Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-69cfef78c816b9fe5067ad58ba52d976396a527f0a179be11574237bacb514d4cmvxv7dfx0j4y27fl4v2fszdx Быстрый просмотр | And look, you get an extra if you beat them at rock, paper, scissors! | И смотри, ты получаешь бонус, если победишь их в камень-ножницы-бумага! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9ef03afa67f1233eaaea623258e2beff6ce5a3868109795825e2a00ec86b27d7cmvxv7dfx0j4z27fligb1sd6u Быстрый просмотр | ...Realistically, I don't think I could eat another bite. | ...Реалистично, думаю, не смогу съесть ещё один кусок. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-aaeff0faa9f8c01de4321b7684a9258a913975d398d3ff87d2e07994ba5794bccmvxv7dfx0j5027flou2btcu1 Быстрый просмотр | [s] "Phew. I'm completely stuffed too." | [s] "Фух. Меня тоже полностью наелло." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5a954d280ffda73b04f0b5acf7ccd1a57d2039ebeff9367ff1e6a84e4e56a5a7cmvxv7dfx0j5127flmrvbzykz Быстрый просмотр | But this has been a very inspiring experience. | Но это было очень вдохновляющее мероприятие. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b87ccc7b76b25975f54e46d1928b44c481f350abdd82744552b9caeb1713ee07cmvxv7dfx0j5227flk3g1ygl0 Быстрый просмотр | Especially the grilled meat roll we tried. | Особенно тот гриль-ролл, который мы попробовали. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0333abe6c45f6024b31ec6b960c14683cc53e1d587caff5c1793d12d6de7bfa8cmvxv7dfx0j5327fls8tjx8z5 Быстрый просмотр | What if I marinaded the thin meat from the grilled meat roll in slightly spicy sauce...? | А что, если я замариную тонкое мясо из гриль-ролла в чуть сладковато-острой соусе... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-78a5ef7066adae6149f8419718cedc190178054b74c7b4ff19c2caf680913f26cmvxv7dfx0j5427fl1ookeyk9 Быстрый просмотр | And then maybe stir-fried it with vegetables? Would the students like that for lunch? | И потом, может, обжарю его с овощами? Студенты будут довольны таким обедом? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-73b17c98857c76228f1dc553f272edc11fa6200d69eecebb140236236d1d7edacmvxv7dfx0j5527fl9nzma4dn Быстрый просмотр | Huh? You didn't think I'd be thinking about the School Lunch Club here? | Хм? Ты не думал, что я здесь думаю о школьной столовой? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-76b0c8413b32fba96f5a155bbfd79d6e91f2b6e3d840a8ca0de02c796e9f76e1cmvxv7dfx0j5627fl822ymi8b Быстрый просмотр | Hahaha. Consider it an occupational disease I caught from the School Lunch Club. | Хаха. Считай это профессиональной болезнью, которую я заразился от школьной столовой. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2345fe8343fbb4200428e7406c362abc2bc7d24bfe617ae0a560db3362408269cmvxv7dfx0j5727flc36y479x Быстрый просмотр | [ns] "You're just really hardworking, Fuuka." | [ns] "Ты просто очень усердно работаешь, Фука." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6671f0996878ec791bb5e47ceb00e5093627b70b03f8196a2cc01af426430ddccmvxv7dfx0j5827flrl6aumen Быстрый просмотр | That's a bit of a stretch. Don't be silly. | Это немного преувеличение. Не будь глупой. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6e5d40a764aae2d4e56d9135e9e2f070eeef3527b6f7dd23403d8d7128cf8b98cmvxv7dfx0j5927fl8q2h9jct Быстрый просмотр | Everyone around me works just as diligently. | Все вокруг меня работают так же усердно. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1f7a084c8bf71574293e006443af03a1f3c7977743e4880e3d826c50715ab4d5cmvxv7dfx0j5a27flzubpccoq Быстрый просмотр | I'm no more special than my peers when it comes to hard work. | Я не более специальный, чем мои одноклассники, когда речь за трудом. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d4b12d69d96fa3e21a8b0eaa6a2ea42f4b2ca8addda9d6fa1fc93550e6c3933fcmvxv7dfx0j5b27flobhf6duv Быстрый просмотр | I just want to do the best I can, every day I'm able to. | Я просто хочу делать всё возможное каждый день, когда мне это даётся. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-817a81106b7b49cd46e33b80f07ee0fe2b9939c89d6c0c309aeaa9eb5e258f9bcmvxv7dfx0j5c27fl18rddf7b Быстрый просмотр | [ns] "I brought you out to give you a little break..." | [ns] "Я вывела вас, чтобы дать немного отдыха..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4382249a9de1a8909ff672ab1f5569f5e921ca95457a957aa225a9932c0166aacmvxv7dfx0j5d27flhgcovjqd Быстрый просмотр | [ns] "But I ended up just making you think about the School Lunch Club more. Sorry." | [ns] "Но в итоге я только заставила вас думать о школьном клубе обедов больше. Простите." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7955de883f731bcaeae3b80893ce9ed5299f30c2ff84d118dfe7464280a182d3cmvxv7dfx0j5e27fl0uzcz9fl Быстрый просмотр | P-Please don't apologize! It's entirely my fault. | П-Пожалуйста, не извиняйтесь! Это полностью моя вина. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-31580223dd5222beca832f354a68a7ad31188b1fc4965bed980260eaf00f3d0ccmvxv7dfx0j5f27fl8syk01k9 Быстрый просмотр | I'd hate if my bad habits made you feel any kind of guilt. | Я бы не хотела, чтобы мои плохие привычки заставляли вас чувствовать какую-либо вину. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e643c14ddd72386f2f1c23b479ac0103113fc2e49c3f16850b911594e10ea1e5cmvxv7dfx0j5g27fl7gmhs99k Быстрый просмотр | And I have some days off for the holidays anyways. I'll have plenty of time to rest. | И в любом случае у меня есть выходные дни на праздники. У меня будет достаточно времени на отдых. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0e89ed6c2ab43985049b7c69fc6f1299315a196c79dc603ec9c97630932f2f35cmvxv7dfx0j5h27fllg53eguv Быстрый просмотр | [s] "Then, do you have a New Year's wish for this holiday season?" | [s] "Тогда у вас есть пожелание на Новый год в этот праздничный сезон?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d0ce9eadd2bada27a0c6e9b930ac4e1610892d93f42ed4cd27477c5e59b23a24cmvxv7c4k0ix027flhj75gaf4 Быстрый просмотр | H-Huh? You wanted it to be a surprise? | Х-Хм? Ты хотел, чтобы это было сюрпризом? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d7b0a015742d2fe3ac06a53cfe0579abd4ea67c73ab29ce2354578e0e7c6c015cmvxv7c4k0ix127fl2sefuq13 Быстрый просмотр | You're so...mischievous sometimes, Sensei. | Ты такой... иногда шаловливый, Сэнсэй. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6f69cb42a9c7a9a71193ee182d2d23ce7c9b01325594a12dad5381bc7d7aeb62cmvxv7c4k0ix227flrocjrqhq Быстрый просмотр | My plans? I didn't have anything in particular... | Мои планы? Я не имел ничего конкретного... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8a6a3cc8b0ac7d31d79f6353aae173d69be51fc80c850e1c2a445f1065bc8239cmvxv7dfw0j4127flgv4675b1 Быстрый просмотр | [s] "Then let's go for a walk." | [s] "Тогда давай прогуляемся." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3022574371da143d428620318883b0146c0f86ebe727e0da62fb6bb14f98fb90cmvxv7dfw0j4227flls74mixt Быстрый просмотр | A-A walk?! | А-Прогулка?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7d3a3156d2c9a096ca13678b4af586e6aee44db47ae2a18230236e9eaebe1feacmvxv7dfw0j4327flbn279utx Быстрый просмотр | I-Isn't that like...a d-date? But today... | Я-Я не думаю, что это... как... дата? Но сегодня... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-455609e8485058f5e1aa52b13380f0c3c932da2b176f9fef7d156f48b03435f7cmvxv7dfw0j4427flg7heup2i Быстрый просмотр | O-Or anytime really...! I can't— | О-Или в любой момент...! Я не могу— ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-805a36b54f2b5db7aec089f20af0796f0bcf6cf91deceb8467db20949f4ed452cmvxv7dfw0j4527flywh3v2j9 Быстрый просмотр | No! I do! But... Well, look at me. My clothes, my hair... | Нет! Я могу! Но... Ну, посмотри на меня. Мои одежда, волосы... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c9af1df58e4d26f779e3b430d6f5d9fece87b86ea192b6021d4454de0b71a6a8cmvxv7dfw0j4627flmekyeifi Быстрый просмотр | None of that matters? U-Ugh... | None of that matters? U-Ugh... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-187bcaf56713681e70063f72d70990496ce644f51933d24bbfab0f4b822bdb2ccmvxv7dfw0j4727flv5r9576n Быстрый просмотр | Okay, fine. Let's go for a walk, Sensei! | Okay, fine. Let's go for a walk, Sensei! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |