Строки перевода

[s1] "Трудолюбивый ученик..." [s2] "...нуждается в лакомстве."

Я купил две банки черного кофе у ближайшей вендоматной машины и отдал одну Насте.

О, спасибо, Сэнсэй.

Нулекалорийный кофе...уникальный десерт после тренировки.

Я сидел на скамье вместе с Натсу.

Пока я тренировался, мне стало ясно, что барабаны идеально демонстрируют концепцию "антиномии".

Представьте барабанщика, сидящего в задней части сцены, в основном незаметного.

Они самые незаметные, но их ритм ведет выступление.

Все инструменты следуют за их ритмом, их движущим ритмом.

Пока другие члены могут хотеть ускорить темп, барабанщика должны оставаться спокойной.

Она должна сохранять спокойствие и поддерживать сердце песни на правильном пути.

Поэтому даже если я играю самой громкой инструмент, я должен делать это спокойным умом и собранным сердцем.

После этого я обыскал каждый угол комнаты вместе с Натсу.

Это не было змеей или даже пауком... а вместо этого был впечатляюще большой комок пыли.

Я бросил его в мусор и вернулся к Натсу.

Пыль? Это не был паук?

И все же... ничего не изменилось.

Вы видите, это всё ещё могло испортить мои кокосовые бисквиты.

Так что спасибо, Сэнсэй. За спасение жизни Кукки.

И теперь я могу вернуться к своей практике...

…Или нет.

[s] "Правильно… Барабанная установка в беспорядке…"

Это было необходимое жертвоприношение в поисках виновного… Не было иного выбора. Давайте соберем её снова?

Хм? Почему я здесь один практикую?

Это обычная вежливость, Сэнсэй.

Да, можно уменьшить громкость электрогитары или клавишного инструмента…

Но барабаны не могут быть тихими… Поэтому между нашими совместными репетициями я прихожу сюда, чтобы практиковаться один.

Страдаю ли я от одиночества?

Well...If you call it "lonely," then I suppose...

...I should be thankful that this loneliness brought you to me.