Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-00366fb154603924f71e44eeed9cf17ddda96163775e4d2556223d4e12f23527cmvxv7fek0k2627flhdq3xie0 Быстрый просмотр | Okay. I do have someone in mind... | Хорошо. У меня есть в виду человек... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5554f748af6e7d02b98f4dfb7b7fd2627449dc2f88cc629e61667e543e12cf8bcmvxv7fek0k2727fltau3ogf7 Быстрый просмотр | ...but I'll need your help first to convince them! | ...но сначала мне нужно твоё согласие, чтобы убедить их! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dd8e0f4a34d577b681f7c30dbb229904287feaee2303a4782dd41b156f42a1ffcmvxv7fek0k2827flej6zyq7k Быстрый просмотр | Dilapidated Building | Порушенное здание ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0e53a0a9cf4d5a58d4567baa5050f126d4111a1f7a34bf3dfba0030889b3c551cmvxv7fek0k2927fllhpj0c30 Быстрый просмотр | So you Mouryo failed to finish the job? How? | Так ты, Морио, не завершил задание? Как? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9d53997f741284264a0395b1fd9c046d85e6491e77d448bccb5dda30b2a75fafcmvxv7fek0k2a27fl91l59wrn Быстрый просмотр | Our contract stipulates that you're to interfere with the festival and have it canceled by today, does it not? | Наш договор предусматривает, что вы вмешаетесь в фестиваль и заставите его отменить до сегодняшнего дня, не так ли? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-40036f7e5906fd4aef9519bcf5ddbd63910bd16e77a72a072102de444d305f5bcmvxv7fek0k2b27flbjjgapj7 Быстрый просмотр | I didn't know I was spending so much money on a group of incompetent fools. | Я не знал, что трачу так много денег на группу неспособных дураков. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ea6c9af9a52aa600ad5cebc91ffdfc5450c153910e60f726dc3f764789169873cmvxv7fek0k2c27fluu39dktc Быстрый просмотр | W-Well...we ran into some unexpected problems. | Э-э... мы столкнулись с неожиданными проблемами. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-58fb754ebe16104fdbfe3a3f668796d47c42c93d28d70335fff94a14086b8709cmvxv7fek0k2d27fldq5uso1w Быстрый просмотр | That famous Sensei person from Schale showed up and got in the way!#nThey were really strong! | Там появился знаменитый Сэнсэй из Шел, и он помешал нам!#nОни были действительно сильны! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-feb146a246dc352d9b6d22c69dae447899369997543d745270ddb67a0f12bf42cmvxv7fek0k2e27flxjexa2nr Быстрый просмотр | Schale? Sensei? | Шел? Сэнсэй? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-33a335a57eecd0b3e758587be04056767f05e52494af586a8aa3f68ee7a29b4ecmvxv7fek0k2f27flee4kcy36 Быстрый просмотр | That's right! Sensei was the difference maker! | Правильно! Сэнсэй был решающим фактором! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0a3ff087aa3f9fcc3b9bee16df49283d3f9b68d0f52293a0cddf60e1a20b19efcmvxv7fek0k2g27fl5mzuwqqd Быстрый просмотр | Even you are saying the same, Izuna? Who is this person you all are talking about? | Даже ты говоришь то же самое, Изуна? Кто этот человек, о котором все вы говорите? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-02506e135027471231c72a32f8996f8563c45a58de5d387763fd4a9313292a1fcmvxv7fek0k2h27fl1sfaz7k0 Быстрый просмотр | It's just like you said. | Точно так и сказала ты. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d47c068a8dbb133ffaf82f990f3a98ea90f953cd2bdc900fda51c93e523b2f68cmvxv7fek0k2i27flcsqmxkbl Быстрый просмотр | If Izuna completes her mission, then one day, she'll become a great ninja! | Если Изуна завершит свою миссию, то однажды она станет великолепным ниндзя! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0d062844119141466e8ea62ace0e6389db58e012cc0c6d3dbeac03f916ba72f0cmvxv7fek0k2j27fl65ab1fxd Быстрый просмотр | Then you said Izuna would have a fateful encounter with her one and only lord! | Тогда ты сказал, что Изуна однажды встретится с её единственным и верным лордом! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c2fca6904c402f474e1a6ea50bc49dcfb28496ee4e9207d47e39afbf109dffbdcmvxv7fek0k2k27flcy8pj3zd Быстрый просмотр | I do recall saying something like that... | Я действительно говорил что-то подобное... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5f42e828dd323198ba5d6358083e71745af839b499f6f60c83ed7611f3ed3cdacmvxv7fek0k2l27fltncfgd99 Быстрый просмотр | And then Izuna encountered them earlier today! Sensei said they would support Izuna's dream! | А затем Изуна встретила их сегодня утром! Сэнсэй сказал, что они поддержат её мечту! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-29880a7ecfc57c66788f53a83dc7d86676f5a65f5d46fb7f6561ded9af5597cecmvxv7fek0k2m27flha0n2kkn Быстрый просмотр | Well, then. How...interesting. And...? | Ну, тогда. Как... интересно. И...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-07de5c9aa31c85b0d78389070fae92dbf9dd2edafc1645700f643dab2de4c181cmvxv7fek0k2n27fl3ntrp8xh Быстрый просмотр | Sensei was with the enemy for some reason. But Izuna doesn't know why! | Сэнсэй был на стороне врага по какой-то причине. Но Изуна не знает почему! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3f59bda84b097f108c100266099fd9bc8ed301e2f5fd0191af0c78e642ec780acmvxv7fek0k2o27fl1bheivq8 Быстрый просмотр | Could it be...? No, that's impossible! | Может ли это быть...? Нет, это невозможно! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-19f96162d1e151e422a243b90af0f00a6dfb8b646cd74ec960cf873f5200d1a4cmvxv7fek0k2p27flpowu8mqw Быстрый просмотр | Izuna understands now! | Изуна теперь понимает! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8702db8e346024cad4a8e31a580b36557e450880b8ec618f08d44ba77c37ebb9cmvxv7fek0k2q27fl0ior4b2q Быстрый просмотр | Sensei must have been manipulated! | Сэнсэй, наверное, был манипулирован! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3437e5649a81ab4e93f5081dc859a9f32946c04fb6fa386079cac21fc47ca7bbcmvxv7gah0k9p27flxxogobd2 Быстрый просмотр | That's one possibility, I suppose. Either way, this "Sensei" person is not to be underestimated. | Это один из вариантов, я так думаю. В любом случае, этот "Сэнсэй" не стоит недооценивать. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-429e367e8c5f2ddb779f2eb7e5b4d6045948d9d35320efa5aba8392f8d941c99cmvxv7gah0k9q27fl1tkg9yxx Быстрый просмотр | I will overlook your transgressions this time, but I hope you all prove worthy of my investment. | Я прощу тебя за это время, но я надеюсь, что вы все заслужите мои инвестиции. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7091b88adda0f71aad8f46f77080cf989cf168455618bd037a22fc5e7fbc935bcmvxv7gah0k9r27fltury3qkw Быстрый просмотр | We'll stop the festival for sure next time. Don't you worry, boss! | Мы точно остановим праздник в следующий раз. Не беспокойся, босс! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dfc4f5ced2e40db77339fb7d10f623dd5d1b35cdf1f35488b20b5140f125224acmvxv7gah0k9s27flulvqor77 Быстрый просмотр | That's right! Izuna will defeat Sensei and open their eyes to the truth! | Правильно! Изуна победит Сэнсэя и раскроет правду! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-51f157ab80c63f1cd1216ae831b7766b0494e56456de29169c0a0735bf35db55cmvxv7gah0k9t27fl3rovm5q9 Быстрый просмотр | Sensei will understand everything once Izuna wins! | Сэнсэй поймёт всё, как только Изуна победит! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fadd739ef9a263839e4670e785c8d5909b4efa522d8ba9699533a8599e14a97ecmvxv7gah0k9u27flygbu72b3 Быстрый просмотр | Hmm. Very well. I trust you to live up to those words. | Хм. Отлично. Я доверяю тебе, чтобы ты оправдал эти слова. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-02ec3ae9f61992d517a5b30e655ad12b3c0f6c010590ba1e19469e41d404e523cmvxv7gah0k9v27flds48l9ck Быстрый просмотр | Leave it to Izuna! Nin nin! | Доверьтесь Изуне! Нин нин! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-56c34e99d67caed6164267f69a102bdd27c91cd8ce10486032f556ec000c720bcmvxv7gah0k9w27flrlgoq60r Быстрый просмотр | I hope I don't come to regret this... | I hope I don't come to regret this... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-960c8685e5ac8459eb2cc9b496322d13c17a487236fa646fe509f190394358bccmvxv7gah0k9x27fl6a1dm93a Быстрый просмотр | Episode 3;The Eccentric Girl from the Yin-Yang Club | Episode 3;The Eccentric Girl from the Yin-Yang Club ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |