Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-722389a17fc3fb21ec980bfa7366e285f03e8ec1899f6fd646c24cd97292c1a9cmvxv3led08o027fl3tktfd5n Быстрый просмотр | Y-You... You're just curious why? | Ты... ты просто хочешь узнать почему? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b920c2e7dc14d8602155f1e46a3c3635964ee819bae3654df92cf733cf83741ecmvxv3led08o127flat0qwhci Быстрый просмотр | Oh, in that case, the reason...the reason is... | О, в таком случае, причина... причина в том... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3f20a6dfe12b294f7df1fd95dcdeef3f1b1c220dc71c24be7259d643fbd05ad2cmvxv3led08o227flmlx5g9tr Быстрый просмотр | W-Well...if I become a great ninja, I can help my friends in the Ninjutsu Research Club more. | Ну... если я стану настоящим ниндзя, я смогу помочь друзьям из клуба ниндзюцу больше. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8547d0203f2985ac33e1cec5c4759efcfc2c4255064ac6272e53862be1477210cmvxv3led08o327fld0hfcznk Быстрый просмотр | Right...! I want to become a great ninja so I can help people. | Правильно! Я хочу стать настоящим ниндзя, чтобы помогать людям. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-55afaa7e073a84daa3b2b39418e87b5341e620a68167a87337b6730c352b0876cmvxv3led08o427flj46h42rq Быстрый просмотр | Th-That's why! | Т-Так это и есть! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-177a71666bd710d35e7efcf70c499c17fa65e6e1df995cd6e414f8a51cb34a36cmvxv3led08o527flxrx4f5ol Быстрый просмотр | Does... Does that sound ridiculous? | Д-Да... Это звучит глупо? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7693e5dc78cf240d0786aada05507c97a51030cbe297fab219d1aa4a35a0cfd1cmvxv3led08o627flrrsvvan5 Быстрый просмотр | [s] "Not at all. I'm not well-versed in ninjas, but let's do this!" | [s] "Вовсе не глупо. Я не очень разбираюсь в ниндзя, но давай начнём!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dcc96ff241d7c5f2e0e2f9e3ae351ec4eacab890c454c626f422edf297bbbf85cmvxv3led08o727fluwx7tho9 Быстрый просмотр | Wow! Th-Thank you! | О! Т-Спасибо! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fa799bfbe35e98ee8781324f2520cddba8d8d486aefe81aa37e9489ba6c0b36acmvxv3led08o827fly65xyl38 Быстрый просмотр | I-I'll do anything to become a great ninja, Sensei! Wh-Where should we start? | Я-я сделаю всё, чтобы стать великим ниндзя, Сэнсэй! Где-где мы начнём? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f73f63ced3f6f5bf83616bb6db44e4a4fd03efd303f849fc5f5b5cd2076929a7cmvxv3led08o927fl52y1dh4d Быстрый просмотр | [s3] "First, it's important to take advantage of what you're already good at." [s4] "You should train yourself step-by-step, starting in an area you're more confident in." | [s3] "Первым делом важно использовать то, что ты уже умеешь."
[s4] "Ты должен тренироваться поэтапно, начиная с области, в которой ты более уверен." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4643fa0b62433606ae68630f402f2b77606416a6812434dfab059e9b15880bfacmvxv3led08oa27fl7qbmhvhy Быстрый просмотр | Hm! I see! | Хм! Я понял! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d1d1d652c29927cb19404f7bb182a0f84480289a3de749a45bca6ae03b6d70decmvxv3led08ob27fllefk1y9l Быстрый просмотр | Something I'm already good at... Do that first... | Что-что я уже хорошо умею... Сначала это сделай... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9d8727aaa35d31d88e1575c9ecd1b7522b14b88c5362ad548433af66f27275b2cmvxv3led08oc27fle1m1dlns Быстрый просмотр | Train myself step-by-step... Hmm, right... | Train myself step-by-step... Hmm, right... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-009df0049b790cb3b469e6cab656f5cbe47953811b9c72b33983496cd6dd66f1cmvxv3led08od27fl24xz6cb0 Быстрый просмотр | Sensei... That makes total sense to me! | Sensei... That makes total sense to me! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ea18d3751ad1b1e909cb13782c696f697e2fc81e3b1f896de78c66bcffd90e77cmvxv3led08oe27flfukhqsdo Быстрый просмотр | That was so wise and helpful...like an old proverb! I want to write it down... | That was so wise and helpful...like an old proverb! I want to write it down... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-000a1bf0270e0f20cfd2063f432321389130e71c673bd17646d7c644b0f278f1cmvxv3led08of27fl5pbpkay7 Быстрый просмотр | [s] "R-Really...? Anyway, what are you most confident about?" | [s] "R-Really...? Anyway, what are you most confident about?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a86f462847a388dbd5974b3a57ab451e74ce37279516d30cb51fc5f46fb1e25ecmvxv3led08og27flolk560yd Быстрый просмотр | H-Huh? Oh, so...I'm the most confident about... | H-Huh? Oh, so...I'm the most confident about... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e83d2a0ffb34ab7f3049c1c00b16646bb5f593d0adf094df212b1a3c7b05e079cmvxv3led08oh27fl5kdkwcph Быстрый просмотр | Oh! I do have one thing! | Oh! I do have one thing! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d7d3e0aacc71d297443ce5cff51997a20f2ea699f6de551606c0f74d2fc249b1cmvxv3led08oi27flecc6pxrr Быстрый просмотр | I-I'm really good at disguising myself as a tree! | I-I'm really good at disguising myself as a tree! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-759a173b1368da0200e678107cd1fc1ab2fe7d6e340fa3c2e9c25c3ec30b9bedcmvxv3led08oj27fl6uvtkid4 Быстрый просмотр | [s5] "Oh, your camouflage skills are incredible indeed." [s6] "I had no idea you got here first earlier." | [s5] "Oh, your camouflage skills are incredible indeed."
[s6] "I had no idea you got here first earlier." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-37c0e5a721f06e4f0b2a1f678d023b72fbe4749482ece69ab6370850d0334759cmvxv3k6r08ga27fltw3q5q79 Быстрый просмотр | ...You know, things like that. | …Вы знаете, такие вещи. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8283b7940f8089530dee0ec71936c6a8d6309dd0acf88f5bac095cd53532a26dcmvxv3k6r08gb27flop9ni2nj Быстрый просмотр | [s] Quietly pat Michiru's head. | [s] Тихо погладить голову Микиру. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7ae4f14ec580be648380847f33d8bb1b73d75b389b476635b8414931325c1f2ccmvxv3k6r08gc27fl0depd019 Быстрый просмотр | Heehee, thank you, Honorable Sensei. | Хехе, спасибо, почтенный Сэнсэй. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-be602ff95500f10e868813a546ab4619a31022270e7ef4814208fa19d5381bd6cmvxv3k6r08gd27flldi79v9t Быстрый просмотр | Ah! Now that I think about it, that ninjutsu shop we visited last time is only a couple blocks away! | А! Подумав об этом, я вспомнил, что та ninja-мастерская, в которую мы заходили в последний раз, находится всего в паре кварталов отсюда! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-79c4796b986fdf7950f7da99cd454ec4bd0dd0008baea1de3680c3d1a987d09fcmvxv3k6r08ge27flos4ipfc3 Быстрый просмотр | [s] "That's a VERY quick pivot!" | [s] "Это очень быстрый поворот!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-71a74d4e2bea0e8386e518cb6d85081193290deed288153dc5ba80159192d428cmvxv3k6r08gf27flb1h1yi69 Быстрый просмотр | I can't help it! I also heard that the store owner has both the "Wicked Muramatling" AND the real "Wicked Masamunade," the legendary cursed evil grenade! | Я не могу этого контролировать! Я тоже слышал, что хозяин магазина имеет оба "Злобного Мураматлинга" и настоящий "Злобный Масамунаде", легендарный проклятый гранат! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b888b1e79462f34ebcf586e25e274b890c596bff576d090b6fad5a88817ef0b0cmvxv3k6r08gg27fln5p7m8sl Быстрый просмотр | The Masamunade is often criticized for copying the Muramatling under the pretext of paying homage. But, to me, it's totally different. It's iconic for what it is! | Масамунаде часто критикуют за то, что копирует Мураматлинга под предлогом почтительного уважения. Но для меня это совершенно разное дело. Это иконичный предмет по своей сути! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-55e2c141a5f7ff404563146592b3374e9107fae11e1756ff9c4ccba414ce727fcmvxv3k6r08gh27fldet2bk1v Быстрый просмотр | We strolled the shopping district as Michiru excitedly recounted ninja lore. | Мы прогуливались по торговому району, пока Микиру с энтузиазмом рассказывала истории о ниндзя. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dc8d11c28bdf6c25ece76c6fa4b79931e614393f9e4185b494372c20dd078e5ccmvxv3k6r08gi27flr1vnpp6w Быстрый просмотр | ...She tightly hugged the tape to her chest the entire time. | …Она всё время держала ленту к себе прижатой к груди. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d517f6bc43e2f09b912477cd770b7c125190d08dd80c086d02bcfd13a6aef395cmvxv3k6r08gj27flbvdwm9d4 Быстрый просмотр | I got to the meeting place on time for Tsukuyo, but... | Я пришла на место встречи вовремя к Тсукуйо, но… ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |