Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-c9b9d48d27793148f3bfcdf9a56e9fa6f94e7e24548c2009444b09a7abed698dcmvxv7gal0kfs27flt30f55zc Быстрый просмотр | I-I'm a kind-hearted idol! | Я-я добрые и добротные идол! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-88aea82a484070b8b6500df3e7436e196586b3167e1046186659e38dcf9a6cafcmvxv7gal0kft27flcpfs05ev Быстрый просмотр | Arggghhh! AN-Y-WAY! We have our lead! Let's find that culprit! | Аррррр! ДА-В-ВЕРХ! У нас есть главный подозреваемый! Давайте найдём этого виновника! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e0afc9048a407e5e4578b3275cbb574fbe87f0922305e86bb7679089cf334135cmvxv7gal0kfu27fly9qdc4h5 Быстрый просмотр | Episode 5;Festival Streets | Эпизод 5;Праздничные улицы ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1b92d0d035ce32fbf9f8bf4b6f63e40a376375d8ae98f7acb93e1783e6c1baf0cmvxv7gal0kfv27fl0uns5bsp Быстрый просмотр | Defeated again? What about Izuna? Where is she? | Снова проиграно? А что насчёт Изуны? Где она? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3952f84323605e72fbd3e471d8599197722011fbbf15a3920310b927aecbee24cmvxv7gal0kfw27flfcltqz05 Быстрый просмотр | She wasn't any help! Some ninja she is! | Она не помогла! Какой-то ninja она получается! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d2b99c659c814368d20a695decd47abb977f82ea35ed32cbe18f89f9918ea50bcmvxv7gal0kfx27flqivimfvh Быстрый просмотр | She ran off earlier saying that she had some business to attend to. | Она ушла раньше, говоря, что у неё есть дела по важному. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-138b0afc86516a887632cfe5dcaee5c7371e2c39a5f34ee0b4dbaf074e17c206cmvxv7gal0kfy27flu4zndmgh Быстрый просмотр | Hmm. What a pity. I truly did respect her skills. | Хм. Какая жалость. Я действительно уважал её навыки. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4fa70f6de8f0fc1939bf222e293253958b274086993b69d2b7914b1489ca44bacmvxv7gal0kfz27flifv7v154 Быстрый просмотр | (I wonder if we can count on her any further.) | (Я не уверен, сможем ли мы на неё ещё полагаться.) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b4ce113939bca897441d36e3d28bafea03235b15a3c25852a3c692d53c9b4bcfcmvxv7gal0kg027flh7z9fr1c Быстрый просмотр | At the rate things are going, that Sensei person from Schale will stop us before we can sabotage the festival. | При текущем темпе, этот Сэнсэй из Шелл будет останавливать нас до того, как мы успеем испортить фестиваль. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ab71b58e6438500dc7288537f42c5bf5a70bca0586537bd05e377e39bc11f275cmvxv7gal0kg127flhav3y103 Быстрый просмотр | I never would have imagined that a single adult could cause so much trouble.#nWell, regardless... | Я никогда не мог представить, что один взрослый может вызвать так много проблем.#nНу, в любом случае... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f1f9dbfbe3211915d2575e6975c7a0c87a788ae43f2481a75a6089d48e9dcf77cmvxv7gal0kg227fl548la5xb Быстрый просмотр | How many Mouryo remain in the streets? | Сколько Мориё осталось на улицах? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d5024b0cabc83dab86e224379f9974566956e56acfb88e66f85b1bb91c7a66fccmvxv7gal0kg327flcro2eah8 Быстрый просмотр | About, uh...120 or so? | Около... 120 или около того? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4e573dbf691bb10883c0c661c2d0a69cc973bc38eee4b3bd9421345648a4c390cmvxv7gal0kg427floelar6yh Быстрый просмотр | Wonderful. Now is the time to go on the offensive, then. | Отлично. Теперь наступает время наступательной операции. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4278a40df48926285e8b61a823ad7f47aa8a0b8e3f7052fe1e0b5627d72c3abacmvxv7gal0kg527flkvle48al Быстрый просмотр | Desperate times call for desperate measures, so listen carefully. | Время крайних мер, поэтому слушайте внимательно. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6a01b349d532265ec04a29e3ed502ed5b618e1130cc0a3901f43de3c2706ad1ccmvxv7gal0kg627flb2kse832 Быстрый просмотр | *whispering* *chattering* *surprising orders* | *шепчет* *шепчет* *непредсказуемые приказы* ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d62ff2f0ef4962b38027cc25c34af80f23489d64136c87523aee341dbcdce06ecmvxv7gal0kg727flm3fudz0o Быстрый просмотр | Huh?! Are you serious? | Эй! Ты серьезно? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ae8d50c2d0b6a73e53f29d7ff2770d15aa7043543afc3197374621e722da23facmvxv7gal0kg827fl4xlrspnu Быстрый просмотр | For real? You really want us to do that? | В реальности? Ты действительно хочешь, чтобы мы это сделали? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e7a64c9b2b4d27df703082a434475e5dfd6c3d61d3eac3af806b1d7aae25b106cmvxv7gal0kg927fl6x28fl48 Быстрый просмотр | It's to eliminate the last variable. | Это для устранения последней переменной. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e5720f41de70d26ef34f74053b8c3db4e8f9667835dd3ae59799aba4c1f12274cmvxv7gal0kga27flj8od4yaa Быстрый просмотр | Complete this mission and you'll receive your bonuses—as it states in our contract. | Завершите миссию, и вы получите свои бонусы — как указано в нашем договоре. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-eecf2ca15aa3903e170229c15ebe57d30420027f451d990072158a350242cb02cmvxv7gal0kgb27fll14v85tz Быстрый просмотр | Well, if you say so. Got it, Boss. | Хорошо, если ты так считаешь. Понял, Босс. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e69e6ad07e1875691e0ea378676c91903438641ea9bfcb942546d459f8322cbfcmvxv7gal0kgc27flt9d3nyex Быстрый просмотр | Yeah, understood! | Да, понял! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-949bee6ef37f3f7431deb337caabf7658ac9244b34c9142c1a377503ac70cbbbcmvxv7gal0kgd27fln76407a6 Быстрый просмотр | Of course...you must keep this a secret from Izuna. | Конечно... ты должен держать это в тайне от Изуны. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cbcc24597d6c0be2b8bd8a30283ec72d20ebd59f9fcbf98475fea6339af094ddcmvxv7gal0kge27flmwtzct48 Быстрый просмотр | It's about time we finish this once and for all. | Пора окончательно завершить это дело. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-31fe556036102d41bc1c11cdc2cd05f67d524bdf623ec505615433ad7a29baf7cmvxv7gal0kgf27fliteby8wz Быстрый просмотр | It's getting late, but everyone has gathered at Momoyodou for a strategy meeting. | Поздно, но все собрались в Момойодо для стратегической встречи. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4cd9da9b200f25c7388befe825f4084bb2345ab671b71a090e390748b711dc9acmvxv7gal0kgg27fl0lsozdxu Быстрый просмотр | So, how do we find the culprit? | Итак, как мы найдем виновника? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-743fbb9abf6a64afd2dc84c297fecea9c3140427b0f4d20cc90f9fcedff7e3d3cmvxv7gal0kgh27flb5pc7xfd Быстрый просмотр | I have a surefire method. | У меня есть надежный метод. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bc13769be149669c6e9268cf9642f866c4144b1557907d03d4370671e0f53c28cmvxv7gal0kgi27flu8y6h1db Быстрый просмотр | First, we hit the streets to find some Mouryo causing trouble and surround them. | Первым делом, мы отправляемся на улицу, чтобы найти некоторых Мурио, которые создают проблемы, и окружаем их. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e38054d4e823ab092b3d3d5f10240c3bb7aeb3f80e6182bf0dbf627f83e47046cmvxv7gal0kgj27fldqcjdj8g Быстрый просмотр | That should be easy enough with the Festival Operations Department and Inner Discipline Club teaming up. | Это должно быть несложно с помощью сотрудничества Отдела праздничных операций и Клуба внутренней дисциплины. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-64077a4f30c0a1b3d2977ce9ff81a9a21401907acfea946d354a4be5d9534f58cmvxv7gal0kgk27flwy10qamf Быстрый просмотр | What do we do after we surround them? | Что мы делаем после того, как окружим их? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a0aa7341907d2c6b2c5c239a723389cb2f07fd63d3fe814833cb6649910e1fa4cmvxv7gal0kgl27flw97ntw1c Быстрый просмотр | Simple! We beat them up and capture them. | Просто! Мы их избиваем и арестовываем. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |