Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-c3ccde260b1e0dd3af7d55088d367e696bb6e0730c1c86b134433c9df4b54162cmvxvciki23nk27fljn97oamv Быстрый просмотр | The Tea Party must always be prepared for any possibility. And this is becoming more and more of a certainty. | Чайная вечеринка всегда должна быть готова к любым возможностям. И это становится всё более и более вероятным. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-871275e8f895bb1338cdea090594ce50338c078c18c817d5f5e5dd87d7f17499cmvxvciki23nl27flm1c52172 Быстрый просмотр | Look over there. You see the Sisterhood troops, and the Remedial Knights? | Посмотри туда. Ты видишь войска Сестер и Ремедиальных рыцарей? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-10b5262b8537d72cb8c4dad660c27868f35c7aef00dcf1a7694585fc47e36abacmvxvciki23nm27fl9ere7xud Быстрый просмотр | You think this will be a clean duel? If anything goes wrong, we'll have to go to Plan B and take control of the situation by force. | Ты думаешь, это будет чистый поединок? Если что-то пойдёт не так, нам придётся перейти к плану Б и взять ситуацию под контроль силой. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f098977c44cf955dfffec61982f65e26cb1320faf200bff80872aac296f1ea64cmvxvciki23nn27fl8zj3d8qq Быстрый просмотр | This could break Trinity into civil war. | Это может привести к гражданской войне в Тринарти. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2039eba30cc97ae58b82c0a3189791b9ec5b21e3ca88e974060407154384bc42cmvxvciki23no27flzv00d83d Быстрый просмотр | And, as you said, it's a meaningful day. Which we're hosting. And thus responsible for. It would be improper if we lost control. | И, как ты сказал, это значимый день. Который мы организуем. И за который мы отвечают. Было бы неприемлемо потерять контроль. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5a5a5ba403b9a164d4ec57f2d870f618e084a8fc7ec802215dfc04faf32f7d0ecmvxvciki23np27fl1qg6qbr6 Быстрый просмотр | Be ready to fight. | Будь готов к битве. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-049c3defb583dc13d2bccbfa996e9947f7a8fb528b01b7984518391b5edf199acmvxvciki23nq27flz3iegbgp Быстрый просмотр | ...Wait, me?! | ...Постой, меня?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bd1b4e29c5c2de3ef2865f7952239d0bd1dd1f054741a5988afddea22ca913a8cmvxvciki23nr27fl37j991zc Быстрый просмотр | What?! Are you kidding? You want me to fight?! | Что?! Ты шутишь? Ты хочешь, чтобы я боролся?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8b1ba01daff1efa0c479fc646e3e40c3cd6494a6a369ceb086361f385f1e184fcmvxvciki23ns27fle667bfez Быстрый просмотр | Are you serious, Nagi! Is that why you brought me here? | Ты серьезно, Наги! Это почему ты привел меня сюда? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e33b6ef3e5059b44a18fd1ed570b5c5723e33607ed89f02e285cfc1f47a81862cmvxvciki23nt27fl30tz1hnv Быстрый просмотр | For the peace of Trinity General School! You're the military strength of the Tea Party! | За мир Тринити Генерал Сколов! Ты военная сила Тай-Парти! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5bdeb90d6a5e4d183687c97952bb99d733bf0d8e1fc553e0ef88469e49a3855ccmvxvciki23nu27fl2vm7iv8m Быстрый просмотр | No, no! No-no-no! | Нет, нет! Нет-нет-нет! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e2869ee8fed7573021435b5f57d0b9d25fb0f9398fc01b7b94ad554b27f3e66fcmvxvciki23nv27flswxb8rke Быстрый просмотр | Don't even ask me! I am in NO position to try to seize power right now! | Даже не спрашивай меня! Я вовсе не в положении пытаться захватить власть в данный момент! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f6423371b3f4c5ff5ec52002cc516f5bb1105d1d4793f28ecd5f48c7f637367dcmvxvciki23mk27flzrwlpi8x Быстрый просмотр | Hmm, what could this be about...? | Хм, о чём это может быть? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-de6ad839d1c8e1ce47c6e9f6add8cb9195a02974931d8ae051b3b1aa11789716cmvxvciki23ml27fl2wk8axx9 Быстрый просмотр | A duel all of a sudden? I hadn't heard anything about it...! | Бой на жизнь? Я даже не слышал об этом! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8b49d1122ffb4d7990b2ef7d3cc671fbf30fcf3590671779ddfb8dfbe6505aa0cmvxvciki23mm27flct70h0ve Быстрый просмотр | But it does make sense. There's no better time to come together and choose a leader. | Но это логично. Нет лучшего времени, чтобы собраться вместе и выбрать лидера. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-995f79fd5af8eebca0a5b1746d0fe7b4c5ff6d6803cd1374159d0268b0643f82cmvxvciki23mn27flc5bulie4 Быстрый просмотр | And a duel is the most...straightforward and certain method. | А бой — самый... прямой и определённый метод. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ee3ae4fc59df6a01f61996684b5a6e98da47ba29a0bf0aef9d1e7c03ff845699cmvxvciki23mo27fl1x5bwk62 Быстрый просмотр | What are you talking about?! It doesn't make any sense at all! This is weird! Something's off! | О чём ты говоришь?! Это совсем не имеет смысла! Это странно! Что-то не так! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2fca11e1607e9ffbfd78c803caf3770aacabcd7a23244fa1997e71daf582f95fcmvxvciki23mp27fla8x0apd1 Быстрый просмотр | Maybe it was just some minor argument that ended up escalating. | Может быть, это просто небольшой спор, который вырос в размере. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3e8485214d5516266ef267f15d68b3445b717f8be4158f4718a19323abfdf8a7cmvxvciki23mq27fly3u6mvyu Быстрый просмотр | Or maybe it's some even dumber reason... | Или, может быть, есть ещё более глупая причина... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-af2072b337e3732d405b3d1c30aa7478de2b6b1bd49e86b2def056d2e8a9da79cmvxvciki23mr27flrwtc7w9t Быстрый просмотр | ...Heehee. In any case, it ought to be interesting, so I might as well watch for a bit. | …Хехе. В любом случае, это должно быть интересно, так что я могу посмотреть немного. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0a0d0d26f9c58b8898e1c528859af1e488cf2c32dda686d9af7cd80a28cb2df3cmvxvciki23ms27flmhjf5kw2 Быстрый просмотр | "Interesting"? | "Interesting"? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2c4bd209a2b9f959a3c9ac351d85e99022ea8e7038862844dbecbef8758ac9edcmvxvciki23mt27fl374ygu1q Быстрый просмотр | Huh? What's going on? ...I didn't hear anything about this. | Хм? Что происходит? ...Я не слышал ничего про это. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7e3e93fdcc69996cf0a7feea93ad669c13e9a19c4a3463098e5989b1d2fa1315cmvxvciki23mu27fl8mvb66v6 Быстрый просмотр | Is this for real? Have you tried calling Sakurako? | Это правда? Попробовал ты вызвать Сакурако? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c0a0ac130607fc4ba04e59a8fc5dc6324a11d824df76480fe2d413770f2740c0cmvxvciki23mv27flhp0l5wvg Быстрый просмотр | I-I've BEEN trying, but she's not answering for some reason. | Я-я уже пытался, но она не отвечает по какой-то причине. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a37f62c86cc15d09ff2a50e115550f80fdc6557fa20453faf6a476e9d5f66d4fcmvxvciki23mw27fltyp42ruy Быстрый просмотр | I tried to message her too, but she just left me on "read." | Я тоже попытался отправить ей сообщение, но она просто оставила меня на "прочитано". ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4a5908dcad3f658b9d4613668830d2db4b2b12b718dadee2f3dbfac0ef062e8dcmvxvciki23mx27fldh5essfm Быстрый просмотр | Why, though? Is there really something going on here? | Почему, кстати? Тут действительно что-то происходит? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-38a3665cf710d2406a0d8fee7b44d35e04dca0c1dacc244febaf5f6ab33e42d5cmvxvciki23my27flqktncxmy Быстрый просмотр | Maybe there's some secret plan she only told certain people about. | Может быть, есть какой-то секретный план, который она рассказала только определённым людям. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d0ee0d250c7a0e06887a30ca0ede9d9a6e95f08876d6ca337299a9276ed60889cmvxvciki23mz27fl57olc4a5 Быстрый просмотр | We can't always know what she's up to. | Мы не всегда можем знать, что она задумала. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f1695e06ab8379a70cec9ddd27e3026251c121260c34b10c5a58702019158f11cmvxvciki23n027fl46k60j2o Быстрый просмотр | But if this is real... | Но если это правда... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-15158d0f4b1b01f7686d11c8efa2209ad45fb9f33fdae034101f6dceb538bc0ccmvxvciki23n127flv5erad6v Быстрый просмотр | If Sakurako and Captain Mine really are going to duel... | Если Сакурако и капитан Минэ действительно собираются дуэлировать... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |