Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-4c308fdd00325eafa758ad33183c07df7e350bcaa865bcc171219aae27b6f2bfcmvxvbpaf1sme27flj2cegly2 Быстрый просмотр | WHY did she want to form a band? Why did she want to start playing? Before that... | Почему она хотела создать группу? Почему она хотела начать играть? До этого… ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1f7c1a5d9358ede9888426224b7690bfdffc98777bb5b79e3a49721942a98203cmvxvbpaf1smf27flnxkqpclf Быстрый просмотр | What could have been the problem before that? | Что могло быть причиной до этого? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d9131ebc23657a9d8165ea04af994309cd5c7a81cebf3298e08bd55a3cbac09ccmvxvbpaf1smg27fl6yi96muh Быстрый просмотр | Mm. So we put her stress itself aside, and focus instead on the root cause of that stress. | Мм. Значит, мы отложим её стресс и сосредоточимся на корне проблемы. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-45fe071a45b39c37d7f730846d1b9cd037b50d9c65000374a510494affbe10f3cmvxvbpaf1smh27flyghmwe5i Быстрый просмотр | Well considered. And it seems we have time to consider it now. | Хорошо подумано. И кажется, у нас есть время на это сейчас. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0d400bd8bf444c01104b91ebdfa69546c4d25e2065ea259bf89bac42552481a1cmvxvbpag1smi27flku69bspg Быстрый просмотр | Though the answer does seem rather obvious... | Though the answer does seem rather obvious... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7575116052131da37c901dc9226c037036a02a91edc1bc4f767127c14997ef7fcmvxvbpag1smj27flfyinmh5j Быстрый просмотр | What do you mean, "obvious?" | What do you mean, "obvious?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a53bfa8f5572faef1c16388389df6edf8648211295e59e7629f5f9241d6b28c8cmvxvbpag1smk27fl7t0xk9qf Быстрый просмотр | This band thing came out of the blue. What's obvious about that? | This band thing came out of the blue. What's obvious about that? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5c62ffec7d1fcc0730b803e3faa8a330009a480b31969a9836b0228f7e8f95d4cmvxvbpag1sml27fl2azsv3zm Быстрый просмотр | Think about it. When we began to practice, we had a goal in mind, a reason for it. | Think about it. When we began to practice, we had a goal in mind, a reason for it. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-740813e307719163e8470e9bc28bcb27fdd06532f27ad1bc481d3b091be93baccmvxvbpag1smm27fl84huv8qx Быстрый просмотр | To pass the audition. | To pass the audition. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8f11d325750ea6cc01d7569d617304163f1c34dd6c0412edba7de9047dd48b32cmvxvbpag1smn27fld81d2z7e Быстрый просмотр | Airi obsessed over practice. She must have been afraid to fail. Obvious enough, yes? | Airi obsessed over practice. She must have been afraid to fail. Obvious enough, yes? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9a64e903e4880e28a5ff002c3b9b80926952c2f37af4594d4c959470ca64bff9cmvxvbq8e1stm27flr6emz4w0 Быстрый просмотр | But it wouldn't really matter if she failed, right? That's what we're still wondering about. | But it wouldn't really matter if she failed, right? That's what we're still wondering about. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3029973a4dc1ccb3b5da10e4f2073019e6850a421bb45e2a407ee2cc5bbb27dccmvxvbq8f1stn27fl3hv5oh7z Быстрый просмотр | The audition was just an excuse to get us on board. It wasn't that important. | The audition was just an excuse to get us on board. It wasn't that important. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-357ba9d0614b2f8bc612286d2cfe4b80f833a3e4819f4ccbf7396f139fa6c37dcmvxvbpaf1skq27flprcx690z Быстрый просмотр | We didn't have a fight or anything. And our practice wasn't perfect, but we were getting there. | We didn't have a fight or anything. And our practice wasn't perfect, but we were getting there. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3becb1ba512a2a5dfc01d83d9fba06d55da4a8453f879600243921f615ab7ceacmvxvbpaf1skr27flyuog7egd Быстрый просмотр | I really didn't see any of this coming. Especially because it's Airi we're talking about. | I really didn't see any of this coming. Especially because it's Airi we're talking about. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2c387d45a0cec0cb938c8c4d33020bc134e99ac03c5770899dde2efbdd52e066cmvxvbpaf1sks27fluc1mxnrm Быстрый просмотр | ...If I were absent for two days' practice, no one would have batted an eye. | ...If I were absent for two days' practice, no one would have batted an eye. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f1f3013f208848dd4f6f0430f0ee88225e8ff152e50e43472ba282369427fc00cmvxvbpaf1skt27fl7beh1vvw Быстрый просмотр | Yeah. If it were Natsu... | Yeah. If it were Natsu... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-27de68ecf09fa21681554b3e223e4a23249dc9cb2e0527150478e61f31a0fb97cmvxvbpaf1sku27fl8n20z8kx Быстрый просмотр | ...Wait, you're aware of that? And you just admit it? | ...Wait, you're aware of that? And you just admit it? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3416a175dcb99e23cc067a341871973c1536bd1d45556e6b5b092889847dfae2cmvxvbpaf1skv27flm3gtcae7 Быстрый просмотр | If you know, then why would you act like that in the first...? | If you know, then why would you act like that in the first...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dfe808cbaf0e64cf9b9397c4ba33b5ed758581a36014b9279cd76f0d04a712aacmvxvbpaf1skw27fllcehx139 Быстрый просмотр | There wasn't anything too noticeable overall, but there was one odd thing. | There wasn't anything too noticeable overall, but there was one odd thing. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-01143e1950feef7ec21ad36e4a1dec7ac36c1c513a621696ec2c19d9d8680167cmvxvbpaf1skx27flttxcz8f1 Быстрый просмотр | It was small...but it was there. Maybe that was the problem. | It was small...but it was there. Maybe that was the problem. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5fe88b63282537fe59bd0ce12e806418e0d15642851eda1de2406b7b5918634dcmvxvbpaf1sky27fl8yl2rlzn Быстрый просмотр | What odd thing are you talking about? | О какую странную вещь ты говоришь? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-67bc1ea2d05145844252bfabb2cbd4cfc25100bdf70e704d3213a0d7785665b3cmvxvbpaf1skz27fldqta768u Быстрый просмотр | Well, it wasn't really big enough to point out. | Ну, это не было достаточно заметным, чтобы упомянуть. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-865c978ddbd0c921a6ab7531e73d94e5304170378e6f6f2fff3eb3ecb19c14d9cmvxvbpaf1sl027flpswloq0c Быстрый просмотр | Maybe it was nothing. I'm only saying this just in case, so don't take my word for it. | Может, это было ничего. Я просто так говорю, чтобы не принимать мои слова за истину. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ff855907bfede4ae4f3e71644f29e67a4a22194bcc40b30d5e0ab5996c04ffdbcmvxvbpaf1sl127flsnfqdmc1 Быстрый просмотр | That said... Well, how do I put this...? | В общем... Ну, как я это скажу...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e16a374970b037c70dc57a9a8917198cdeb9c1d8b6f75897ee8b4fd0ebbe2775cmvxvbpaf1sl227fl7gf9uv5y Быстрый просмотр | For the last several days...Airi seemed like she felt... | В течение последних нескольких дней... Айри казалась, как будто чувствовала... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-61f4f4dfe636e2f604c0d25ebf4981738c780a1893c780c328858391ff6bd22bcmvxvbpaf1sl327flbnaarhed Быстрый просмотр | ...that something might...not be working out for her. | ...что что-то может... не сойтись с ней. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ac756568935177eaf0002317822a848946d585611dc0e12166321e95f3c4e1e6cmvxvbpaf1sl427flub52cqah Быстрый просмотр | [s5] "Not working out?" [s6] "With practice? With her skill?" | [s5] "Не сойтись?"
[s6] "С практикой? С её навыками?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-95c0d3598731331bdac16d2526033402909bab8ce445cf94282aca75dcca7a57cmvxvbpaf1sl527fl4s3iydv4 Быстрый просмотр | She seemed rather ill at ease. Almost as if something were chasing her. | Она казалась довольно неуверенной. Почти так, будто что-то погоняло её. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9c386726816b4f02e19aa3f86b3d885d138f7b856d01fb33c0f9e989e5f77a3acmvxvbpaf1sl627flgdbc0bex Быстрый просмотр | She was, of course, suppressing it and smiling all the while, so perhaps she thought we didn't notice. | Конечно, она подавляла это и всё время улыбалась, возможно, она думала, что мы не заметили. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2f347d20cd18d4c58243f046272f365b9ab5ac1c673ed478ed7d3aec6d245ab2cmvxvbpaf1sl727flm907w4s1 Быстрый просмотр | You spotted it too. You're pretty sharp about these things. | Ты тоже заметил. Ты довольно острый в таких делах. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |