Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-65e41b2200cf48e34ec7685caa89cff02bc41b445f2e7bad21e79ff10ff7aa26cmvxv9w1117nl27fl8e73phgu Быстрый просмотр | Thank you for everything, Serina, Hanae. | Thank you for everything, Serina, Hanae. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-982b00fd52324b9e76c9b82edccee27685b76ae368483334c342a9286cb49e5ccmvxv9w1117nm27flcply7279 Быстрый просмотр | Huh?! N-Not at all. We were just doing our duty as Remedial Knights... | Huh?! N-Not at all. We were just doing our duty as Remedial Knights... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9f54814d3fead67f35636fd4fe1e5a3441361bda0712325b23b2be4c25a550c2cmvxv9w1117nn27flb1p84ogn Быстрый просмотр | We should be thanking you for forgiving us so quickly. | We should be thanking you for forgiving us so quickly. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b256985c155fa5b1248e90f37aa16081739b18c5d7759846862c142483d43605cmvxv9w1317no27flymcz2hnq Быстрый просмотр | Well, let's leave it at that for now. | Well, let's leave it at that for now. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3bae156396bc48731ead489b5eb887f197cccbc345aba1f9d0a61231cb299b30cmvxv9w1017mt27flam8us5e9 Быстрый просмотр | How could you expect any other end but this?! | Как ты мог ожидать чего-то другого, кроме этого?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4fbe3abc7ab32a9cec42233d06d9400f68053b94d222f09ef310c693d1b50594cmvxv9w1017mu27fl5st5m7qf Быстрый просмотр | Oh blah blah blah! Do you practice these speeches at home? Well, keep practicing! 'Cause we'll be back! | Ой бла-бла-бла! Ты заранее готовил эти речи дома? Ну, продолжай практиковать! Ведь мы вернёмся! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5a0bf1b9796ebab4c54eb680aa958c6957ef6d74f85fa20db238d57da59f89eecmvxv9w1017mv27flfxgf046z Быстрый просмотр | It's not our fault you were stupid enough to believe us! Argh, we were so close! | Это не наша вина, что ты был глуп до такой степени, чтобы верить нам! Аррр, мы были так близки! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2d5bf916eaf73def3878704eb7c4a972133dba93d33cdd8a9e28026fb041c82acmvxv9w1117mw27flhm8epvw2 Быстрый просмотр | How infuriating. If only we were in better condition! | Как раздражительно. Если бы мы были в лучшей форме! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-595621e57f56dcc6405092bb434ae526237209313e022a787002ba7b289286ddcmvxv9w1117mx27flx3fdr6y9 Быстрый просмотр | I wonder whose fault that is... | Я подумаю, чья вина это... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dd019e67a90ad05b136192e49cc464f851bf34f71a02129e161320e479bf4141cmvxv9w1117my27fl547xputc Быстрый просмотр | Let me treat you! Stay still for a second. | Давай, я тебя обслужу! Останися на месте на секунду. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-40b9bad6af49261e4bf106c82bce42d0474420031d0d5548b9d2fa153075b2fdcmvxv9w1117mz27fl9u9w90ea Быстрый просмотр | Oh. Thank you, but I'd like you to treat the other Justice Task Force members first. | О. Спасибо, но я бы хотел, чтобы ты обслужил сначала остальных членов Отряда Справедливости. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dbd28878a489b591930e717cf7736241e79bdf4443684585cd9c0a53c8b985b0cmvxv9w1117n027fltlpzuas0 Быстрый просмотр | It's okay. I already tended to them. | Всё в порядке. Я уже обслужил их. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-731166ecfff0345fb68492357197cac089c3343fcb7b7feb8a7f46ebfdd72daecmvxv9w1117n127flx73pc5mg Быстрый просмотр | Already? I see. | Уже? Я вижу. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-91c5ede310c2d63f9f08b95525cc603f0b685e4b834d55c71bda8d5a4ca114a7cmvxv9w1117n227flbuuzn2t9 Быстрый просмотр | We're already so indebted to you. I feel a bit guilty. | Мы уже так благодарны вам. Я немного чувствую себя виноватой. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9538f45027377009d8c34e65322c64d8b4213704d048c3274ffcafc07253216dcmvxv9w1117n327fli1iqit6n Быстрый просмотр | Don't worry about it. Besides...today was our mistake, after all... | Не беспокойтесь. Кроме того... сегодня была наша ошибка, в конце концов... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e7aed489394f51e67bb160a309ae24eeb16e3d9e0430443cd095d26b925d813bcmvxv9w1117n427fl9z8cxxiw Быстрый просмотр | I'm sorry, Hasumi. I don't know how we'll ever make it up to you, but we'll do our best... | Простите, Хасуми. Я не знаю, как мы когда-нибудь отплатим вам, но мы постараемся... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4af101a1109d597dabe3e8e2df915c2cb7bfebcef560ce826a2175da2a4db15fcmvxv9w1117n527flaxw2cdu9 Быстрый просмотр | (Mine destroying everything, then leaving it to her knights to pick up the pieces...) | (Моя катастрофа, а потом оставляю это на её рыцарей...) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6ebed31dd6988ed80044172252a012ba31cd14bb810a7d04c710377a63ab4aa7cmvxv9w1117n627fl8gpos69y Быстрый просмотр | (It's been so long I almost feel nostalgic. *sigh*) | (Столько времени прошло, что я почти чувствую ностальгию. *вздыхает* ) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-62bbc2433f901819fcb72ad36c50db4bd6cacaa9f7be299839417826dc605e5ccmvxv9w1117n727fltuacfph4 Быстрый просмотр | So, what do you have to say for yourself, Captain Mine? | Итак, что ты можешь сказать за себя, капитан Майне? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e5c625125f5efa693e9040820c762a35cb7782de46026f9055303a3be6bde739cmvxv9w1117n827flrgiw3eo8 Быстрый просмотр | I'm not going to hide behind excuses. | Я не буду прятаться за оправдания. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cf6db587e85dd20d76d8266535dd2abb41712b3e39fe305b20dbab7853607d65cmvxv9w1117n927flx4x1k09l Быстрый просмотр | Captain? Why are you putting down your shield? And taking off your coat? And giving me your gun? | Капитан? Почему ты снимаешь щит и снимаеть плащ? И отдаёшь мне свой пистолет? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c89e36800d7525b5f0023fadab60b47cfa841fb4e4fb499cbe2e9c69e4237b0acmvxv9w1117na27fl6p41zrdi Быстрый просмотр | My sin is too great! My penitence can be found only in death! | Моя вина слишком велика! Моя покаяние может быть найдено только в смерти! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8fbf7b243d287ab46c7d5dc9d241ccb9d9cab52c4543db14c5ab23b1fc8d771dcmvxv9w1117nb27fl1j1omy5w Быстрый просмотр | I surrender my fate to Vice President Hasumi! | Я сдаю свою судьбу Вице-президенту Хасуми! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ba9f5067d1309a3c2b1e7e666301f730acaea6c09c57f185b36555463c7be196cmvxv9w1117nc27fl19he2w47 Быстрый просмотр | C-Captain... | К-Капитан... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-01749cba0816784bbb16b929254615766183c849bc1ed482eee7eeeeb5ce9645cmvxv9w1117nd27flof9bp4hc Быстрый просмотр | Captaaaain! I'll miss you! | Каптаааан! Я пропущу тебя! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6c21c3f34fa21e987f958e7c9097d87d724ab965ee9cc0d6b336344bd1142924cmvxv9w1117ne27flrb89c9kl Быстрый просмотр | No tears, Serina, Hanae. Taking responsibility is its own form of aid. | Не плачь, Серина, Ханаэ. Принятие ответственности само по себе является формой помощи. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1fe206b6692dd9acff7aa6b316aec79779bb8ea075ffef788da3a6049d780df2cmvxv9w1117nf27flf7qo4yqs Быстрый просмотр | When you don't take responsibility, you commit two evils—one against the victim, and one against yourself. | Когда ты не принимаешь ответственность, ты совершает два зла — одно против жертвы, и одно против себя. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-26bd6720f4c7b7ca5abc16a8f81821a69c0690c70c5d8a3008a9fcc5f48c0673cmvxv9w1117ng27fl3jf6oym3 Быстрый просмотр | And so, I must strip myself of my arms and lay bare before you, Hasumi. Please, punish me! | И так, я должен снять с себя оружие и открыто предстать перед тобой, Хасуми. Пожалуйста, накажи меня! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9f5c79d7de9b608fb22654950ae99c33c0df5ba35087e5b2bde08a52daf009b8cmvxv9w0z17m527flyo2rgf8y Быстрый просмотр | But I need your help. Can you do that for me? | Но мне нужна твоя помощь. Можешь это сделать за меня? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-857f584fe5ad398539aab53ce6e78b8395e74bd1d9796d014a41452e841df218cmvxv9w0z17m627flr3x8s3y8 Быстрый просмотр | Yes! Of course, Captain! | Да! Конечно, капитан! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |