbb0d69dee21cb13856d40fbb4308e7b4cmvxvdfkh2ek027flfoj4mp04 Быстрый просмотр | She's too much! As soon as she has an audience, she tries to perform as the perfect prim President. | She's too much! As soon as she has an audience, she tries to perform as the perfect prim President. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-85d68ab72560d3f4a6ab6f88c1285266ef996b8be73d2b5dd709838f66e6eb7fcmvxvdfkh2ek127fle9n3xw2t Быстрый просмотр | Given that, you know...maybe the Tea Party should handle this "operation" all by ourselves... | Given that, you know...maybe the Tea Party should handle this "operation" all by ourselves... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8c7692480eaa60b69583cdae5a7334ff11da36d97487f767a0cbe1f0cc3d6fe3cmvxvdfkh2ek227fl5xf4mmbe Быстрый просмотр | I'm not so sure. Guarding you is our highest priority, and this beach doesn't look very secure. | I'm not so sure. Guarding you is our highest priority, and this beach doesn't look very secure. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a1f27fec55ab7a59d8204d61cac9c9c6f8060eaa0279f467f9350f938308e56ccmvxvdfkh2ej727fl08htv4oo Быстрый просмотр | We should use this opportunity to force her to rest. | Мы должны использовать этот момент, чтобы заставить её отдохнуть. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ebb968945c14750968d4912cd93ddc478d1291cbf7efe4856e1178efbe58eb55cmvxvdfkh2ej827fl0s31ags4 Быстрый просмотр | Even if this is how we do it... Well, the Tea Party was never meant to be run solo, and the workload is far too much for one person to bear. | Даже если это и есть наш способ... Ну, чайная вечеринка никогда не планировалась на одиночку, и нагрузка слишком велика для одного человека. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-31307bc07ba50d14874c5445653c2d69fd875aa59b038c1cc29f253a9a3ff7cccmvxvdfkh2ej927flqq8lfk0o Быстрый просмотр | ...And that is a more fundamental problem. | ...И это более фундаментальная проблема. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e19db5d5d5035b9378ecc622cad5ada793f28e8a53af6a676acefff7feeacaafcmvxvdfkh2eja27fln0gl5u8a Быстрый просмотр | Anyway, what I mean, and am failing to articulate is... I'm grateful, Mika. | В общем, то, что я хочу сказать, но не могу выразить... Я благодарен, Мика. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-751463118ae2a07a7855575541e11e151f361bae5725df5f5334f7f792dfc2fdcmvxvdfkh2ejb27flyn7chjvq Быстрый просмотр | Aw, gratitude from Seia? That's rare. Heehee. | Ах, благодарность от Сеиа? Это редкость. Хехе. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d042e0ef4f40d4bbc029a577b408b8ac115163cba5fac48e9aac06b47a1d58dccmvxvdfkh2ejc27flfgxf4i9n Быстрый просмотр | Well, the vacation's for me too, you know! How could I treasure the luxury of Trinity if I never get away from it? | Ну, отпуск тоже для меня, ты знаешь! Как я могу ценить роскошь Тринити, если никогда не ухожу оттуда? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-46d0eedd05f8b2fcd657fd7b79ae231dd95e79ffac8bd2c6ea4cf362826f5bbfcmvxvdfkh2ejd27fls0f5am07 Быстрый просмотр | It's also really embarrassing me when you talk to me like I'm...mature. | Также очень стыдно, когда ты обращаешься со мной так, как будто я... взрослый. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a17d4a18f923e0cf9cdac0ad4af461bd93bcae49789c12608a9da0be8bbbaf5dcmvxvdfkh2eje27fl33lyv2j0 Быстрый просмотр | I never said you're mature. And I don't believe I said your whining was entirely fabricated. | Я никогда не говорил, что ты взрослый. И я не уверен, что сказал, что твои жалобы полностью вымышлены. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3b2f503445ac8f40f2afd501d1650589bf71da887304e2a0a74000a5e01ed4fdcmvxvdfkh2ejf27flqgjnu62p Быстрый просмотр | We've known each other for a long time, you petulant princess. | Мы знакомы давно, тыкая королевна. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9e299449d05b3c1e6cd30742e2a5a17c2127c82c422946a324c14a1941926d09cmvxvdfkh2ejg27fllq1xomj7 Быстрый просмотр | Can't you let a touching moment be? You massive meanie! | Нельзя ли оставить момент в покое? Ты ужасно злобная! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e0eb1e35f20ae6ba6b7ebe669c9965985b1755ce2f5c029b96eccf14c917c5e8cmvxvdfkh2ejh27flrqws3g9g Быстрый просмотр | Ha, just like your immaturity, this is my nature. Please understand. | Ха, как и твоя незрелость, это моя природа. Пожалуйста, понимай. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-482572f1235c7f24e5d8c15e92aa3e324331185870fe9900dec245b2bc724287cmvxvdfkh2eji27flj61758aa Быстрый просмотр | And I truly wish for the three of us to enjoy some carefree fun. It's been so long... | И я искренне желаю, чтобы трое нас могли наслаждаться свободным времяпрепровождением. Так долго уже... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-34bef4d5be8025f29b3b1f404807eb9cf5a4d8020ce532e751fef48a13d96cb9cmvxvdfkh2ejj27floj6u3emv Быстрый просмотр | ...Huh? Is something wrong? | ...Хм? Что-то не так? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b5fc09ec5bcc2ac41503e9917c69cf7031ea008a58a7a0be5ba94522b8cf0610cmvxvdfkh2ejk27flryhpey9p Быстрый просмотр | No, not exactly. It was simply a fleeting concern. | Нет, не совсем. Это было просто мимолетнее беспокойство. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fee98c4eb1b873a9df6ee6c52d3c7673a6f72043b6a21803986b4bdaf5f50e60cmvxvdfkh2ejl27fluektripi Быстрый просмотр | Haha! You're too much, Seia. | Ха-ха! Ты слишком, Сэя. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bea0726ec7833b3047504a338ada1180c70e47984242d9d6d8ef99de42a2595ecmvxvdfkh2ejm27flg0x9r6d9 Быстрый просмотр | You don't have to think about everything so hard! | Ты не обязан думать обо всём так тяжело! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0bc47c9cd638ad637dd22cfc3a8fccb752499963fcd8fa96b746277ab7bb2ea9cmvxvdfkh2eij27fl6bkrq9al Быстрый просмотр | If you deny my general authority and only call me when you need me, then I decline to intervene. | Если вы откажетесь признавать мои общие права и будете обращаться ко мне только тогда, когда будете нуждаться, то я отказываюсь вмешиваться. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e9999e8b1fe580f29a8ea85f6aa22df81c47f5959d6c3c26a43a8a504c78e5b5cmvxvdfkh2eik27flaepduuyu Быстрый просмотр | Or, perhaps you could give me some of your work, Nagisa? I could run Trinity while YOU go on vacation. | Или, может быть, вы могли бы дать мне часть вашего работы, Нагиса? Я могу управлять Тринити, а вы можете уйти в отпуск. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-12f9f274370596cb7b3aaa6c79db36de6105342ec48cd35525abf66eb023df5fcmvxvdfkh2eil27fl7se91ly8 Быстрый просмотр | Tch! Not you too, Seia! | Тч! Не вы тоже, Сея! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0724ecc3863859b0bbb3dca2efa9ccb6c1a5c80491d5ee1b1f4b14de92e68638cmvxvdfkh2eim27fljl9wkf4m Быстрый просмотр | You both know how much this school needs me, and you feign ignorance of my commitments? | Вы оба знаете, насколько эта школа нуждается в мне, и вы притворяетесь, что не знаете моих обязательств? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-24b5b88f5dce3b4d05e4e26777d5b31c2b17fdf727df7edd221f42be0dbe1c70cmvxvdfkh2ein27fl3emqf6jj Быстрый просмотр | To be repaid with such contempt is baffling! | Быть вознагражденным таким презрением — это загадка! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c5146d0aef99c1cba5ee3b0a648d9a5eceecd01864365546449f8f20bab530e9cmvxvdfkh2eio27flpaqlwk3f Быстрый просмотр | Hm, verbal manipulation. A Nagisa specialty. | Хм, вербальная манипуляция. Специальность Нагисы. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f74dceb6b297b8250209ebce1862fbe2b42566c6b2061ce2439f06b322db3927cmvxvdfkh2eip27fl90j3cwp4 Быстрый просмотр | But you've chosen the wrong opponent. See, this is all playing out according to her design. | Но вы выбрали неправильного противника. Посмотрите, это всё происходит согласно её плану. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-887a0ef1e1bdd1796c74c236b7fdb4df508ad09ab2bff933b9b0bc09c8a5fdb7cmvxvdfkh2eiq27fl8dd9sac8 Быстрый просмотр | ...Ugh...! | ...Уг...! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bbe5e99fedd9358dcac0945fc79d614a001622a719d9cb635f9a920a6ed03951cmvxvdfkh2eir27flilsvezqy Быстрый просмотр | Ah! So be it. You have succeeded in your insufferable campaign. | Ах! Так и будет. Вы успешно провели свою невыносимую кампанию. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a1c991aee1349df65453fd9257c8357b0a46d1c175cc36d8967b27b942ef4ef7cmvxvdfkh2eis27flkq77wo3s Быстрый просмотр | I surrender to your childish whims! | Я сдаюсь перед вашими детскими желаниями! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |