Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-c96d3c39cbcf98a0193561903054b66c7b5d4a55d6968ca2e58bac234cde331bcmvxvb76h1md927fl3fuj5rv0 Быстрый просмотр | But I can't take this any longer... My hands and feet are shaking, and I'm out of energy... | Но я больше не могу это терпеть... Мои руки и ноги дрожат, и у меня больше нет энергии... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ecb7b49b79e631b3ea4d618be9e8d28ee6fea4323fbd1a375a1abb8ba12841a0cmvxvb76h1mda27fllwi2buxu Быстрый просмотр | Caffeine... I need caffeine... | Кофеин... Мне нужен кофеин... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d8699a0252a7244130afca756b488ef2c9cfcb83a3293a426690ec6127002792cmvxvb76i1mdb27flaw2x9ozz Быстрый просмотр | Oh my... She's in a fugue state from caffeine withdrawal. | О боже... Она в состоянии обморока из-за отказа кофеина. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-35ac9cdc63bda6a0ed7e9fcbce93e01e8d52340b120a552afc21e01322d2ae0fcmvxvb76i1mdc27flisanumqa Быстрый просмотр | But what should we do? There aren't any stores nearby, let alone a convenience store selling energy drinks. | Но что нам делать? Вблизи нет магазинов, тем более магазина с энергетическими напитками. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bff9006beb3ee3d345719f43f7710896aa1146d0201495aca464282b29fac1fbcmvxvb76i1mdd27flexsa4jnm Быстрый просмотр | [ns5] "I brought some coffee in a thermos..." [ns6] "Here, Hare, drink this." | [ns5] "I brought some coffee in a thermos..."
[ns6] "Here, Hare, drink this." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fde1f257b93b1dd10286c5120a6834343fb5a0b7f2df301b6f9eaaa7fc9a4cfccmvxvb76i1mde27flg4j079uw Быстрый просмотр | Coffeeeeee... | Coffeeeeee... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e8b83a55434086b142641222232737467d2525de2ec86a931b19c98a574c2e4acmvxvb76i1mdf27fla5bw6g76 Быстрый просмотр | Phew... I feel much better now. | Phew... I feel much better now. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4d29f5696266813df20ff4f6d9f6202abe5a3b1de736609d631058f805fb758ccmvxvb76i1mdg27fl3u6rq0zu Быстрый просмотр | It's not as good as an energy drink, but I feel so much better with some caffeine in me. | It's not as good as an energy drink, but I feel so much better with some caffeine in me. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bce05cf1fec2bce7208247ee44b0c25b3320fa2fed27277a7d7353c668dc6122cmvxvb76i1mdh27flpwaxxfx0 Быстрый просмотр | Thank you, Sensei. You're a lifesaver. | Thank you, Sensei. You're a lifesaver. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-516d48ea79f9a1e8e65628408824d110536b886fa080ab405d381c8f86750931cmvxvb76i1mdi27flk61k5ss4 Быстрый просмотр | I would've resorted to trying out some of this grass if Sensei didn't help me... | I would've resorted to trying out some of this grass if Sensei didn't help me... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3c12f418d4527712840218c7f729c136418a9db97c422ef9ada7a4c9448978bccmvxvb76i1mdj27flgx74bj3r Быстрый просмотр | [s7] "I'm glad my coffee helped..." [s8] "Please...don't talk like that in front of your teacher." | [s7] "I'm glad my coffee helped..."
[s8] "Please...don't talk like that in front of your teacher." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b5a3548fd0b831fc9c677a6e0092164cac27e778f7ef35bd1708e712995ed03ccmvxvb76i1mdk27flkiikzsu2 Быстрый просмотр | You should reduce your energy drink intake if you face withdrawal symptoms from not having any for only half a day! | You should reduce your energy drink intake if you face withdrawal symptoms from not having any for only half a day! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-df98fbd799c79de0e93f08017e43797b8c10ba77e817e08c9ada8f4e702951bccmvxvb76i1mdl27flu6bk7qoq Быстрый просмотр | What are you talking about? Energy drinks are the most efficient fuel for intellectual activities! | О чем ты говоришь? Энергетические напитки — самый эффективный источник энергии для интеллектуальной деятельности! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f8612993d1f4e7a618bfd381bc8ef96527f8f1e0ae3925c202a33e6af088c00acmvxvb76i1mdm27fl3ixdj9n0 Быстрый просмотр | I can work all night without food, but I can't write a single line of code without an energy drink! | Я могу работать всю ночь без еды, но без энергетического напитка я не смогу написать ни одной строки кода! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2b56df5e3b9eb617aa637e88664e132f1a04ab69e037987ba0c3b70fb1d0a9cdcmvxvb76i1mdn27flrpxrcq9j Быстрый просмотр | This is a lesson to bring some energy drink powder I can mix into my water the next time we come out here... | Это урок, чтобы принести немного порошка энергетического напитка, который я смогу смешать в воду в следующий раз, когда мы выйдем сюда... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7a87da3a6ce31a5c962692dc165f025c2e4ffc2eb74f7dff3f2851b5cf5890fccmvxvb76i1mdo27fldlkc2qnv Быстрый просмотр | Huh? You want to go camping again? | Хм? Ты снова хочешь поехать на кемпинг? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3e7a53065ebf9bb00767f79c49ba7d8b9cf66710f0046af303d5cceba6568490cmvxvb76i1mdp27fl7v30uhrv Быстрый просмотр | Thank goodness. I was worried that everyone would be sick of it immediately and would never want to go again... | Спасибо богам. Я был обеспокоен тем, что все сразу устанут от этого и больше никогда не захотят идти снова... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a5767c069dc7c2f430e0076a683936c7f22a964e4cf706dbe97026dc45bae4a6cmvxvb76i1mdq27fllgxxbfwh Быстрый просмотр | I'll have to schedule another trip for us soon. | Мне придется запланировать еще одну поездку для нас вскоре. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d82c9532452bfb8e0fa9e3620895d51e0a6f713ae808d9aa5f9d54527868eb8fcmvxvb76i1mdr27fls01zn3i1 Быстрый просмотр | Anyway, where did Maki and Kotama go? Weren't they with you? | В общем, куда ушли Маки и Котама? Они не были с вами? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f0e973b0150b4f5c2fe93957ecdfbab9e35ffdd5a818c43efcd082e900e901bbcmvxvb76i1mds27flqzw7cmgf Быстрый просмотр | I'm not sure about Kotama... | Я не уверен насчет Котамы... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9294cc7116af40832627550d611275131592053500a325fde65b546af923def9cmvxvb76g1mch27flotd1416j Быстрый просмотр | ...Oh my. How long have we been reading? | …О, боже. Сколько времени мы уже читаем? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0b389955fd03feb0fd3c0067cc9405741bf11037ce478880e81d036b976d85a9cmvxvb76g1mci27flgwrjg9m9 Быстрый просмотр | I lost track of time while we read. | Я потерял чувство времени, пока читал. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-81d6d41c49ccbe5469c8cb8195cbffa52e868c5795d713743e57de76c5b14a8ecmvxvb76g1mcj27flsvftub0q Быстрый просмотр | How was it, Sensei? Were you bored spending your time outside? | Как тебе, Сэнсэй? Ты скучал, проводя время вне помещения? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6a48e778084be8d70aadf6958f93b1e0c30eb1edd09c88f5ba1420a55125f5f3cmvxvb76g1mck27fl83rq6vvq Быстрый просмотр | [s1] "It's been a long time since I relaxed like this." [s2] "I'd forgotten how much I enjoyed reading..." | [s1] "Давно не отдыхал так, как сейчас."
[s2] "Я забыл, насколько мне нравится читать..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-af2583c7e4a6fc96dda07a7bf6960b13dfd05e3def4ec9fcb1fa4ec9cf5d6a63cmvxvb76g1mcl27flnbtke6zf Быстрый просмотр | One of the benefits of leaving a habitual work environment is a significant concentration boost, I've found. | Одним из преимуществ ухода из привычной рабочей среды является значительный прилив концентрации, как я заметил. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c42b3ac9f2c6514e9b201b4717fa5639827eccb9d9b13245ab0032c323519c7acmvxvb76g1mcm27flckmg6c0q Быстрый просмотр | Peaceful areas like these woodlands shelter you from the distractions of the wider world. It makes them perfect for reading...and programming. | Мирные места, такие как эти леса, защищают вас от отвлекающих факторов более широкого мира. Это делает их идеальными для чтения... и программирования. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a0cecafda146c3f2ad2e4c37f42febbacc7cbdb554fe7c3f68c5dd0e514d7d88cmvxvb76h1mcn27fl4mxjyh8p Быстрый просмотр | It was important for everyone in the club to leave their devices behind this time, but perhaps we can come out here again with some disconnected laptops for coding work... | Важно было, чтобы все члены клуба оставили свои устройства на этот раз, но, возможно, мы можем снова прийти сюда с некоторыми отключенными ноутбуками для работы над кодом... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-61b900942910b9de5bd7293f393d3310ab96ee4a9e65c7ce68e9e448b36ab4f7cmvxvb76h1mco27flfod3ad88 Быстрый просмотр | I hope the others are enjoying the tranquility as well... | Надеюсь, остальные тоже наслаждаются этой тишиной... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-55bff682183cc43f90c63fe16f7865584e02fc50b97e648b823d6222882200c6cmvxvb76h1mcp27fllj7hj5q0 Быстрый просмотр | ...Huh? Where did they all go? | …Хм? Куда они все делись? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-00ced9e9c4176ecedbc3d1c1f8cfa0a61f23eb8fdba7d218f1a2d7b8fc001409cmvxvb76h1mcq27flvu7skas3 Быстрый просмотр | [s] "I think they said they were taking a walk?" | [s] "Думаю, они сказали, что собираются прогуляться?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |